Translation of "الشرطه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الشرطه قادمون | They're robbing the bank! The police are coming! |
هل تتعقبك الشرطه | Is the police following you? |
لقد إستدعوا الشرطه | Call the police! |
لماذا تعاونت مع الشرطه | Why are you mixing with the police? |
هذا من اختصاص الشرطه | Thaùs police business. |
خمسهسنواتبدافعالقتل، هكذا تقول الشرطه | Fiveyearold murder motive, the police say. |
او اخبر الشرطه بمكانك | Or tell the cops where you were. |
لتبلغ الشرطه, اليس كذلك | Called for the police, did you? |
رجل فضاء يتوه الشرطه | Spaceman eludes police! |
إنها الشرطه ذلك أفضل | It's the police. That's better. |
أنوار الشرطه في كل الأنحاء | أنوار الشرطه في كل الأنحاء |
اعطنى قسم الشرطه ضعى السماعه | Give me the police station. Put that down! |
انظرى لهذا، الشرطه تطارده لجريمتين. | Look at that. Police are hunting him for two murders. |
انا بالتاكيد سوف اخطر الشرطه | I shall certainly tell the police. |
من المحتمل انها طائره الشرطه | That airplane probably belongs to the police. |
أنا لاأعارض أبدا أعمال الشرطه | I never object to the actions of the police |
انا لست من رجال الشرطه | I'm not the police. |
انت تتكلم مثل رجال الشرطه | You sure talk like a policeman. |
لا تبدأ بالصراخ على رجال الشرطه | And don't start yelling for the cops. |
سأحض ر لك الشرطه، هل يعجبك هذا | I catch you, you stealer. |
أنهم لم يقولوا شيئا لرجال الشرطه | They never say anything to the flics . |
فى مركز الشرطه زوجتى أوشكت على000 | At the police station. My wife is about to have... |
بالتأكيد إلا إذا قامت الشرطه بغاره اخرى | It's a cinch, unless the cops pull another raid. |
انظر من هنا انه قائد الشرطه شخصيآ | Chief of police, in all his glory. |
أيمكننى ان اسأل لماذا لم تستدعى الشرطه | Should I ask why you didn't call the law? Should you? |
لا تقتربي لقسم الشرطه اي قسم شرطه | Don't go near a police station again, any police station. |
سوف نتحدث عن هذا عندما تأتي الشرطه | We'll talk about this when the police get here. |
وعندما الشرطه أستجوبتك حول زوجك التعس هذا | Yes. |
إلي قسم الشرطه فقط يا عزيزتي , ماذا تقولين | Only just to the police court, my dear. What do you say? |
آخناتون كان مثل كيم جونج المصري ، كان لديه الشرطه المخيفه ، | Akehenaten was kind of the Kim Jong Il of Ancient Egypt, like he had this feared police force and this big cult of personality. |
عنوان الموقع تم كشفه عن طريق الشرطه أنه هنا أرجوك | Just like this, even if you say no, the IP address is still from here. |
هذا شان الشرطه وليس شاننا _هؤلاء الناس بحاجه الى المساعده | This is a police problem, not ours. These people need help. |
استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه | Professor, if we're going to the police station, we ought to go now. Hmm? |
هل هناك شيىء يقلقك لقد أخبرت الشرطه بما تنوى فعله | Is something bothering you? |
كل ماعليك فعله هو الذهاب لمقر الشرطه الرئيسى والتقدم بشكوى | All you have to do is come to police headquarters and sign a complaint. |
انتتحصلعلىالملفات، وايضآتحصلعلىجثه إلس... فى حال كنت ترغب ... فى ابعادها عن الشرطه | You get the files, and you also get Eels' body... in case you wanna keep it from the cops. |
اعرف شعورك نحو الشرطه ,لكن لو اعطيتنى بعض المعلومات قد اتمكن | I know how you feel about cops, but if you give me... some leads I could... |
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل | Look, convince Lepic to have police at the villa soon after midnight. |
سيدة ويلبرفورس أردت إنقاذك من هذا لكني أخشي أن الشرطه تريدك أيضا | Mrs. Wilberforce, I wanted to spare you this, but I'm afraid the police are after you too. |
هل سيكون سلوك سيىء لكى أسال من بلغ الشرطه فى شوق الزهور | Would it be bad manners to ask who tipped off the police? |
لم اعتقد ان رجال الشرطه سيبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا واقعين بمشكلة | I didn't think the police went looking for people who aren't in trouble. |
بما أنك تعرف الكثير عن القانون كان يجب عليك ان تصبح من الشرطه | With that attitude, you might be stuck in a police station for a while. |
سوف تكون اكثر سعاده لو تركت الشرطه يقبضوا عليها، وهذا كل ما عليك فعله | You'll be happier if you let the cops have her. That's what you'll have to do. |
الكل وضع في اعتباره انها لو اعطتهم اموالهم... فسوف يمنعوا تورطها مع رجال الشرطه | Everyone concerned thought if they could get her to give the money back, they could avoid involving her with the police. |
الحارس الليلي , شاهد كيف جرت الامور و زال سخطه , قال , حسنا , سوف نذهب لنبلغ الشرطه , الن نذهب | The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? |