Translation of "العادل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العادل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نظام التوزيع الجغرافي العادل
System of equitable geographical distribution
حينما نتكلم عن التخصيص العادل أو التوزيع العادل، فإننا نتكلم عن أكثر من شيء واحد.
When we talk about equitable allocation or equitable distribution, we are talking about more than one thing.
وقد أكون مخطئا، لكنني تصورت أن الولايات المتحدة قد توافق على العادل أو التخصيص العادل .
I may be wrong, but I got the impression from him that the United States could go along with equitable or apportioned equitably .
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
وهو معيار التوزيع الجغرافي العادل.
It is the criterion of equitable geographical distribution.
عليكم اللعنة انتم وسياسة استخدامكم العادل.
F K YOU AND YOUR NEW FUP.
هذا هو فهمي لـ الوقت العادل .
That is my understanding of equal time .
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL
الفريق العامل المعني بالتمثيل الجغرافي العادل
Working Group on the equitable geographical representation
إن التمثيل العادل يتجاوز التمثيل الجغرافي العادل الذي أشير اليه كمعيار للعضوية غير الدائمة في المادة ٢٣ من الميثاق.
Equitable representation goes beyond the equitable geographical representation mentioned as a criterion for non permanent membership in Article 23 of the Charter.
تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل
Image used under fair use.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Equitable access to health care and services.
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL
)ﻫ( الحاجة إلى كفالة التوزيع الجغرافي العادل.
(e) The need to ensure equitable geographical distribution.
مسألــة التمثيـــل العادل في عضويـــة مجلس اﻷمـن
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON
وفي هذا التطلع العادل ستؤيدك كوبا يقينا.
In that just aspiration you will certainly find Cuba apos s support.
وتؤير ألمانيا فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
His country supported the equitable distribution of satellite positions.
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL AND
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية
But we both believe in Roman fair play.
ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
وبذلك تصبح العبارة على أساس التخصيص العادل للوقت .
The sentence would therefore refer to on the basis of equitable allocation of time .
نسبة التوزيع العادل لعدد البلدان الممثلة بمقعد واحد
Equity distribution ratio of number of countries represented
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة
AFRICAN UNITY QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE
مسائل التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE
ولهذا، فإن مسألة التمثيل العادل لها أهمية حاسمة.
This is why the question of equitable representation is of crucial importance.
وتعبر هذه المطالب عن التطلع العادل للمجتمع الدولي.
This has reflected the just aspiration of the international community.
ما هو الثمن العادل الذى سيكون فى يدى
What is a fair price, I have it in my hand!
حيث سيصوب سهمه الحاد العادل إلى الحاكم المستبد
and from the ranges of the sky... he shall destroy this tyrant with the arrow of justice.
القتال العادل واجب على الرجل لكن بهذه الطريقة
Fair fight, that's a man's duty. But this way
٣ والتمثيل العادل، بمعنى اﻷخذ بالديمقراطية، مختلف بصورة كيفية عن التوزيع الجغرافي العادل، وهو أحد معايير اﻻختيار المحددة في المادة ٢٣ من الميثاق.
3. Equitable representation in the sense of democratization is qualitatively different from equitable geographical representation, one of the selection criteria specified in Article 23 of the Charter.
1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
ومعيار تحديد التوزيع العادل للمقاعد الجديدة سيكون أكثــر تعقيدا.
The criteria to determine the equitable distribution of the new seats would be more complex.
كما يجري اختيار الموظفين على أساس التوزيع الجغرافي العادل.
Staff shall also be selected on the basis of equitable geographic distribution.
المجلس المادة ٧٥ )التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة(.
Council rule 75 (Equitable geographical distribution and the representation of special interests).
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE
مرحبا سيد معجزة, بالتأكيد ستكون ضد توزيعي العادل للطعام
Hey, Mr. Prodigy, you sure are brave in going against my fair distribution of foods.
ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب.
The FFP has not only lifted workers wages.
ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
(أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء
(a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members
وذلك هو ما آلت إليه مسألة التخصيص العادل للوقت بأسرها.
That is where the whole thing about equitable allocation of time came in.
أعتقد أنني أشرت إلى الوقت العادل بدلا من الوقت المتساوي .
I believe that I referred to equitable rather than equal time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق العادل - الحق العادل - النمو العادل - احالة العادل - الأجر العادل - التمثيل العادل - عنوان العادل - التسعير العادل - الاستخدام العادل - القصاص العادل - واجب العادل - السلوك العادل - العقاب العادل - نصيبها العادل