Translation of "الطريقة الصوفية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطريقة الصوفية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
وانا ادعوهم الصوفية الغامضة والمحاربة
I call them the mystic and the warrior.
ماذا عن السترة و الجوارب الصوفية
What about the sweater and woolen socks?
وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة
And I would like to finish with an old Sufi poem
العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say.
في ليبيا المجاورة، قام السلفيون بهدم الأضرحة ومساجد الصوفية.
In neighbouring Libya, Soufi mosques and shrines have been destroyed by Salafis.
مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.
Sufi masters are all telepaths, so they say.
يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.
One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs.
أصبحت الطرق الصوفية المنظمة المهيمنة مثل الكثير في غرب أفريقيا.
Sufi brotherhoods have become the dominant Muslim organization, like much of West Africa.
وكان يشير إلى الجماعات السلفية المسلحة التي اتهمت بهدم الأضرحة الصوفية.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines.
السلفيون يبدأون بهدم أضرحة الصوفية في ليبيا التشدد السلفي يغزو ليبيا
Salah Fadhly notes salahfadly Salafis started attacking Sufi shrines in Libya, Salafi extremism is spreading in Libya
تمت مقارنة ممارسة الإسلام في ليبيريا بالطرق الصوفية في السنغال وغامبيا.
The practice of Islam in Liberia has been compared to Sufi Islam common in Senegal and Gambia.
وأنا لا استطيع النوم جيدا على الاطلاق وجميع ثيابي الصوفية , ممزقة
And I'm not sleeping very well at all and all my sweaters are snagged
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمر محال في جسد واحد
And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body.
العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان،
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions,
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي
Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.
The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.
ظهر كائن حي صغير في ريتشموند في فيرجينيا في 1950، يدعى المنة الصوفية لشجر الشوكران.
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.
جريت في ، كما قالت ، مع هذه الجوارب قليلا عن الصبي ، ثلاثة الزوج ، ودافئة لطيفة منها الصوفية.
I just ran in, she said, with these little stockings for the boy, three pair, nice, warm woollen ones.
بينما شخصيتي الصوفية كانت تتخبط في هذه الامور كان شخصيتي المحاربة تحرك أعينها في كل مكان
Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا ..
Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small.
وبعد أن يرتبطا عاطفيا بالمشروبات والمأكولات المحلية والكنزات الصوفية، وما إلى ذلك، يكتشفان أن عائلتهما من السويد.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.
شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان.
Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan.
وهؤلاء الأطباء أو هؤلاء السادة ، هؤلاء المعلمون الروحانيون للتقاليد الصوفية ، يرجون إلى دروس و أمثال من الرسول
And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا .. كدائرة صغيرة جدا
Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small.
لان تلك الملابس الواقية عفى عليها الزمن سواء تلك الصوفية السميكة او تلك الضخمة وقد تم استبدالها بمواد حديثة
The fire suits of old, the bulky suits, the thick woolen suits, have been replaced with modern materials
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة
Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway!
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية .
The only way to handle this is the legal way.
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة
Method
الطريقة...
The way...
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.
let's put the individual human being at the center of the universe above all gods and mysteries, and there's no more room for mystical creatures who take dictation from the divine.
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة
It doesn't seem that way, but that's the way it is.
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع.
I'm delivering Americanstyle quick on the draw.
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة.
But actually method A is the correct approach.
بنفس الطريقة
Same drill.
بهذه الطريقة ...
Like this...
وبهذه الطريقة
And in this way
بنفس الطريقة
Same drill as before.
بنفس الطريقة
It's the same this way.
بنفس الطريقة
looks very similar
وإليك الطريقة
Here is how
بهذه الطريقة
This way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلع الصوفية - الصوفية الطائر - شعر الصوفية - الصوفية وشاح - الصوفية مطحنة - الصوفية مطحنة - الصوفية كنزة صوفية - الطريقة المفضلة - الطريقة المناسبة - الطريقة الرئيسية - الطريقة المثلى - الطريقة المثالية - الطريقة الصحيحة - الطريقة العلاجية