Translation of "العمل القائم على الثقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الثقة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
التمييز القائم على العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
المحبة، المغفرة الحديث القائم على الثقة، نختفي خلف سلامة ذمتنا المفترضة، | love and forgiveness, and engage in dialogue eye to eye, we keep hiding behind our supposed righteousness, but there is no such thing. |
وبالمثل، نؤيد مفهوم الأمن الجماعي القائم على الثقة المتبادلة والتعاون والمنافع المشتركة والمساواة وتسوية المنازعات سلميا . | Likewise, we support the concept of collective security based on mutual trust, cooperation, shared benefits, equality and the peaceful settlement of disputes. |
وسيكون من اﻷسهل تحقيق هدف نزع السﻻح العام والكامل في بيئة السلم القائم على الثقة المتبادلة. | The goal of complete and total disarmament would obviously be easier to pursue in an environment of peace based on mutual confidence. |
حسنا .. وقد كان القائم على العمل هائما في فكره .. على ما أظن | Well, the foreman could see he was in over his head, I guess. |
إن العزلة الجديدة ليست بالخيار المطروح، بل إن الانضباط الذاتي ـ القائم على الثقة والحكمة ـ هو المطلوب الآن. | Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is. |
وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل. | This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation. |
(هـ) للمرأة الطاجيكية تاريخ طويل في مجال العمل الجماعي القائم على التقاليد، والأعراف. | (e) Women of Tajikistan have a rich history of collective activities that is based on traditions and customs. |
وتهدف حلقتا العمل هاتان إلى تشجيع ممثلي المجموعات المتأثرة على المشاركة بنشاط في موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب. | The workshops are intended to encourage the representatives of the affected communities to actively participate in the discussions on the topic of discrimination based on work and descent. |
فالملكية العائلية تساعد على بناء الثقة وت ع د بالالتزام بتوفير فرص العمل والدخل على المدى البعيد. | Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment. |
ثم يأتي العمل القائم على أساس ذلك التحديد العمل المتسم بالتفاني والعزيمة والتواصل نحو تحقيق التنمية في جميع أبعادها. | Next comes action based upon that recognition dedicated, determined and sustained action towards development in all of its dimensions. |
فاستخدام المنظمات غير الحكومية للضمانات الجماعية والمعارف المحلية، على سبيل المثال، يحاكي عن عمد اﻻقراض القائم على الثقة الشخصية الذي يمارسه المقرضون اﻷفراد. | For example, the use of group guarantees and local knowledge by NGOs intentionally mimics character lending by moneylenders. |
إن مناخ الثقة القائم بين جمهورية جزر القمر اﻻسﻻمية اﻻتحادية والحكومة الفرنسية يسمح باجراء حوار بناء. | The atmosphere of confidence between the Islamic Federal Republic of the Comoros and the French Government is allowing constructive dialogue to be pursued. |
ومثل هذا العمل يعزز الثقة ويخفف من التوترات ويشجع اﻷمن على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي. | Such action enhances confidence, eases tensions and promotes regional and global security. |
3 تقديم معلومات مفصلة عن حالات التمييز القائم على أساس العمل والنسب التي عالجتها مؤسستكم. | Is your institution aware of the existence of communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against in your country? |
وأكد على إيمانه بأن اﻷمم المتحدة يجب أن يكون أساسها العمل القائم على المبادئ والمستند إلى القيم. | He has stated his belief that the United Nations must be founded on action, based on principles and bolstered by values. |
ويبدو أن حياة هؤلاء الأشخاص في ظل الدعم الاجتماعي القائم على مظهرهم الوراثي الطيب ربما أكسب أصواتهم نبرة من الثقة في الذات. | A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone. |
quot ويجب العمل على بناء الثقة على جميع الجوانب ... والثقة في أن الحلول العسكريــــة للمشكـــــﻻت السياسية مستبعدة ... | Confidence must be built on all sides ... confidence that military solutions to political problems are excluded ... |
وينبغي أن يبدأ ذلك العمل بشن حملة شاملة على خطوات ﻻستعادة الثقة العالمية باﻷمم المتحدة. | This should begin with an all out campaign of steps to restore world confidence in the United Nations. |
والمجتمع ذو الإنتاجية العالية القائم على التوزيع المحنك لقوة العمل هو السبيل إلى تأمين ثروات الأمم . | A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations. |
تقرير أولي أعده السيد يوكوتا والسيدة شين سونغ شونغ عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب | Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent |
يجب أن يستند العمل المتعلق بالإرهاب بشكل راسخ في القانون القائم. | Action relating to terrorism must be firmly based in existing law. |
الاقتصاد القائم على الموارد | RBE Resource Based Economy |
الاقتصاد القائم على الموارد | Resource Based Economy |
وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات. | The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities. |
1 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز. | Identify communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against based on work and descent in any country that your organization is aware of in reasonable detail with regard to the number of people affected, historical, social, religious and cultural backgrounds and types of discrimination (for example, discrimination with |
2 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز. | Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination. |
وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
كما نعتبر تشكيل المحكمة لآليات رقابة داخلية أمرا أساسيا في الحرص على شفافية العمل وتعزيز الثقة بقدراتها. | We consider the Court's establishment of an internal oversight mechanism to be key to ensuring transparency in its working methods and confidence in the Court's abilities. |
٢٣ والمطلوب أيضا العمل على وضع استراتيجيات تكيف اقتصادي لبناء الثقة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. | The pursuit of confidence building strategies of economic adjustment in developing and developed countries is also required. |
استمر العمل في توطيد وتوسيع التدابير المذكورة في التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز والتحيز القائم على نوع الجنس. | Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded. |
فأوﻻ، يفرض تقسيم العمل القائم على أنواع عمل معينة، مثل رعاية أفراد اﻷسرة اﻵخرين، لتكون التزاما اجتماعيا للمرأة. | First, the sexual division of labour decrees certain types of work, such as caring for the other members of the family, to be the social obligation of women. |
وبينما يجري العمل لوضع نظام تدابير بناء الثقة لهذه المعاهدة، ندعو جميع الدول إلى المشاركة في تدابير اﻷمم المتحدة لبناء الثقة. | While work is under way to develop a system of confidence building measures for this Convention, we would call on all States to participate in the United Nations confidence building measures. |
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
ومن بين أهم الخطوات الأولى على هذا المسار العمل على استعادة الثقة في نزاهة واستقلال السلطة القضائية ومؤسسات فرض القانون. | An important first step would be to restore confidence in the integrity and independence of the judiciary and law enforcement. |
ما هو الاقتصاد القائم على الموارد، وكيف يمكن أن نقارنة مع الاقتصاد القائم على النقدية | What is a resource based economy, and how does that compare with a monetary based economy? |
واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
ثانيا النهج القائم على الحقوق | A rights based approach |
العزل القائم على أسس جنسانية | The ghettoization of gender |
التحفظ القائم على المعاملة بالمثل | Reciprocity reservation |
أنت فقط القائم على المساعدة | You're just the AD. |
والقصد منها هو أن تسد ثغرات في العمل القائم ودعم المشاريع الجديدة والمبتكرة. | It is intended to fill gaps in existing work and support new and innovative projects. |
الثقة وعدم الثقة. | Trust and distrust. |
وهذه العناصر هي المؤشرات، والنطاقان المكاني والزماني للدراسة، وبرامج العمل الوطنية، والأفرقة المتعددة التخصصات والمتعددة المؤسسات، وحلقات العمل والاستقصاءات، والرصد القائم على المشاركة، ومشاريع البحوث. | These elements are the indicators, the spatial temporal scales of the study, the NAPs, the multidisciplinary and multi institutional teams, workshops and surveys, participatory monitoring and research projects. |
(28) أنكر وآخرون، الفصل القائم على الجنس في الوظائف المهنية في التسعينيات، ورقة عمل منظمة العمل الدولية، العدد 16. | 28 Anker and others, Gender based occupational segregation in the 1990s, International Labour Organization Working Paper No. 16. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعات العمل القائم على الثقة - التعلم القائم على العمل - العمل القائم على العميل - التدريب القائم على العمل - التعلم القائم على العمل - العمل القائم على الأدلة - القائم على الثقة لمرة والعمل - الثقة العمل - على الثقة - على الثقة - النمو القائم على - النهج القائم على - العمل مع الثقة - الثقة وقت العمل