Translation of "العمل للجميع" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : للجميع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
اجلب كوكا للجميع لنبدأ العمل | Cokes all around. Let's get down to business. |
أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة للجميع. | They increase good jobs, and they create new wealth for all the rest of us. |
وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. | It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. |
وتظهر هذه التدابير التزام منظمة العمل الدولية بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل وبالعولمة العادلة القائمة على العمل اللائق للجميع. | These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all. |
إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية. | Decent work for all is not a policy option, but an imperative. |
7 يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة. | Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules. |
(4) منظمة العمل الدولية، عولمة عادلة إيجاد فرص للجميع (جنيف، 2004)، ص xiii. | 4 ILO, A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, 2004), p. xiii. |
)٥( انظر اﻻعﻻن العالمي بشأن توفير التعليم للجميع وإطار العمل لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية )اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت التابعة للمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع، ١٩٩٠(. | 5 See World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Needs (Inter Agency Commission for the World Conference on Education for All, 1990). |
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين | Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century |
ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع. | The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized. |
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan 74 (e) joint debate |
إن السلم والتنمية يتطلبان، في المقام اﻷول، توفير المأوى والقوت واﻷرض وفرص العمل للجميع. | Peace and development require, above all, shelter, sustenance, land and jobs for all. |
للجميع | For Everyone |
للجميع | To everybody? |
وقد استفاد المنسق الوطني لتوفير التعليم للجميع ومركز التنسيق المتعلق بنوع الجنس من أجل توفير التعليم للجميع من بعض التدريبات التي أتاحت لهما العمل على أخذ نوع الجنس في الاعتبار لدى إعداد وتنفيذ خطط العمل. | The National EFA Coordinator and the EFA gender focal point have received training for mainstreaming gender in the preparation and implementation of action plans. |
(8) إعلان نيودلهي المعتمد في الاجتماع الثالث لفريق العمل الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع، نيودلهي. | 8 New Delhi Declaration adopted at the third meeting of the High Level Group on Education for All, New Delhi, India, November 2003 (at www.globalmarch.org events delhideclaration.php). |
رفاه اﻹنسان والقضاء على الجوع والمرض والجهـل وتوفير العمل المنتج للجميع. ويجب أن يكون هدفهـا | at its core, development must be about improvement of human well being, removal of hunger, disease and ignorance, and productive employment for all. |
53 تساهم منظمة العمل الدولية في تحقيق الهدف الثاني بتشجيع التعليم النوعي والمجاني والإجباري والمتاح للجميع في سياق برنامج العمل اللائق. | ILO contributes to the achievement of Millennium Development Goal 2 by promoting quality and universally accessible, free and compulsory education in the context of its decent work agenda. |
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. |
التعليم للجميع | सभ क श क ष त करन |
الغذاء للجميع | Food for All |
مبروك للجميع! | Congratulations, everyone! |
شكرا للجميع | So, thank you everyone. |
والفائدة للجميع. | And everyone benefits. |
يتسع للجميع | Room for everyone. |
شكرا للجميع | Thank you. |
قهوة للجميع | Coffee, everyone? VICAR |
تحي اتي للجميع. | My regards to everyone. |
وداعا للجميع | Goodbye, everyone. |
البيرة للجميع! | Beer for everybody! |
شمبانيا للجميع | Champagne for everybody! |
58 132 تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين | 58 132. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century |
56 115 تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين | 56 115. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century |
1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع | Promoting a balanced national WASH programming framework |
ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004. | The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004. |
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
وإذ تلاحظ أن برنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية، بما يتضمنه من أهداف استراتيجية أربعة، يمثل صكا هاما لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، | Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, |
10 48 في عام 2001، أعلنت خطة العمل الوطنية للفترة 2002 2006 فيما يتصل بتوفير التعليم للجميع. | 10.48 In 2001 the National Plan of Action 2002 2006 for the Education for All was launched. |
ويدعو برنامج العمل كل الدول لتوفير الرعاية الصحية الأولية للجميع وبذل الجهود لضمان حياة أطول وأصح لسكانها. | The Programme of Action calls upon all countries to provide primary health care to all and to make efforts to ensure a longer and healthier life for their populations. |
(10) اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة، عولمة منصفة تهيئة الفرص للجميع، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 10 World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Office, 2004). |
() انظر اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، عولمة منصفة إتاحة الفرصة للجميع (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | See World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Organization, 2004). |
وبالتالي فإن التأثير الجماعي للجميع لذلك كان هذا التهميش من نصيب الكثير و الكثير من فرص العمل. | And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs. |
حرية التعبير للجميع | Free Speech for All |
الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
عمليات البحث ذات الصلة : للجميع - شكرا للجميع - مكرسة للجميع - عقد للجميع - الجامعة للجميع - مرئية للجميع - مبروك للجميع - مسح للجميع - الكلام للجميع - مناسبة للجميع - متساوية للجميع