Translation of "الطريقة الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة : الطريقة الرئيسية - ترجمة : الطريقة الرئيسية - ترجمة : الطريقة الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الطريقة الرئيسية - ترجمة : الطريقة الرئيسية - ترجمة : الطريقة الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هنالك ثلاث طرق. الطريقة الرئيسية هي، إنها تدعى النزوعية. | There are three ways. The main way is it's called dispositional. |
وهي الطريقة الرئيسية في استخلاص الروائح من الزهور والنباتات | 'and it's the main way of extracting scents from flowers and plants. |
هنالك ثلاث طرق. الطريقة الرئيسية هي، إنها تدعى النزوعية. | There are three ways. |
وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية. | So too must its principal organs. |
الطريقة الرئيسية الاخرى هي النزول الى اسفل بغاطسات ومركبات تشغل عن بعد. | The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. |
43 وأشارت إلى أن حكومتها تعتقد بأن الطريقة الرئيسية لتخفيف وطأة الفقر هي توفير الفرص التعليمية. | Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities. |
الطريقة الطبيعية والغريزية المستخدمة من قبل كل الحيوانات الرئيسية، التي تشمل الإنسان أثناء التبرز، هي طريقة القرفصاء. | The natural and instinctive method used by all primates, including humans, is the squatting position. |
أدواتي الرئيسية عبارة عن كمرة فيديو للتصوير تحت الماء مع ميكرفون وهو مخصص للعمل تحت الماء، وبهذه الطريقة | My main tool is an underwater video with a hydrophone, which is an underwater microphone, and this is so |
وثانيا، سعينا الى التأكيد على أن الطريقة الرئيسية لتحقيق التنمية، فيما يخص البلدان النامية، هي تحقيق النمو اﻻقتصادي المستدام. | Secondly, we sought to emphasize the fact that, in the context of developing countries, the main way to bring about development is by sustained economic growth. |
و الطريقة الأخرى هي التحريك من موقف إلى موقف، والتي تتضمن إختيار المواقف الرئيسية أولا، ثم ملئ الفراغات بينها | Another approach is pose to pose animation, which involves choosing your key poses first, and then filling in the intervals, or in betweens, later. |
وهناك روايات عديدة بشأن الطريقة التي انتهت بهم الى أراضي أفغانستان. لكن ليست هذه النقطة الرئيسية، وإنما النقطة الرئيسية هي أنه ينبغي عليهم أن يعودوا الى ديارهم بأسرع وقت ممكن. | There are many versions of how they ended up on the territory of Afghanistan, but that is not the main point, which is that they should return to their homeland as quickly as possible. |
وتظل هذه الطريقة تشكل إحدى الطرق الرئيسية التي تحصل عن طريقها القوات الهدامة على الأسلحة وتتمكن من إعادة تنظيم صفوفها. | This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize. |
وهذه الطريقة في النظر الى عمل جامعة اﻷمم المتحدة تتيح فرصة بحث التغطية الشاملة للقضايا الرئيسية التي تعالجها جهود الجامعة. | This way of looking at the work of UNU offers an opportunity to examine the overall coverage of the key issues the efforts of the University set out to address. |
كانت إحدى أسبابه الرئيسية لهذا العمل كان اعتقاده بأن هذه الطريقة كانت أفضل وسيلة لإيقاف تجارة الرقيق وترفع المكانة الاجتماعية للأفارقة. | One of his principal reasons for so doing was his belief that this method was the best means of stopping the slave trade and raising the social condition of the Africans. |
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة | Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway! |
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية . | The only way to handle this is the legal way. |
الطريقة | Method |
الطريقة | Method |
الطريقة | Method |
الطريقة... | The way... |
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
86 وبهذه الطريقة تعمل هذه اللجان بوصفها منتدى يجتمع فيه الأطراف الرئيسية بسوق العمل ومضاهاة احتياجاتهم وتحديد مطالبهم من المعلومات والتدريب والتعيين. | In this way the CECEs serve as a forum in which the principal actors in the labour market meet and match with one another, setting out their needs for information, training and placement. |
وقد تعودت الجمعية العامة ولجانها الرئيسية وأجهزتها الفرعية تعودا تاما على هذه الطريقة التي ﻻ بديل عنها كلما تعين التوصل الى اتفاق. | The General Assembly, its Main Committees and its subsidiary organs are perfectly familiar with this method, which is indispensable in cases where an agreement must be reached. |
لقد شعرت بها تماما .. لان شخصيتي الرئيسية في سلسلتي هي القرش وكانت السلسلة الكارتونية .. هي الطريقة الامثل لكي نوصل تلك القضية للعامة | And I felt like, since my main character was a shark, the comic strip was a perfect vehicle for telling the public about this. |
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع. | I'm delivering Americanstyle quick on the draw. |
واحدة من الموضوعات الرئيسية التي طرحت لم تكن حقيقة أن Torrents. ru فد أغلق، ولكن الطريقة التي ذهبت بها السلطات الروسية تجاه إغلاقه. | One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure. |
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة. | But actually method A is the correct approach. |
بنفس الطريقة | Same drill. |
بهذه الطريقة ... | Like this... |
وبهذه الطريقة | And in this way |
بنفس الطريقة | Same drill as before. |
بنفس الطريقة | It's the same this way. |
بنفس الطريقة | looks very similar |
وإليك الطريقة | Here is how |
بهذه الطريقة | This way. |
نفس الطريقة | Same problem. |
نفس الطريقة. | Same strategy. |
الطريقة الأميريكية! | Oh. Americanstyle! |
الطريقة الأميريكة! | Americanstyle! |
بنفس الطريقة | Just the same, huh? |
بهذه الطريقة | This way... |
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
كل المجموعة من البشر تتواصل بتلك الطريقة، يتحدثون بتلك الطريقة. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الطريقة المفضلة - الطريقة المناسبة - الطريقة المثلى - الطريقة المثالية - الطريقة الصحيحة - الطريقة العلاجية - الطريقة التالية