Translation of "العالم بالمعادن" to English language:
Dictionary Arabic-English
العالم بالمعادن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويوجد حاليا مشروعان للتنفيذ، أحدهما يتعلق بالمعادن الثمينة واﻵخر بالمعادن الﻻفلزية. | Two projects, one for precious metals and one for non metallic minerals, are presented. |
وسنبدآ خصوصا بالمعادن القلوية | And we'll start especially with the alkali metals. |
وإذا ما وصلت السلكين بالمعادن فإن شئ ما يحدث | And if you then connect the two wires holding the metals, something changes. |
هذه رمال قرب منطقة البحيرات الكبرى، ويمكنك أن ترى أنها مليئة بالمعادن | These are sand from near the Great Lakes, and you can see that it's filled with minerals |
اكتشف متخصصون فرنسيون بالمعادن أن اليشم كان يستخدم لوصف اثنين من المعادن المتميزة | French mineralogists discovered that jade was being used to describe two distinct minerals jadeite, which takes its name from jade, and the more common nephrite, the root of which is the Greek word nephros, meaning kidney. |
ووفق ا لتقرير آخر، تصل نسبة تلوث التربة بالمعادن الثقيلة والأسمدة في الصين إلى 70. | According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers. |
فيما يتعلق بالمعادن الموجودة في العقيدات المؤلفة من عدة معادن، ﻻ سيما النحاس والنيكل والكوبالت والمنغنيز | With regard to metals contained in polymetallic nodules, especially copper, nickel, cobalt and manganese |
إذا تم الانسحاب من كاتانجا غدا لن أكون مفاجئا (ملحوظة من المحرر تعد كاتانجا منطقة غنية بالمعادن في الكونغو). | If tomorrow you could have the secession of Katanga (ed s note a Congo region rich in minerals) back on the books, I wouldn t be surprised |
وعندئذ يمكن إدماج هذه اﻷهداف في الهيكل التنظيمي والضريبي للبلد عن طريق المساعدة في صياغة تشريعات جديدة متعلقة بالمعادن. | These objectives can then be integrated into the country apos s regulatory and fiscal structure through assistance in drafting new mineral legislation. |
٢٣ تشمل اﻷنشطة اﻻحصائية التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجـــارة والتنميـــة )اﻷونكتاد( فيما يتصل بالمعادن والفلزات، المنشورات المتكررة التالية | 23. The statistical activities of UNCTAD relating to minerals and metals include the following recurrent publications |
فمن دون شفافية المعلومات والاعتراف بتلوث التربة بالمعادن الثقيلة، لا يمكن للمستهلكين التمييز بين الأرز السام والأرز غير السام في هونان. | Without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil, consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in Hunan. |
٧٥ وفي فييت نام، طلبت الحكومة وضع مشروع لصياغة قانون متعلق بالمعادن من شأنه أن يفتح قطاع المعادن في البلد أمام اﻻستثمار اﻷجنبي. | 75. In Viet Nam, the Government requested a project to draft a mineral law that would open the country apos s mineral sector to foreign investment. |
وتغطي هذه اﻷنشطة مجموعة كاملة تشمل التنمية والتخطيط واﻹدارة فيما يتعلق بالمعادن وتعالج الخبرة التقنية لﻹدارة أمورا منها التنقيب والتقييم ودراسات الجدوى والتعدين ومعالجة الخامات وتشجيع اﻻستثمار والتسويق. | These activities cover the entire range of mineral development, planning and management the Department apos s technical expertise addresses, inter alia, exploration, evaluation and feasibility studies, mining and ore processing, investment promotion and marketing. |
18 وفي يوم 4 نوفمبر أعلنت مجموعة البحث النتائج الأولية التي توصلت إليها يعتبر مرض ميناماتا نوعا من التسمم بالمعادن الثقيلة... مفترضين أنها تدخل جسم الإنسان عن الأسماك والمحار. | On November 4 the research group announced its initial findings Minamata disease is rather considered to be poisoning by a heavy metal... presumably it enters the human body mainly through fish and shellfish. |
)ب( تعد كيانات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية سلسلة من الدراسات بشأن اﻵثار البيئية المترتبة على أنشطة اﻻستكشاف والتعدين في البلدان النامية واﻻقتصادات التي تجتاز فترة انتقالية، تبدأ بالمعادن النفيسة واﻷساسية | (b) The preparation, by the entities of the United Nations system concerned, of a series of studies on the impact on the environment of exploration and mining in developing countries and economies in transition, starting with precious and base metals |
وينبغي أيضا أﻻ تفوتها اﻻتجاهات والتطورات المتعلقة بالمعادن اﻷخرى في قاع البحار التي بخﻻف العقيدات المؤلفة من عدة معادن، مثل، الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن، والقشور الغنية بالكوبالت وما الى ذلك. | It should also keep in view the trends and developments regarding seabed minerals other than polymetallic nodules, for example, polymetallic sulphides, cobalt rich crusts, etc. |
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
ان التمرد ضد الحكم الباكستاني في اقليم بلوشستان الجنوبي الغني بالمعادن قد يعيق خطط الصين لتحويل جوادر الى محطة ترانزيت مركزية للطاقة وذلك من اجل نقل نفط الخليج وافريقيا الى غرب الصين عن طريق خط انابيب . | The insurrection against Pakistani rule in the mineral rich southern province of Baluchistan may impede China s plan to turn Gwadar into an energy transshipment hub to transport Gulf and African oil to western China by pipeline. |
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم. | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم. | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
أحكام الكشف تتركز على التزام المصارف والمؤسسات المالية بالإبلاغ عن العمليات المشبوهة (بما فيها تلك المتعلقة بالمعادن الثمينة) وتقديم التقارير المتعلقة بها من طرف هذه المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية الأخرى إلى لجنة متخصصة في تحليل المعلومات المالية. | A warning mechanism to meet the obligations on banks and financial institutions to report suspicious transactions (including those involving precious metals) and the submission of relevant reports by those banks and non banking financial institutions to a committee specialized in the analysis of financial information. |
٢٢ أوريسا هي إحدى أغنى الوﻻيات بالمعادن في الهند، حيث تتوفر بها إمكانيات تعدين لما يربو على ٢٠ من اﻷحجار الكريمة المختلفة )بما في ذلك الماس( تشمل مساحة تزيد عن ٠٠٠ ٢ كيلو متر مربع في ست مقاطعات. | 2. Gemstone mining in Orissa 22. Orissa is one of the richest mineral bearing states of India, with mining potential for over 20 different gemstones (including diamonds) covering more than 2,000 square kilometres in six districts. |
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث | And 'we' is Western world and 'them' is Third World. |
كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت | literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive. |
وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين. | He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy. |
لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخل ص به العالم. | For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخل ص به العالم. | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
إن استونيا ﻻ تنتمي الى العالم اﻷول أو العالم الثاني أو العالم الثالث. | Estonia does not belong in either the first, second or third world. |
ما دمت في العالم فانا نور العالم | While I am in the world, I am the light of the world. |
ما دمت في العالم فانا نور العالم | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
خارجا ، الى العالم سيدى خارجا ، الى العالم | Out into the world, sir. |
العالم | World conquest |
العالم... | The world... |
العالم... | The world |
ولقد أظهرت الحكومة الهندية دهائها السياسي من خلال إبرام اتفاقية خاصة بتزويد اليابان بالمعادن الأرضية النادرة ــ والتي تشكل عنصرا بالغ الأهمية في العديد من عمليات التصنيع ــ بعد أن اختارت الصين استخدام إمداداتها من هذه المعادن النادرة كعصا دبلوماسية. | And India s government has shown its political savvy by forging an agreement to provide Japan with rare earth minerals a vital component in many manufacturing processes after China chose to use its supplies of rare earths as a diplomatic stick. |
لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي . | There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. |
في القرن الأمريكي ، نحن نقود العالم الحر و يقود العالم الحر في العالم بأسره. | In an American Century, we lead the free world and the free world leads the entire world. |
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. | As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. |
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم. | As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. |
لذا دعونا نقارن العالم القديم مع العالم الجديد. | So let's compare the old world with the new world. |
أننا سنذهب فى رحلة حول العالم حول العالم | we are off around the world. Around the world? |
طوكيو ـ إن الزيارة التي قام بها الرئيس دميتري ميدفيديف إلى جزر كوريل الجنوبية، التي استولى عليها الجيش الأحمر من اليابان في أواخر أيام الحرب العالمية الثانية، أظهرت بما لا يدع مجالا لأي شك أن روسيا لا تعتزم إعادة هذه الجزر الغنية بالمعادن. | TOKYO President Dmitri A. Medvedev visit to the south Kuril Islands, which the Soviet Red Army seized from Japan in the closing days of World War II, has demonstrated in unmistakable terms that Russia has no intention of returning the mineral rich islands. |
لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب. | Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him. |
عمليات البحث ذات الصلة : التلوث بالمعادن - غنية بالمعادن - التلوث بالمعادن - بالمعادن مصنع - التلوث بالمعادن الثقيلة - المياه الغنية بالمعادن - التلوث بالمعادن الثقيلة - العالم العالم - العالم العالمي - العالم الصناعي - منطقة العالم - العالم الطبي - العالم الأول - العالم القديم