Translation of "الفجوات البحثية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفجوات البحثية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
املئ الفجوات | Fill gaps |
(ج) الفجوات والمشاكل والحاجات | Gaps, problems, and needs Opportunities and options for solutions, and Additional activities to be undertaken as a part of the programme of work. |
(أ) الفجوات والمشاكل والحاجات | FCCC SBSTA 2005 1 Provisional agenda and annotations. |
(ج) الفجوات والمشاكل والحاجات | This process should involve relevant experts and institutions, including from sectoral and disaster risk management communities. |
(أ) الفجوات والمشاكل والحاجات | This process will be undertaken by (time) .and by (whom) and a Ad Hoc Expert Group |
2 الأنشطة البحثية | Research activities |
وسيتضح أن هذه الفجوات كبيرة. | The gaps would be significant. |
ويساعد هذا الفريق في تحديد الفجوات في برنامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها وفي ردم تلك الفجوات. | This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme. |
ألف الفجوات في الأجور بين الجنسين | Gender wage gaps |
ثانيا الفجوات القائمة بين السياسات والممارسات | Gaps between policy and practice |
وسيتيح ذلك تقييم التجارب ومعرفة الفجوات. | This will allow for the assessment of experiences and identification of gaps. |
وهذه الفجوات المعلوماتيــة تسهم في عزلتها. | These information gaps contribute to their isolation. |
دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية | Research, teaching and technical expertise |
٤ المؤسسات البحثية واﻷكاديمية | 4. Research and academic institutions |
سددت كل فجوة من هذ الفجوات بعناية. | I painstakingly filled each and every one of those holes. |
الإلكترونات مخلوقات غامضة، ويمكنها القفز عبر الفجوات، | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. |
و كما أخبرتكم فإن الجيولوجيين يحبون الفجوات | As I told you, geologists love craters. |
(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها | (b) Research activities that need to be undertaken |
الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة | Gaps in capacities and system wide mechanisms |
3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد | New norms Guidelines relating to implementation |
3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد | Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. |
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة | A. Commercializing existing research findings |
المنظمات غير الحكومية المؤسسات البحثية واﻷكاديمية | 3. Non governmental organizations . 56 66 18 |
رابعا بناء القدرات البحثية الزماﻻت والتدريب | IV. BUILDING RESEARCH CAPACITIES FELLOWSHIPS AND TRAINING 110 124 29 |
1 الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات | These may be further subdivided as problems of |
دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية | Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination. |
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا | III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS . 24 49 8 |
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا | III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS |
وفيما يلي بعض اﻷمثلة على اﻷنشطة البحثية. | Some examples of the research work follow. |
من الضروري جدا أن نجد وسائل لسد الفجوات بين الأمم. | It is absolutely essential that we find the means for bridging the difference between nations. |
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن | (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities |
اﻹطار ٢ المؤتمر المعني بتطوير وتعزيز القدرة البحثية | Box 2. Conference on the Development and Strengthening of |
كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية. | Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. |
كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
(هـ) ما هي الفجوات الموجودة، وما هي انعكاساتها على العملية المنتظمة | (e) What gaps exist and their implications for the regular process |
إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم. | Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. |
درست نظم الصحة في تلك الدول. وأحد أكبر الفجوات في العناية, | I study health systems in these countries. |
وتجري معظم الأنشطة على نطاق ضيق، وهي منتشرة فيما بين الأنشطة والبرامج البحثية المستقلة الجارية بكثير من الجامعات والمؤسسات البحثية في العالم(38). | The majority of activities are on a small scale, spread among independent research activities and programmes that are ongoing in many universities and research institutions in the world.38 Most of these activities are of an exploratory nature. |
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. | There is simply no justification for withholding the results of health research studies. |
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع. | The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. |
بناء القدرات البحثية زماﻻت جامعة اﻷمم المتحدة وبرامجها التدريبية | Building research capacities United Nations University training and fellowships |
ولذا فإن استمرار الفريق العامل مهم لسد هذه الفجوة وغيرها من الفجوات. | The representative noted that there was no international mechanism to hear claims of human rights violations on behalf of communities. |
تعتبر هذه الفجوة كبيرة جدا ، و و غالبا ما يحب الجيولوجيون الفجوات | This is one very large crater. |
56 وقام بعض الأطراف التي أبلغت عن الأنشطة التي تضطلع بها في مجالي البحث والمراقبة المنهجية، بوصف أنشطتها البحثية بإيجاز، في حين قدمت أطراف أخرى النتائج التفصيلية التي خلصت إليها دراساتها البحثية ومبادراتها البحثية الوطنية فيما يتعلق بالخصائص المناخية وتقلب المناخ. | Some Parties that reported on research and systematic observation described research activities in a summary form, whereas others provided detailed results of research studies and national research initiatives in climatic characteristics and climate variability. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفجوات علاجها - الفجوات الصارخة - الفجوات والفرص - الفجوات التدريب - الفجوات المتبقية - الفجوات بين - تشكل الفجوات - الفجوات تملأ - الفجوات الصغيرة - الفجوات العزم - القدرة البحثية - القدرة البحثية - القدرة البحثية - الخبرة البحثية