Translation of "القوة العسكرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
القوة العسكرية - ترجمة : القوة - ترجمة : القوة العسكرية - ترجمة : العسكرية - ترجمة : القوة العسكرية - ترجمة : القوة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
القوة العسكرية مهمة. | Military power is important. |
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
كما لعبت القوة العسكرية دورا. | Military force has played a role as well. |
مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
سوف نحتاج إلى إستخدام القوة العسكرية. | We will need the application of military force. |
هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي | Is Military Power Becoming Obsolete? |
القوة العسكرية التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، | Military strength of the United Nations Protection Force |
أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية. | Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. |
والذي لايخبركم الكثير عن القوة العسكرية، لايخبركم سوى أقل القليل عن القوة الناعمة. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا. | Australian Army The Australian Army is Australia's military land force. |
ينتقل العالم من القوة العسكرية الى اﻷولويات اﻻجتماعية. | The world is moving from military might to social priorities. |
على لوح اللعب الأول القوة العسكرية بين الدول. | Top board military power among states. |
فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية. | The limits of military power have been exposed. |
إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوة الناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة. | Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power. |
أما أميركا فهي في انحدار، سواء على صعيد القوة الإيديولوجية الناعمة أو القوة العسكرية الصارمة . | As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power. |
ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها. | But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone. |
والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية. | Imagine this situation without America s military and political strength. |
القوة الجبروتية كلها تدور حول العمليات المشتركة بين الخدمات العسكرية. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
الصين لن تحتل مكان الولايات المتحدة على لوح القوة العسكرية. | China's not going to replace the U.S. on this military board. |
ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين. | It took hard military power to sever that tie. |
تقليديا، الطريقة التي نظر البشر فيها للقوة كانت أساسيا القوة العسكرية. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
وﻻنريد أن نلقي بالعظات، ولكننا نكرر مرة أخرى أن القوات شبه العسكرية )تشتنيك( التابعة لكارادزيتش مثل زعيمها تحترم فقط القوة العسكرية والهزيمة العسكرية. | We do not want to give lessons, but we repeat again that the Chetniks apos forces, with Karadzic as their leader, respect only military force and military defeat. |
والحقيقة أن الولايات المتحدة تنفق على القوة العسكرية الغاشمة ما يعادل 450 ضعف ما تنفقه على القوة الناعمة. | The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power. |
ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة. | China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon. |
فعلى الرقعة العليا التي تتألف من القوة العسكرية سنجد أن الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة بين بلدان العالم. | On the top board of military power among countries, the US is the only superpower. On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar. |
وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة. | That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources. |
٥٥ مكتب قائد القوة يطلب الى قائد القوة أن يجري مفاوضات مع كل من السلطات العسكرية والمجموعات المتحاربة في كل أنحاء منطقة البعثة واﻻشراف على صياغة خطط الطوارئ العسكرية. | 55. Office of the Force Commander. The Force Commander is required to conduct negotiations with both military authorities and belligerent groups throughout the mission area and to oversee the formulation of military contingency plans. |
ويجري تجنيد الأفراد الذين يشكلون أساس القوة العسكرية ويمثلون الجيش الفعلي للاتحاد. | There has been an ongoing recruitment of personnel who form the basis of the military force, and constitute the al Ittihad's de facto army. |
القوة العسكرية التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحمايــة، التــي أذن بها مجلس اﻷمن | VIII. Military strength of the United Nations Protection Force authorized by the Security Council . 76 |
ونتج عن هذا انخفاض بلغ متوسطه ٥٨ في المائة في القوة العسكرية. | This has resulted in an average decrease of 58 per cent in the military strength. |
هل هي القوة العسكرية حسنا، نحن لدينا رابع أكبر جيش في العالم. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
فعلى الرغم من أهمية القوة العسكرية، فمن الخطأ بالنسبة لأي دولة أن تستخف بالدور الذي تلعبه القوة الاقتصادية والقوة الناعمة. | While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power. |
وسيرأس قائد القوة لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة، بينما يرأس اللجان العسكرية المشتركة للمناطق قادة القطاعات، كل في قطاعه. | The Force Commander would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the sector commanders would chair the area joint military committees in their respective sectors. |
ويهم وفد مصر أن يبرز، في هذا الصدد، أهمية التصدي للتهديدات غير العسكرية بنفس القوة واﻻهتمام التي نوليها للتهديدات العسكرية. | In this respect, the delegation of Egypt wishes to stress the importance of facing up to non military threats with the same vigour and determination we show in confronting military threats. |
والحقيقة أن النمو الذي تشهده مصادر القوة في الدولتين لا يقتصر على القوة العسكرية أو القوة العنيفة فحسب، بل إن المؤشرات تؤكد أن هذا النمو يمتد أيضا إلى مصادر القوة الناعمة. | Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too. |
وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية. | The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power. |
وتساعد القوة العسكرية، إلى جانب القواعد والمؤسسات، في توفير الحد الأدنى من النظام. | Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order. |
وكما أثبتت مسألة العراق، فإن القوة العسكرية الغاشمة وحدها لا تستطيع تقديم الحلول. | As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution. |
وتعمل القوة العسكرية والاقتصادية الأميركية على تعزيز الثقة في الدولار باعتباره ملاذا آمنا. | America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven. |
وهي تدابير قسرية ولكنها لم تتطرق إلى استخدام القوة العسكرية أو التهديد باستخدامها. | They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. Will they be enough to stop the killing? |
فقد أكدت حرب الخليج على أهمية القوة العسكرية الأميركية والمخاطر المترتبة على الاسترضاء. | The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement. |
إن روسيا تملك عددا من وسائل الضغط على أوكرانيا غير استخدام القوة العسكرية. | Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force. |
إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد . | The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. |
وجرى التأكيد مجددا على أن السلطة اﻷدبية لﻷمم المتحدة تعلو على القوة العسكرية. | The moral authority of the United Nations has been reasserted over military might. |
وعلينا أن نبتعد عن تدويل المشاكل الداخلية لمختلف الدول عن طريق القوة العسكرية. | And we need to move away from internationalizing the internal problems of various States through military force. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام القوة العسكرية - الصناعة العسكرية - القيادة العسكرية - أرباع العسكرية - الأحذية العسكرية - التطبيقات العسكرية - السلطة العسكرية - الخدمة العسكرية - الرقابة العسكرية - السلطات العسكرية - السلع العسكرية