Translation of "الكوني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
السياق الكوني | Our Cosmic Context |
النطق الياباني الكوني | Japanese Kun Pronunciation |
لقد كان الإشعاع الكوني | It was cosmic radiation |
اي الولوج الكوني لكل المعرفة | So universal access to all knowledge |
الى حد ما مثل التقويس الكوني. | Somewhat like the curving of the universe. |
من لعب دور عود الثقاب الكوني إلخ ... | Who acted as a cosmic match? And so on. |
ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني. | And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
وايضا أود ربط ذلك بشي ي سمي الثبات الكوني. | And I would link that to something called the cosmological constant. |
'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. | Cosmic dust is dust which exists in space. |
لا يدرك القمر النظام الكوني حتى فصول السنة في الأرض | The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth. |
لإنه تصور هناك مكعب في خارج الفضاء الكوني، حجمه يساوي | Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system. |
كيف تخرق النسيج الكوني عبر خمسة أو ستة فراسخ نجمية | How to shortcircuit the continuum on a five or sixparsec level. |
كوكبنا الصغير ما هو إلا قسم ضئيل من النسيج الكوني العظيم | Our own planet is only a tiny part of the vast cosmic tapestry. |
لذا ففي الواقع الفضاء الكوني يحتوي على كل المتطلبات الأساسية للتراكم | So in fact, intergalactic space does contain all the prerequisites for the open ended creation of knowledge. |
لذا، كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كانت حلقة الغبار الكوني مصطلح. | So, I needed to find out if dust lane is a term. |
القيم التي ترسخ افتراض أن صلواتهم ووحدها صلواتهم تبقي على التوازن الكوني | Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. |
لذا، حلقة الغبار الكوني تشير إلى شيء دائري في جميع هذه الصور. | So, dust lane did refer to something circular in all these images. |
فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا. | A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us. |
ويرجع مفهوم الانفجار الكبير إلى اكتشاف إشعاع الخلفية الميكروني الكوني في عام 1965. | The concept of the big bang can be traced back to the discovery of the microwave background radiation in 1965. |
وهو ضرب ثابت الجاذبية الكوني G في كتلة كل من الجسم الأول والثاني. | That's that universal gravitational constant G times the mass of object one, times the mass of object two. |
مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور. | like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore. |
لذا، أكد ذلك أن حلقة الغبار الكوني كانت بالفعل مصطلح في اللغة الإنجليزية. | So, this confirmed that dust lane was indeed a term in English. |
حلقة الغبار الكوني ترجمت إلى الحيد pyłowy ، أو حرفيا حيد الغبار في البولندية. | Dust lane was translated as torus pyłowy, or literally dust torus, in Polish. |
نحن المراقبون، والبيادق، في هذا النزاع الكوني. نحاول التبح ر في آلية عمل الزمن | We are observers, and pawns, in this cosmic conflict. |
برد الكون وسكن كما تضخم، متزايدا قتامة واقعا فيما يعرف بعصور الظلام الكوني. | The universe cooled as it ballooned, growing dim and falling into what's known as the cosmic dark ages. |
للقبض عليها. هنا حيث التطور الكوني يتباطأ إلى حد كبير. فمن المتوقع أن | Here is where cosmic evolution slows to a crawl. |
حياة الكون. وكما يمهد فضائنا الكوني الطريق لحقب جديدة عظمى من حياة الكون. | And as our universe gives way to grand new eras in the life of the cosmos. |
لهذا السبب تشعر بالإتحاد الكوني مع شخص ما بعد أن تمارس معه الجنس. | This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them. |
أم أنه نوع من الصدفة التي لا يمكن تفسيرها، على غرار الثبات الكوني | Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant? |
يستخدم العلماء هذا التليسكوب لدراسة الغبار الكوني والمجموعة الشمسية والأوساط بين نجمية والمجرات البعيدة. | Scientists use it to study our Solar System, interstellar dust and gas, and distant galaxies. |
وتفضي هذه العملية بسرعة إلى التكامل على صعيد نصفي الكرة اﻷرضية وعلى الصعيد الكوني. | This process is rapidly leading to hemispheric and universal integration. |
F G x M1 x M2 R 2 حيث G هو ثابت الجاذبية الكوني، | F G x M1 x M2 R 2, where G is the universal gravitational constant, |
و بواسطة كل منظاراتنا الحديثة، تمكنا من جمع هذا الشريط الكوني الصامت و المذهل | And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. |
هي في الحقيقة اتصال حي بالحدث الكوني الذي نحن جزء منه وقصة بالطبع مستمرة | It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing. |
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا. إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء. | But it is more than just a repository of our resources it's also the global geography of the communion we call dinner. |
الويب الدلالية، ويب 3.0، الرسم البياني الكوني العملاق نحن نحاول نوعا ما تسمية هذا الشئ . | A semantic Web, Web 3.0, giant global graph we're kind of trying out what we want to call this thing. |
لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
سأتحدث في هذه الصورة الأولى عن بزوغ الكون وما أسميه بحث المشهد الكوني أو النظر في | And so, I have my first slide to talk about the dawning of the universe and what I call the cosmic scene investigation, that is, looking at the relics of creation and inferring what happened at the beginning, and then following it up and trying to understand it. |
ووجدت هذا المقال في ويكيبيديا عن مجرة سومبريرو، والذي احتوى المصطلح حلقة الغبار الكوني بنفس المعنى. | And I found this Wikipedia entry on the Sombrero galaxy, which did contain the term dust lane in the same meaning. |
إلا أن هناك استثناء واحد ا لهذا القانون الكوني وهو الروح البشرية، التي بإمكانها الاستمرار بالتطور والارتقاء | There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom. |
ولذا، فقد تم التحقق من صحة المبدأ الكوني إلى مستوى 10 5 عبر رصد الخلفية الإشعاعية للكون. | To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10 5 via observations of the CMB. |
كان عصر العقد الكوني 43.2683 10( 43.2683) ثانية، الذي يمثل زمن البلانك منذ الانفجار الكبير (وقت صفر). | The epoch CÐ 43.2683 was 10( 43.2683) seconds, which represents the Planck time since the big bang (Time Zero). |
وعليه، فإن هذا التحول الكوني للم ل ك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هي أ لي السياق لفهم البشر | So, this arc of the cosmic transformation of God's favorite angel into the Devil, for me, sets the context for understanding human beings who are transformed from good, ordinary people into perpetrators of evil. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغبار الكوني - الإشعاع الكوني - الثابت الكوني - الحطام الكوني - التوسع الكوني