Translation of "الطاووس" to English language:
Dictionary Arabic-English
الطاووس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى. | No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens. |
الطاووس يلعب مع الثور | Put a ring through his nose! Your peacock makes sport with an ox. |
ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى. | Darwin himself, by the way, had no doubts that the peacock's tail was beautiful in the eyes of the peahen. |
ماذا عن يوم الأربعاء إنه الطاووس | How about Wednesday. That's pheasant. |
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب | Tomorrow at this time you'll be chasing peacocks across the lawn. |
العنكبوت الطاووس واسمه العلمي Maratus volans هو نوع من . | Maratus volans, is a species in the jumping spider family, belonging to the peacock spider genus. |
لون بدون صبغات هذا الطاووس يصنع اللون من الشكل. | Color without pigments this peacock is creating color with shape. |
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع. | The peacock's magnificent tail is the most famous example of this. |
هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب | That's one little peacock that won't give us any trouble. |
مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه | like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted. |
لننظر إلى هذا الطاووس, تبدو الأنثى غير مهتمة به, وهو يقول, انظري إلي ذيلي, | So if you look at the peacock over here, the hen seems to be rather uninterested, and he's saying, Look at my tail. |
وطبقا لعلم النفس النشوئي، فإن هذا النوع من أفعال الخير الصاخبة يعادل عند البشر ذيل ذكر الطاووس. | According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail. |
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس | So I'm currently working on a book, which plays with both senses of the word, as I explore some of my own ideas and inquiries in a visual display of rather peacock like grandeur. |
يعيش الطاووس الهندي في الغابات النفضية الجافة والرطبة، ولكن يمكنه التكي ف للعيش في المناطق المزروعة وحول مساكن البشر، وعادة ما يتم العثور عليه حيثما تتوفر المياه. | It is found in moist and dry deciduous forests, but can adapt to live in cultivated regions and around human habitations and is usually found where water is available. |
في الساعة ٠٠ ٠٨ تم سماع رمي اطﻻقات خفيفة وعلى شكل متقطع بالقرب من الجهة المقابلة لمخفر الطاووس اﻻيراني في اﻻحداثي الجغرافي )٦٩٣٤٧٥(. واستمر الرمي حتى الساعة ٥٠ ٠٨ ضمن منطقة العزل. | At 0800 hours, intermittent light weapons fire was heard in the vicinity of the area facing the Iranian Ta apos us guard post at geographical coordinates 574396 inside the area of separation. It continued until 0850. |
أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء. | Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted. |
فكما يدلل ذكر الطاووس على قوته ولياقته باستعراض ذيله الهائل ـ الذي يشكل إهدارا تاما للموارد من وجهة نظر معينة ـ تعتبر أعمال الخير العلنية بمثابة الإشارة إلى الأقران المحتملين من جانب فاعل الخير بأنه يمتلك ما يكفي من الموارد لكي يهب مثل هذا القدر من المال. | Just as the peacock signals his strength and fitness by displaying his enormous tail a sheer waste of resources from a practical point of view so costly public acts of benevolence signal to potential mates that one possesses enough resources to give so much away. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاووس العرش - الطاووس الأزرق - الطاووس فراشة - الكونغو الطاووس - الطاووس الأزرق - الطاووس الأخضر - زهرة الطاووس - خام الطاووس - الطاووس الأزرق - الطاووس زهرة السياج - طاووسة أنثى الطاووس