Translation of "القرض الممنوح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القرض الممنوح - ترجمة : القرض الممنوح - ترجمة : القرض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مبلغ القرض
Recipient Project Loan Outstanding loan amount
القرض C ، لجعل الأمور مثيرة، القرض C عبارة عن 3 بليون دولار.
Loan C is, just to make it interesting, loan C is... let's say it's for 3 billion.
الآن هذا القرض ... علىسبيلالمثال
Now, this loan, for instance.
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
القرض A بعشرة بليون دولاؤ
Loan A for, I don't know, 10 billion dollars
ولنقل أن لديه القرض C.
And let's say it has loan C.
لا افكر في القرض فانس
I'm not thinking about credits, Vance.
سيستغرقه تسديد القرض بهذا المعدل
It will take to pay ... the loan as well?
إننا نشعر بقلق كبيـــر على أن المركز الممنوح للمنظمات غير الحكومية والمركز الممنوح للمراقبين في الجمعية العامة سيضعفه هذا اﻹجراء.
We are seriously concerned that the status accorded non governmental organizations and the status accorded observers to the General Assembly will be diluted by this action.
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
ـ ما يضمن أنك سترد القرض
Security for your loan.
يجب ان نعرف الغرض من القرض
We know that the purpose of the loan ...
كما عدت الثيران، أرجع القرض أيضا
If you don't like my deal, forget it.
(ذات المركز الاستشاري الخاص الممنوح لها في عام 1987)
Special Consultative Status Granted 1987.
وأثناء فترة الدراسة يكون القرض بدون فوائد.
During the study period the loan is interest free.
ثم تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض.
And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan.
على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض
At least till we've negotiated this loan.
تسترد الأرض، الثيران وسننظر حول القرض أيضا
And we'll see about the loan too. Mother, my ox has returned!
وبلغ مجموع التمويل الممنوح للمشاريع نحو 000 400 كرون إستوني.
The total financing granted to the projects was about 400 000 Estonian kroons.
نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
We'll have to pay back that loan one way or another.
وتحسب الفائدة شهريا على المتبقي من مبلغ القرض.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.
جيم القرض المقدم من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة
C. Loan from the Environment Fund financial reserve
وسيستخدم هذا القرض لدعم عملية تطويرالتعليم في البلد.
The loan is to support the development of education in the country.
وليده القرض B ، لنقل أنا 10 بليون أخرى.
It has loan B, I don't know, let's say it's another 10 billion.
4 وستحدد الرسالة التي ستوجهها المنظمة إلى الولايات المتحدة للإعراب عن اعتزامها قبول عرض القرض، الشروط الأساسية والتفاهمات المتعلقة باتفاق القرض الذي سيجري التفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض رهين بنجاح إبرام اتفاق القرض.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.
أعد هذا التقرير عمﻻ بالتفويض الممنوح من مجلس اﻷمن والمذكور أعﻻه.
OF THE UNITED NATIONS The present report was prepared pursuant to the above mentioned Security Council mandate.
القرض الأول الذي قد مناه في روسيا كان في تشيليابينسك .
Our first loan in Russia was in Chelyabinsk.
كنت الشخص الذي يتصل بك، إذا لم تدفع القرض ،
I was the person calling you if you weren't paying your mortgage.
أريد هذا القرض في منزلي في شارع (سان جيرمان).
Understand, I want this loan on the house in the Rue St. Germain.
بالطبع بما أنك واقفت على القرض فإن الأمر منتهى
Of course, since you've approved the loan, the incident is closed.
وما الغرض من هذا القرض إذا جاز لي السؤال
And what is the purpose of loan, if I may ask?
إن الحكم الذاتي الممنوح لﻷلبان في كوسوفو وميتوهيا يكفله دستور جمهورية صربيا.
The autonomy granted to the Albanians in Kosovo and Metohija is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.
والمركز الدائم الممنوح للمعهد والموارد المخصصة له يشهدان على التزام حكومة بﻻدي.
The Institute apos s permanent status and the resources allocated to it attest to my Government apos s commitment.
والمقصود من وضع الحكومة لهذا الشرط هو ضمان سداد القرض.
The intention of the condition relating to public office was to guarantee that the loan would be paid back.
علينا أن نقي م قطعة الأرض و لكنك ستحصل على القرض
We'll have to have the property appraised, but you'll get your loan.
وقد م المدعى عليه الأول عدة دفوع إجرائية مختلفة بخصوص وجوب إلغاء الإذن الممنوح.
The first defendant raised various procedural submissions as to why the leave granted should be set aside.
ولم يكن يخطر على بال أحد هذا الضمان الممنوح من الضامن تركيا quot .
No one has considered such a guarantorship from the guarantor Turkey. quot
572 ولا يتجاوز مبلغ القرض لكل طالب رسوم التعليم المقررة للدراسة.
The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies.
وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي.
The MES determines the maximum loan amount for each study programme.
وقد سدد هذا القرض بمجرد سماح اﻻشتراكات المقررة لتلك العملية بذلك.
This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted.
جانب الالتزام القرض A. يدين لأحد ما بـ 10 بليون دولار.
So the liability side has loan A. It owes someone 10 billion.
لهذا السبب أريد القرض كى أتمكن من الحصول على ملكية خاصى
That's why I want the loan, so I can get the property.
مما افقد تمويل الحكومة الممنوح لجامعة طوكيو ، وبالتالي فان جودة التعليم هناك قد تخلفت .
These lacked the government funding given to the University of Tokyo, so the quality of education there lagged behind.
ولأن القرض يمثل حدا أقصى، من حيث قيمته ومدته، فإن بإمكان المنظمة اختيار قيمة أقل أو مدة أقصر (بما يقلل من سعر الفائدة) أو جدول زمني مختلف لصرف القرض.
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
ومتوسط قيمة القرض الواحد 000 10 روبية (180 من دولارات الولايات المتحدة).
Total amount disbursed is Rs. 1.7 billion, 40 of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . The average size of the loan is Rs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القرض الممنوح من - التفويض الممنوح - الوقت الممنوح - الترخيص الممنوح - المبلغ الممنوح - تصريح الممنوح - الدعم الممنوح - المبلغ الممنوح - التمويل الممنوح - التفويض الممنوح - الخصم الممنوح - فترة الائتمان الممنوح