على الأرجح بسبب الضجيج	Perhaps it was the noise.
أوقفي الضجيج!	Stop that noise!
لطفا ، اخفض الضجيج.	Less noise, please.
استعمال تقليص الضجيج	Enable noise reduction
مك ن تنقيص الضجيج التلقائي	Enable automatic noise reduction
موسيقى تنبعث من الضجيج	A music made out of noise.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.	I can't stand the noise.
لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.	We can't sleep because of the noise.
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.	ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use.
فع ل تقليص الضجيجاستخدام المويجات لمحو الضجيج بينماتحافظ على التفاصيل الحقيقية.	Enable Noise ReductionUse wavelets to erase noise while preserving real detail.
يتحدثون إليهم عن الضجيج وحركة السفينة.	And they talk to them about the noise and the movement of the ship.
إنه الضجيج الأبيض، رنين جد عشوائي.	It's white noise it's such a chaotic ringing.
LADY CAPULET ماذا الضجيج هو هنا	LADY CAPULET What noise is here?
أتمنى أن يتوقف عن هذا الضجيج	I wish he stop that noise.
كم من الضجيج يمكنهمما أن يحدث	How much noise could it make?
لانها كانت اعلى من الضجيج البحري وحتى على نطاق آلاف الكيلومترات	It's louder than noise at a range of a thousand kilometers.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.	I can't bear the noise any longer.
لم ت حب الضجيج الذي ق مت به ماذا	She didn't like any of my noises. What?
كان هناك مايكفي من الضجيج هذه الليلة	There's been enough commotion tonight.
هذا هو العصر الذي يحب الضجيج والإثارة	This is an age that likes noise and whoopee.
لا أستطيع التحدث مع كل هذا الضجيج	I can't talk over all this ruckus.
أنا متأكد أنكم تذكرون الضجيج في الصحافة	I'm sure you remember the hullabaloo in the press.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.	I can't tolerate this noise any longer.
وسط الضجيج وجميع العواطف والضغائن أثناء مناقشتنا العامة ،	Amid all the noise and passions and rancor of our public debate,
نعم ، بالطبع أنها سوف تثير الكثير من الضجيج	Yes, of course. It'll stir up a lot of noise.
هل انتهيت من اثارة الضجيج هنا في الخارج	Are you done making a racket out here?
وثمة حاجة إلى تحسين تقييم آثار الضجيج تحت سطح الماء على الأنواع الحساسة للأصوات في المحيطات، بما في ذلك الأسماك والحيتانيات، فضلا عن بحث استراتيجيات للتخفيف من الضجيج.	Better assessment of the impacts of underwater noise on acoustically sensitive oceanic species, including both fish and cetaceans, as well as consideration of noise abatement strategies, are needed.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.	At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.	At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered.
6 الضجيج الناجم عن الأنشطة البشرية تحت سطح الماء	Anthropogenic underwater noise
لهذا السبب كان الضجيج لا مملة جدا واضح جدا.	For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
CAPULET ما هو هذا الضجيج أعطني سيفي الطويل ، هو!	CAPULET What noise is this? Give me my long sword, ho!
ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة.	But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
الدوبامين، اعتقد انه يغير نسبة المؤشر الى الضجيج لدينا	Dopamine, I think, changes our signal to noise ratio.
وقعنا، وهناك كل هذا الضجيج المؤدي إلى تسجيلنا القادم.	We sign, and there's all this hype leading up to our next record.
كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك	All this noise and smell seems to be good for you.
لم أر الضجر و الضجيج يجتمعان سوية من قبل.	I've never seen noise and boredom go so well together.
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي	That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
كان المكان صامتا تماما ، لكن الصمت لم يكن غياب الضجيج.	The whole place was absolutely silent, but the silence wasn't an absence of noise.
كيف لكما يارفاق عمل هذا الضجيج فى جنازة شخصا ما	How can you guys make such a din at someone's funeral?
ولكن الوسط الناقل ضعيف إنه يخضع لكثير من الضجيج والتشويش.	But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
و حتى أصوات الضجيج في الخارج... تبدو أعلى و أوضح.	And even the noises outside... seem louder, clearer.
قف هذا الضجيج أتتوقع أن ينام أحد فى هذه الضوضاء	Stop that infernal din! How do you expect a man get any sleep?
ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى	All those strange noises. How could I forget.
كم عدد الاصوات التي يمكننا ان تميزها في خضم ذلك الضجيج ..	How many individual channels in that mix am I listening to?

عمليات البحث ذات الصلة : على الضجيج - على الضجيج - الضجيج - القيود على الضجيج - على الرغم من الضجيج - توليد الضجيج - الضجيج حتى - رفض الضجيج - رفض الضجيج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية