Translation of "الفكرة الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة : الفكرة الرئيسية - ترجمة : الفكرة الرئيسية - ترجمة : الفكرة الرئيسية - ترجمة : الفكرة الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الفكرة - ترجمة : الفكرة الرئيسية - ترجمة : الفكرة الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الفكرة الرئيسية للمدينة ليست كونها صورة، | This whole idea of a city not being a picture is, |
الفكرة الرئيسية هي جينات العنف الرئيسية، تسمى جين MAO A. | A key thing is that the major violence genes, it's called the MAO A gene. |
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية | Excellent. |
عن طريق تجميع كل افكاره الرديفة ليكون الفكرة الرئيسية | That is, more often than not, how ideas happen. |
إنهم طرفاء, و هذا المهم, و هذه الفكرة الرئيسية | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
الفكرة الرئيسية هي أن تغيير الوجهة المحوري يتيح لك الخروج وعمل التغييرات. | The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes. |
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا | Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting. |
تقول الفكرة الرئيسية بأن هناك نسيجا بشريا عملاقا منتشر عبر مختلف أصقاع الأرض | The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance. |
الفكرة الرئيسية للقمة في هذا العام هي الإنترنت المفتوح وجهات نظر محلية وحقوق عالمية . | The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. |
275 وتتمثل الفكرة الرئيسية التي تضمنها هذا التقرير في ضرورة تحديد الشكل حسب الوظيفة. | The Board analysed statistics on the flights undertaken by the two jets and noted that the 27 medical evacuations represented only 19 per cent of total flights. |
الفكرة الرئيسية للمدينة ليست كونها صورة، أعتقد، أن الفن شئ، بمعنى ما، كان دائما مصاحب له. | This whole idea of a city not being a picture is, I think, something that art, in a sense, always was working with. |
وفي هذه السياق، تؤيد بلدان الشمال اﻷوروبي الفكرة الداعية الى وضع إطار مشترك لمتابعة المؤتمرات الرئيسية. | In this context, the Nordic countries support the idea of developing a common framework for the follow up of the major conferences. |
وبصفتي زعيما لحزب سياسي، فإن الفكرة الرئيسية التي تشغل ذهني في هذه الأيام تتمحور حول تمكين الأفراد. | As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals. |
وتتلخص الفكرة الرئيسية هنا في الحد من المجازفات التي قد تخوضها أي مؤسسة مالية تدعمها الحكومة الفيدرالية. | The main idea is to reduce the risks that can be taken by any financial institution that is backed by the federal government. |
في نظري، هذه هي الفكرة الرئيسية التي تنقصنا. إذن، في خضم الصراع الذي سيقابل بين الناس العاديين | We feed our political impotence by allowing ourselves to call democracy something that is the very negation of our rights. |
لذا فإن الفكرة الرئيسية التي أريد أن أعرضها هي مستقبل مستديم يعتمد على الثورة في التعليم للتأثير | So the big idea I want to offer you is this a sustainable future depends on a revolution in education for action education for action. |
الفكرة الرئيسية هو أنه عندما تنفق (في المثال الأخير) أو تنقص (في المثال الأول) سوف تتجه الى اليمين | So the general idea when you spend or if you subtract, or getting colder, you would move to the left. |
الفكرة | The concept |
الهدف أن توفر للمستخدمين تفاعل فريد السلوك لاستعارة سطح المكتب، وهو الفكرة الرئيسية في أي سطح المكتب على شبكة الإنترنت. | Aim is to offer users the unique interaction behavior following the desktop metaphor, which is the main idea of any web desktop. |
وفي احدى المرات التي كنا متواجدين فيها جميعا قررنا بان الشكل الثلاثي سيكون الفكرة الرئيسية للمنتج، ويكون مترابط بشكل تام. | And so this is another place where it all comes together in the same room the three dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected. |
مرعبة الفكرة. | The thought is terrifying. |
لديك الفكرة. | You've got the idea. |
هذه الفكرة | That's the idea. |
الفكرة نفسها | Same idea. |
وهنا الفكرة | This was the trick |
نفس الفكرة | Same idea. |
الفكرة نفسها | So same idea. |
وصلت الفكرة. | You get the idea. |
الفكرة كالآتي. | Here's how it works. |
وصلتك الفكرة. | You get the idea. |
أنشروا الفكرة. | Spread the word. |
ما الفكرة | No, Mina, no! (Mina screams) |
ما الفكرة | What's the idea? |
ما الفكرة | What idea? |
ما الفكرة | What's the idea? |
ما الفكرة | What's the big idea, Rocky? |
الفكرة المناسبة | The very idea. |
الفكرة رائعة | The idea's wonderful. |
ما الفكرة | What's the idea? |
فهمت الفكرة | Get the idea? Yay. |
الفكرة مطمئنة | A comforting thought. |
وارسطو علمنى ان الفكرة اعظم من الرجال لان الفكرة مقدسة | And Aristotle taught me that an idea is greater than a man. An idea is divine. |
الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam . | The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes. |
الفكرة الرئيسية هي ان مصدر واحد في نظام HTTP، يتمكن من تشكيل العديد من الطلبات، والتي تكون من آليات مختلفة مثلتفاوض المحتوى. | The key idea is that a single underlying resource in an HTTP system, may have several different representations, which can be exposed by mechanisms such as content negotiation. |
أتعلمون، الفكرة الرئيسية لنموذج Agile هو أن الف رق تدير نفسها أساس ا، وذلك صالح في مجال البرمجيات، وتبين أنه صالح كذلك مع الأطفال. | You know, the key idea of agile is that teams essentially manage themselves, and it works in software and it turns out that it works with kids. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفكرة العامة - الفكرة العامة - الفكرة الأساسية - هذه الفكرة - الفكرة المركزية - الفكرة الأولى - الفكرة الخرافية - الفكرة الأساسية