Translation of "الصراع على المياه" to English language:
Dictionary Arabic-English
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الصراع - ترجمة : الصراع على المياه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولكي يحدث هذا فلابد وأن تتحول مسألة المياه إلى مصدر للتعاون وليس الصراع. | For that to happen, water has to become a source of cooperation, not conflict. |
وحتى أثناء فترة الصراع التي دامت ستين عاما في وادي نهر الأردن، كانت المياه في أغلب الأحيان تشكل مصدرا للتعاون وليس الصراع. | Even during the 60 years of conflict in the Jordan Valley, water has more often been a source of cooperation than of conflict. |
وفي مثل هذا المنتدى سوف يكون بوسع المياه والطاقة الشمسية أن يساعدا على نقل الشرق الأوسط من الصراع إلى التعاون. | In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration. |
انظر هنا. سترى المياه المياه الضحلة على الجانب الجزيرة... | There's something wrong. I... |
وحسب العراق، فقد أعد الأردن من قبل خططا لمواجهة استنفاد وتدهور موارد المياه الجوفية لديه قبل اندلاع الصراع. | According to Iraq, Jordan had already made plans to address depletion and deterioration of its groundwater resources before the conflict. |
وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. | And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters. |
الصراع على إدراك العامة | The battle for public perception |
إحداهما لحماية طبقات المياه الجوفية وإنشاءاتها في وقت الصراع المسلح، والأخرى تتعلق بالبيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو الأمن الوطنيين. | One is on the protection of aquifers and their installations in time of armed conflict and the other is on data and information vital to national defence or security. |
عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
وستساعد الطرق التي تتسم بالكفاءة في استخراج المياه الجوفية على مكافحة تسرب المياه المالحة إلى طبقات المياه الجوفية العذبة، كما سيساعد ذلك على زيادة توفر المياه العذبة. | Efficient methods of groundwater extraction would help control the intrusion of salt water into freshwater aquifers, and increase the availability of freshwater. |
صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة . | Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. |
صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة . | The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters. |
كان هذا الصراع على حياتي. | It was the fight of my life. |
وهذا هو عقلك على الصراع | Here's your brain, I am going to tell you This is your brain, this is your brain on conflict |
ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي. | The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water. |
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood. |
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood |
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
المرأة وفرص الحصول على المياه | Women and access to water |
الحصول على خدمات المياه الأساسية | Access to basic water services |
آثار التلوث النفطي على المياه | Effects on water |
أنظر إلى القمر على المياه | Look at the moon right on the border. |
لن تسقط المياه على فراشك | It won't fall on your bed. |
(د) آثار الانتفاع بطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية في إحدى دول طبقة المياه الجوفية على غيرها من دول طبقة المياه الجوفية المعنية | (d) The effects of the utilization of the aquifer or aquifer system in one aquifer State on other aquifer States concerned |
)أ( توزيع المياه المحافظة على إمدادات المياه سواء من الشبكة الموجودة لﻻمداد بالمياه، والمقطوعة حاليا، أو حفر اﻵبار وتوفير مياه الشرب وإنشاء وصيانة مرافق تخزين المياه، وتوزيع المياه على جميع القطاعات | (a) Water distribution maintenance of water supply either from the existing water supply network, which is currently disconnected, or by the sinking of wells provision of potable water establishment and maintenance of water storage facilities and the distribution of water to all sectors |
وعلاوة على ذلك، فإن التعريف قاصر على المياه التي تحتويها المنطقة المشب عة من طبقة المياه الجوفية، حيث أن تلك المياه هي فقط القابلة للاستخراج. | Furthermore, the definition is limited to the water contained in the saturated zone of the aquifer since only that water is extractable. |
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ | The Struggle for Mastery of the Pacific |
تركز هذا الكتاب، مثل كل من اعماله على الصراع الداخلي بدلا من الخارجي الصراع. | Much of the conflict is internal, rather than external and visible. |
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة. | The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use. |
ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية | Now, have a look at the Coke bottle. |
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . | then the proud waters would have gone over our soul. |
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . | Then the proud waters had gone over our soul. |
ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية | Excellent. Now, have a look at the Coke bottle. |
و تكثر المياه المتناثرة على الإسفلت | Then you can have a lot of splash water in the asphalt. |
وقد انعكس ضوء القمر على المياه | The moonlight was reflected on the water. |
أتسمعون هدير المياه على شواطئ أرضنا | Do you hear the waters rushing against the shores of our coastlands? |
تحتوى على آلاف اللترات من المياه | It contains a thousand litres of water. |
١٣ تنقية المياه وقرب المياه | 13. Water purification and bladders |
تنقية المياه وقرب تخزين المياه | 13. Water purification and bladders . |
فى المياه هنا فى المياه | The water! Here in the water! |
14 ركز التقييم العالمي للمياه الدولية على جوانب المياه، بما في ذلك المياه الجوفية والمياه السطحية إلى جانب المياه الساحلية والبحرية. | GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters. |
(ج) السكان الذين يعتمدون على طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية، في كل دولة من دول طبقة المياه الجوفية | (c) The population dependent on the aquifer or aquifer system in each aquifer State |
عمليات البحث ذات الصلة : على الصراع - على تسرب الصراع - الصراع على السلطة - الصراع على الأرض - الصراع على الأرض - الصراع على معنى - الصراع على الحدود - الصراع على مستوى منخفض - التزلج على المياه - الحفاظ على المياه - الطلب على المياه - الحصول على المياه - الطلب على المياه