Translation of "الضائع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يالهذا الوقت الضائع ! | All that time wasting! |
١ اﻻستثمار اﻷجنبي الضائع | 1. Forgone foreign investment |
هو يرثى حبه الضائع | He is lamenting his lost love. |
وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع . | This period came to be known as the lost decade. |
أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
الع قد الضائع في الشرق الأوسط | The Middle East s Lost Decade |
وفرحك وكآبتك وحبك وحبك الضائع | Your happiness, your sadness, your joy, frustration, your loves, your loves lost... |
دعيني أبكي على شبابي الضائع .. | Let me cry for my lost youth. |
أين أنت، يا حبي الضائع | Where are you, my lost love? |
والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني . | Now Japan is completing its second lost decade. |
)ب( اﻻنتاج الضائع ٢٠,٠ مليون دوﻻر | b. Lost production 20.0 million |
هذه السيدة تعلن عن كلبها الضائع. | This lady's advertising for her lost pit bull. |
العالم الضائع في سعة المحيط الهادي | A world lost in the vastness of the Pacific |
ستعو ض الحافلة الوقت الضائع عندما نبدأ | The bus'll make up for lost time once we get started. |
لكنك لم تندم حبك الضائع لساعتين! | But you haven't pined for a lost love for even two hours! |
في الواقع، أنت مثل الطفل الضائع | In fact, you're like a lost child. |
ولم أعلم حتى ما هو الضائع | And I didn't even know what was missing. |
يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. | You must make up for lost time. |
٢ ارتفاع تكاليف اﻻستيراد واﻻنتاج المحلي الضائع | 2. Higher import costs and lost domestic production |
أ صد ق أن العقد الضائع لن يخرج منه | I believed that the lost necklace wouldn't come out from him. |
سأذهي وأبحث عن الكلب الضائع مقابل 20 دولار. | I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks. |
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. | They used to refer to Japan s lost decade. |
علينا استدراك الوقت الضائع وعليك تعليمي السياقة والبيانو ايضا | We'll have the dates every day which we've been pushing out, and teach me to drive, and how to play the piano too. |
العالم الضائع' (1925) الرسوم المتحركة الموق فة 'الحديقه الجوراسية' (1993) | 'The Lost World' (1925) Stop Motion Animation 'Jurassic Park' (1993) |
ولكن كل واحد منا من فعل يعيشون في الوقت الضائع. | But all of us who did are living on borrowed time. |
أشعر كما لو كنت أعيش فى الوقت الضائع الآن فحسب | I feel as if I were living on borrowed time right now. |
شارك في اكتشاف المذنب الضائع 18D Perrine Mrkos مذنبات أخرى عديدة. | Perrine co discovered the lost periodic comet 18D Perrine Mrkos and several other comets. |
اود ان اطلق على ذلك الفن الضائع لفقدان السيطرة بشكل م نتج . | I'd like to call it the lost art of productively losing control. |
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع | They do not suffer from the thirst of passion or stagger blindly towards some mirage of lost love. |
وأنا أفكر حسنا صحيح سأذهي وأبحث عن الكلب الضائع مقابل 20 دولار. | And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks. |
ومرة أخرى كانت الحجة الأساسية الحاجة إلى تجنب تكرار العقد الضائع الياباني. | Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade. |
واو مقدار الوقت الضائع بسبب التأخر في البدء اﻹنهاء المبكر )بالساعات والدقائق( . | F The amount of time lost owing to late starting early ending (hours and minutes) |
يتبين اليوم أن الكون كله يعيش في الوقت الضائع. ربما يكون ومضة | It now appears the entire cosmos is living on borrowed time. |
الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك. | Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start. |
مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer. | Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer. |
وللتعويض عن الوقت الدراسي الضائع، تم توزيع مواد للتعلم الذاتي على جميع المدارس. | In order to compensate for the loss of teaching time, self learning materials were distributed to all schools. |
لكن الأكثر أهمية, أنها ترغب بمنحك 20 دولارا لتذهب ةتبحث عن كلبها الضائع. | But more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull. |
اعرب عن هذا الشعور بالحمق و الاستغلال من قبل، الكتاب من الجيل الضائع . | And this feeling of pointlessness and cynicism was expressed by the writers of the lost generation. |
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , | The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. |
مالاذي الذي يمكن ان يلحقة اي انسان الالمان في هذا المكان المجهول الضائع? | What harm could anybody do the Germans in this godforsaken place? |
وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية. | The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care. |
إما أنهم سيكتشفون قريبهم الضائع منذ زمن في ناصية الغرفة ويتخطون الناس ويتحدثوا إليهم. | They'll either discover their long lost cousin in the other corner of the room and run over and talk to them. |
ووصف أيضا ظواهر معروفة في هذا المجتمع كـ الوقت الضائع حيث ادرك فجأة ويتلي ستربر | And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days. |
لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع. | In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade. |