Translation of "الفهرسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفهرسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الفهرسة أجلتName | Indian Rupee |
الفهرسة أجلتComment | Indexing suspended |
الفهرسة استأنفتComment | Indexing resumed |
مجلد الفهرسة | Index folder |
دليل الفهرسة | Index directory |
إنشاء ملف الفهرسة | Creating index file |
بدأت الفهرسة الأوليةComment | Initial Indexing started |
الفهرسة الأولية انتهتComment | Initial Indexing finished |
غي ر مجلد الفهرسة | Change Index Folder |
جاري تحضير الفهرسة | Preparing Index |
الفهرسة غير محدثة | Index Out of Date |
المسار إلى دليل الفهرسة. | Path to index directory. |
وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. | Such indexing is being compared to accounting standards. |
لا يمكن لف الشريط. الفهرسة أجهضت. | Cannot rewind tape. Indexing aborted. |
أدخل مسار برنامج الفهرسة htdig هنا. | Enter the path to your htdig indexer program here. |
فشل تجاوز رقم تعريف الشريط. الفهرسة أجهضت. | Failed to skip tape ID. Indexing aborted. |
تيسير استرجاع المعلومات بالتوسع في الفهرسة واﻻرشادات المرجعية. | They involve the easier retrieval of information through more extensive indexing and cross referencing. |
وهم قادرين على التعامل مع الفهرسة التعسفية ويعرقلون الفهرسة الخادعة التقارير بتنوع كبير من اللغات، لذا في الأنظمة لأكثر من عشرات، عشرات من اللغات لوجود | And they're able to handle webspam and tackle spam reports in a wide variety of languages, so on the order of well over a dozen, dozens of languages because there's a |
أنهت سراتجي الفهرسة الأولية للملفات المحلية من أجل البحث السريعName | Blue Curl |
بدات سراتجي في الفهرسة الأولية للملفات المحلية من أجل البحث السريعName | Indexing of local files for fast searches has started. |
بدات سراتجي في الفهرسة الأولية للملفات المحلية من أجل البحث السريعName | The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed. |
انتهى إنشاء الفهرسة. Label for stopping search index generation before completion | Index creation finished. |
تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور. | Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs |
سجل وقائع إنشاء الفهرسة Label for button to close search index progress dialog after successful completion | Index creation log |
كما أن اﻻختﻻف في طريقة الفهرسة واﻷشكال ﻻ يسمح بتلقيم هذه المكانز المتخصصة مدخﻻت من قواعد بيانات الوكاﻻت اﻷخرى. | The difference in indexing and in formats does not allow for stripping inputs into specialized thesauruses from another agency apos s databases. |
ولكن المعايير المحاسبة مسألة فنية وتستفيد من التوحيد القياسي ولكن هذا لا ينطبق على الفهرسة، التي لابد أن تعكس التنوع بدلا من ذلك. | But the latter are technical and gain from standardization the former are not and must reflect variety instead. |
ودعيت مكتبات اللجان الإقليمية والمكاتب الأخرى إلى الانضمام إلى شبكة الفهرسة المشتركة وإنتاج سجلات مرجعية لوثائق الأمم المتحدة الصادرة في كل من مراكز العمل. | Libraries of the regional commissions and other offices were invited to join in the shared indexing network and produce bibliographic records for United Nations documents produced at their respective duty stations. |
في عام 2004، كما بدأت Delicious للاقلاع، Furl و Simpy أفرج عنهم، جنبا إلى جنب مع Citeulike وConnotea (التي تسمى أحيانا خدمات الفهرسة الاجتماعية) ونظام التوصية المتعلق بها Stumbleupon. | In 2004, as Delicious began to take off, similar services Furl, Simpy, Spurl.net, and unalog were released, along with CiteULike and Connotea (sometimes called social citation services) and the related recommendation system Stumbleupon. |
)أ( الفهرسة ومراقبة ثبت المراجع تختلف احتياجات الوكاﻻت المتخصصة من حيث فهرسة مراجعها التقنية عن احتياجات قاعدة بيانات quot نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية quot (UNBIS) العامة وذات الوجهـــة السياسيـــة. | (a) Indexing and bibliographic control the specialized agencies have indexing requirements for their technical literature that differ from those of the general and politically oriented UNBIS database. |
تسمية نظم إدارة المكتبات أو النظم المتكاملة للمكتبات هي الترجمات المستخدمة لintegrated library system (ILS) و library management system (LMS)، الفهرسة (تصنيف وتبويب وفهرسة المواد) الدوريات (متابعة قيود المجلات والجرائد الموجودة) | An integrated library system (ILS), also known as a library management system (LMS),is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed. |
ذلك ﻷن الشبكة الموصى بإنشائها على نطاق المنظومة ﻻ يمكن أن تكون ذات جدوى إﻻ بخصوص منشورات منظومة اﻷمم المتحدة ووثائقها الرئيسية، بل وقد تثور في هذه الحالة أيضا مشكلة عدم تواؤم نظم الفهرسة. | The advocated system wide network may be feasible with regard only to major publications and documents of the United Nations system, although even in that case the problem of indexing incompatibility could arise. |
كما استضافت مكتبة داغ همرشولد اجتماعا لمكتبات منظومة الأمم المتحدة اتفق فيه المشاركون على التعاون على استحداث بوابة مركزية لجميع موارد مكتبات منظومة الأمم المتحدة لتحل محل نظام الفهرسة المشتركة والدخول العمومي لمنظومة الأمم المتحدة. | The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدول الفهرسة - نظام الفهرسة - الفهرسة اليدوية - حركة الفهرسة - عجلة الفهرسة - زاوية الفهرسة - أغراض الفهرسة - بيانات الفهرسة - خيارات الفهرسة - بيانات الفهرسة - جهاز الفهرسة - الوقت الفهرسة - آلية الفهرسة - دبوس الفهرسة