Translation of "الطاقة المولدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الطاقة المولدة - ترجمة : الطاقة المولدة - ترجمة : الطاقة المولدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المجمعة لكل وحدة من الطاقة المولدة | Collective effective dose committed per unit energy generated |
| لأول مرة هذه السنة سعر الكهرباء المولدة من الطاقة الشمسية هو 50 بالمئة من الطاقة المولدة عن طريق الديزل في الهند | For the first time, this year the cost of solar generated electricity is 50 percent that of diesel generated electricity in India 8.8 rupees versus 17 rupees. |
| وفي عام ١٩٨٩، بلغت الطاقة الكهربائية المولدة بواسطة المفاعﻻت النووية ٢١٢ غيغاوات سنة، أي ١٧ في المائة من الطاقة الكهربائية المولدة في العالم في تلك السنة. | In 1989, the electrical energy generated by nuclear reactors was 212 GW a, 17 per cent of the world apos s electrical energy generated in that year. |
| وفي عام 2000، بلغت نسبة الكهرباء المولدة من الطاقة المائية في البرازيل 88 في المائة. | In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower. |
| ومن هذه المعلومات، قدرت اللجنة اﻹطﻻقات المنمطة محسوبة على أساس الوحدة من الطاقة الكهربائية المولدة. | From that information, the Committee has assessed normalized releases per unit of electrical energy generated. |
| الحقيقة أن هذه التكنولوجيا جيدة التأسيس، ويتضمن سجل توليد الطاقة بهذه التكنولوجيا ما يزيد على تسعة آلاف ميغاواط من الطاقة المولدة. | The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity. |
| وفي عام 2009 بدأ العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية (CPI)، وتحصل الصين بموجب الاتفاق على 90 من الطاقة المولدة. | The China Power Investment Corporation is the developer. Under the agreement, China would receive about 90 percent of the power generated. |
| واليابان ايضا بصدد اتخاذ تدابير لكبح استهﻻك الوقود اﻷحفوري من خﻻل زيادة فعالية استخدام الطاقة المولدة من النفايات وغير ذلك من استخدامات الحرارة المولدة من إحراق النفايات. | Japan is also taking steps to curb the consumption of fossil fuels through more efficient use of power generated from waste and other uses of heat from waste incineration. |
| ونشأت عن تطوير برنامج الطاقة المولدة من الرياح منشآت محلية جديدة، تشمل مؤسسات متخصصة في تصميم وتشييد معدات توليد الطاقة من الرياح. | The development of wind energy has given rise to new local enterprises, including those specializing in the design and construction of wind energy equipment. |
| وكان مجموع الطاقة الكهربائية المولدة بواسطة المفاعﻻت منذ الخمسينيات حتى عام ١٩٩٠ أقل من ٠٠٠ ٢ غيغاوات سنة. | The total electrical energy generated by reactors from the 1950s until 1990 was slightly less than 2,000 GW a. |
| لذا ما هي الإختلافات بين المتتاليات المولدة عشوائيا و تلك المولدة شبه عشوائيا | So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence. |
| وﻻ بد أيضا من توصيل مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسية إلى المستشفى الميداني الموجود هنا الذي يعمل حتى اﻵن بالكهرباء المولدة ذاتيا. | The main power supply must also be extended to the field hospital located here, which has been operating on self generated power. |
| تعتم النافذة المولدة الحوار النشط الحاليName | Darkens the parent window of the currently active dialog |
| كلاهما اتيا من تلك القاعدة المولدة | They both come from that spanning basis. |
| فضلا عن ذلك فقد شرعت الصين في إنشاء مشاريع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بسرعة بالغة، حتى أنها نجحت في زيادة هدف المصادر المتجددة إلى 15 من إجمالي الطاقة المولدة بحلول عام 2020. | Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15 of total power generation by 2020. |
| وفي الصين والهند يشكل الفحم حوالي 80 من الطاقة المولدة، ويساعد العمال الصينيين والهنود على الاستمتاع بنوعية من الحياة لم يكن لآبائهم أن يتصوروا أنها ممكنة. | In China and India, it accounts for about 80 of power generation, and is helping Chinese and Indian laborers enjoy a quality of life that their parents could barely imagine. |
| بناء محطة كبيرة لتوليد الطاقة بواسطة الفحم في شمال مقاطعة كينغ وبالطبع .. اليوم هناك اخبار مشوقة .. ففي هذا الاسبوع .. قامت بريطانيا بإغلاق المصنع الوحيد لانتاج التوربينات الهوائية المولدة للكهرباء | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
| وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين. | The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data. |
| الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية. | Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla. |
| وأعربت عن تأييدي للمفاوضات الرامية إلى الحل السلمي للخﻻفات المولدة للتوتر. | I expressed support for negotiations aimed at peacefully resolving differences generating tension. |
| ٠٠٠ ١ ميغاواط من القدرة الكهربائية )المولدة نوويا ( المستوردة من فرنسا. | 1,000 MW of (nuclear generated) electric power imported from France. |
| ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة | And let's take a look at a computer generated version of Bruce, running in a new environment. |
| والفقر، الذي أشرنا إليه من قبل، من اﻷسباب الرئيسية للزعزعة المولدة للصراع. | One of the major causes of the instability that generates conflict is poverty, to which we referred earlier. |
| كلفة الكهرباء بحسب مصدر الطاقة المولدة منه تخزين الطاقة اقتصاد الهيدروجين محطة الطاقة الظاهرية Saving For a Windless day by Sean Davies in The E T Magazine Vol 5 Issue 9 from the www.IET.org Electricity storage technologies comparison Technology page from the Electrical Storage association includes graphical comparisons of different energy storage systems. | Virtual power plant Wind farm References Saving For a Windless day by Sean Davies in The E T Magazine Vol 5 Issue 9 from the www.IET.org External links Electricity storage technologies comparison Technology page from the Electrical Storage association includes graphical comparisons of different energy storage systems. |
| فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات. | Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. |
| وسيركز على إنتاج المحاصيل والأنشطة المولدة للدخل في سبيل تعزيز الإعتماد على الذات. | Emphasis will be given to crop production and income generating activities in order to enhance self reliance. |
| ١٤٤ والقيمة البالغة ٣ رجل سيفيرت )غيغاوات سنة( ١ والخاصة بالجرعة الجماعية المحلية واﻹقليمية المنمطة الصادرة، محسوبة على أساس الوحدة من وحدات الطاقة المولدة، هي أدنى بقليل من القيمة التي قدرت في التقارير السابقة. | The value of 3 man Sv (GW a) 1 for the normalized local and regional collective dose committed per unit of energy generated is slightly smaller than the value estimated in previous reports. |
| مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية. | The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services. |
| (ز) ووضع منهجيات متسقة لإجراء عمليات حصر للمصادر المولدة وأساليب تحليلية لقياس مستوى الإطلاقات. | (g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases. |
| دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 | Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. |
| استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل الساحرة الشريرة . | Use your magic slippers to defeat the computer generated armies of the Wicked Witch. |
| وبعد ذلك قدرت الجرعات الفعﱠالة الجماعية المتجمعة، محسوبة على أساس الوحدة من الطاقة المولدة، وذلك باﻻستعانة بالنماذج البيئية المعممة التي وضعتها اللجنة في التقارير السابقة الصادرة عن لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري. | The collective effective doses committed per unit energy generated were then estimated with the help of the generalized environmental models developed by the Committee in previous UNSCEAR reports. |
| وفي المقابل، من المهم حماية الن ظ م الإيكولوجية إذا أريد الحفاظ على السياحة المولدة للنمو الاقتصادي. | Conversely, protecting the ecosystems is important if economy generating tourism is to be maintained. |
| الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, | Cancer cells mutate, and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة( | Energy Statistics Yearbook (energy) |
| سياسة الطاقة وكفاءة الطاقة | Energy Policy and Energy Efficiency |
| الطاقة الحرارية الأرضية الطاقة. | Geothermal power. |
| ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. | Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. |
| كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم. | Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. |
| الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة | Energy Return on Energy Invested. |
| المينا Enamel في مرحلة النضج، الخلايا المولدة للمينا تنقل بعض المواد المستخدمة في تشكيل المينا إلى خارج المينا. | In the maturation stage, the ameloblasts transport some of the substances used in enamel formation out of the enamel. |
| وبالتالي، فإن وظيفة الخلايا المولدة للمينا تتغير من إنتاج المينا، كما يحدث في المرحلة إفرازية، إلى نقل المواد. | Thus, the function of ameloblasts changes from enamel production, as occurs in the secretory stage, to transportation of substances. |
| للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة | To acquire energy, you have to use energy. |
| استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة. | Energy use. |
| الطاقة ٨٩ واصلت هيئة الطاقة لغوام )GPA( توفير إمدادات الطاقة في اﻻقليم. | 89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory. |
عمليات البحث ذات الصلة : المولدة داخليا - الكهرباء المولدة - المولدة للدم - المولدة ذاتيا - الأصول المولدة داخليا - القوة المولدة ذاتيا - القوة المولدة لل - الحرارة المولدة لل - التضخم المولدة محليا - القيمة المضافة المولدة لل - الكهرباء المولدة من الرياح - الطاقة الطاقة الكهربائية
