Translation of "الغرابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الغرابة - ترجمة : الغرابة - ترجمة : الغرابة - ترجمة : الغرابة - ترجمة : الغرابة - ترجمة : الغرابة - ترجمة : الغرابة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الغرابة quot . | Erase the signs of strangeness quot . |
بهذا الغرابة | So strange. |
تتكلم عن الغرابة | Speaking of bizarre. |
إن هذا شديد الغرابة | That's so weird. |
الغرابة ليست مقابلة الغرباء. | Strangeness is not about meeting strangers. |
وهي أمر غاية في الغرابة. | This is an extremely strange fact. |
أنت إمراة في غاية الغرابة | You're really a strange woman. |
لم الغرابة لأن روابطنا الإجتماعية | Why strangeness? |
ربما لا يكون بهذه الغرابة. | Well, maybe not so strange. |
ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
في الحقيقة أنه ليس بتلك الغرابة. | Well, actually, it's not that strange. |
والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة. | That is a peculiar notion of accountability. |
هوبكنز ، الذي كان في غاية الغرابة في طرقه. | Hopkins, who was very peculiar in his ways. |
ولكن هذا بسبب نوع من الغرابة في السوق نفسه. | But that's because of the kind of strangeness of the market itself. |
وكان يكفي انه متحضر للتباهي به الغرابة في أغرب | He was just enough civilized to show off his outlandishness in the strangest possible manners. |
و لهذا فإن ذاك الفيديو يكتسي شيئا من الغرابة. | And that's why that video feels a bit strange. |
كل ما أعرفه أنك تتصرفين بطريقة في غاية الغرابة | All I know is that you're acting in a most peculiar fashion. |
إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام. | The condition of the world economy nowadays is very strange. |
التهديد هو هل نحصل أم لا على حصتنا من الغرابة. | The threat to worry about is whether or not we're getting our fair share of strangeness. |
ثم تلاحظ شيئا فيه القليل من الغرابة حول الوجه والعينين | And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth. |
هل من الغرابة أن أتولى الحكم عندما يكون أخي سجين | Is it so strange that I decide to rule when my brother's a prisoner? |
كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية | It was very strange for me to do something of social value. |
بعد ذلك حدثت أشياء مروعة ، وكان من الغرابة الصباح وأوضح لمريم. | After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary. |
إنها في غاية الغرابة لدرجة إن الفيزيائيون يقعون.. في تفسيرات متناقضة. | It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. |
نحن نجد أنواعا أخرى من الغرابة من حيث نقرر ماهية حقوقهم . | We find other kinds of weirdness in terms of what their rights are. |
والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة. | That diplomatic project is far from absurd. |
القدس ـ في الآونة الأخيرة، كانت إسرائيل ترحب بزوار في غاية الغرابة. | JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late. |
تعلمنا الكثير من الأشياء عن الغرابة الأجتماعية فيه وعن الجانب المريح فيه | We learned a lot of things about the social awkwardness of it and some of the ergonomic aspects of it that you couldn't have figured out ahead of just thinking about it. |
كم مر من الوقت منذ أن لاحظت تلك الغرابة فى تصرفات شقيقك | How long has it been since you first noticed any peculiarity in your brother's actions? |
إن كوريا الشمالية تشكل على نحو لا يخلو من الغرابة قضية داخلية بالنسبة للصين. | North Korea is, strangely, a domestic issue for China. |
الغرض هو أن ما يجب أن نقلق حياله هو, ما قدر الغرابة التي نتلقاها | The point that we should be worried about is, how much strangeness are we getting? |
كانت الغرابة تكبر وكانت أضعاف مضاعفة في وجهها وأكتافها متحولة الى نوع من الاصباغ | The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. |
الن اطق يالصيني ة يمكنه أن يقول شيئا سيبدو في غاية الغرابة بالن سبة لأذن الن اطق بالانجليزية. | A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears. |
الغرابة هي معايرة لـلدنو و البعد و هذا يمكنني من الوصول للناس التي أحتاجها الآن, | Strangeness is that calibration of closeness and distance that enables me to find the people that I need right now, that enables me to find the sources of intimacy, of discovery, and of inspiration that I need right now. |
هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن انتراكتيكا على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية. | That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics. |
هي في الحقيقة التي تحدد ماهيتك ( من أنت ) وهذا هو محور الغرابة في ميكانيكا الكم | literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics. |
ألا تظنين أن من الغرابة ألا يوجد أبدا شخص ثالث حين يقع شئ غير سار | Don't you think it strange that there's never a third person present when anything unpleasant occurs? |
وفي الواقع, عندما تذهب وتجلس في أحد تلك الفصول, في أول الأمر تبدو في غاية الغرابة. | When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre. |
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جدا . | Now green fluorescent protein, which oddly enough comes from a bioluminescent jellyfish, is very useful. |
هذا شيئ غريب شاذ، إنها منطقة بالنظام حيث يكون من الغرابة أو التناقض معنا نحن كبشر. | It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. |
إن مطالبة ألمانيا بالتوقف عن تعزيز قدراتها التنافسية، أو حتى الحد من محاولات تعزيزها، أمر بالغ الغرابة. | To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre. |
عادة عندما أقابل شخص ما وهم يعلمون ذلك عني فهناك نوع ما من الغرابة يستشري فيما بيننا | Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness. |
حسنا، إن الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأن ه قديم جدا. | Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old. |
اليوم، إذا ، سأتكلم عن نظرية داروين العكسية الغريبة الأخرى وهي مساوية في الغرابة بداية ، ولكنها بطريقة أخرى مهمة كذلك | Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important. |
اليوم، إذا ، سأتكلم عن نظرية داروين العكسية الغريبة الأخرى وهي مساوية في الغرابة بداية ، ولكنها بطريقة أخرى مهمة كذلك | Today, though, I'm going to talk about Darwin's other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعور الغرابة