Translation of "العريس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العريس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

العريس
The bridegroom!
العريس يدخل
The groom is entering.
أين العريس
Where's the bridegroom?
العريس هنا
He's here! The bridegroom!
العريس، رجاء إدخل
The groom, please enter!
العريس ، انه قادم
The bridegroom! He comes!
العريس ايها الأبله
Who? The groom, idiot.
أين هو العريس
Where's the bridegroom?
من له العروس فهو العريس. واما صديق العريس الذي يقف ويسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس. اذا فرحي هذا قد كمل.
He who has the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.
من له العروس فهو العريس. واما صديق العريس الذي يقف ويسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس. اذا فرحي هذا قد كمل.
He that hath the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice this my joy therefore is fulfilled.
ـ كيف حالك العريس
How's the groom?
عائلة العريس طلبوا المهر فجأة
The groom's family demanded dowry suddenly
العريس والعروسه ارجوكم تبادلوا الخواتم
Groom and bride, please exchange rings.
سترقصين فرحا و من العريس
You'll be dancing with joy. Who's the boy?
لم يسمع العريس أى كلمة
Bridegroom hasn't heard a word!
سمعت أن العريس يجرى للتغطية
I've heard of the bridegroom running for cover...
العريس بدا كأنه طفل صغير
Oh, that. The groom was like a little boy.
العريس أجل ميعادي بسبب الإجتماع
The groom stood me up for a meeting.
ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء القتيات اللآئى يحطن بالعروس
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
الآن العريس سيدخل رح بيه بتصفيق كبير
Now the groom will enter. Welcome him with a big applause.
انك انت العريس ظننتك بائع متجول
You're the bridegroom! I thought you're the peddler!
أعددت زواجك حتى العريس موافق أيضا
I even fixed your marriage. The groom also agreed.
هل تعرف أمي من يكون العريس
Does Ma know to whom?
الجميع دعونا نعطي العريس والعروس تصفيقا حارا
Everyone let's give the bride and groom a round of applause!
ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس.
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.
هذا هو العريس، مونسيو فارناي... وهذا مدام كورنيت...
This is the bridegroom, Monsieur Varnay... and this is Madame Cornet...
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان ينوحوا ما دام العريس معهم. ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون.
Jesus said to them, Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان ينوحوا ما دام العريس معهم. ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
توق ف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد
Stop, we should have a drink with the new groom.
انا اسف يا بو بيب لأنك اتخذتينى اشبين العريس
I'm sorry Bo Peep that you had to choose me for the best man.
فيوما ما ستريد العروس أن ترى العريس قبل الزواج
Someday the bridegroom would want to see the bride before they marry them!
العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time.
العريس عند الباب لا أحد لكنك تستطعين أن توقفيه
The groom is at the door. Nobody but you can stop him.
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh go ye out to meet him.
قبل ظهر اليوم في حرف من أصل العريس من العمل.
I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول.
Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say.
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
قريبا ، زواج العريس بيك سيونغ جو والعروس أو ها ني سيبدا
Soon, bridegroom Baek Seung Jo and the bride Oh Ha Ni's wedding will start.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
فقال لهم أتقدرون ان تجعلوا بني العرس يصومون ما دام العريس معهم.
He said to them, Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعر العريس - العريس الحصان - العريس الحصان - طقم العريس - بحيرة العريس - العريس ل - العريس أن يكون - العريس أن يكون - العروس أو العريس