Translation of "الشاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النتائج الشاملة | Overall results |
| ونحن نرحب بهذا التطور صوب تعزيز النهج الشاملة واﻻستجابات الشاملة. | We welcome this as a development towards strengthening comprehensive approaches and comprehensive responses. |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| ثامنا المسائل الشاملة | Systemic issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| باء الأهداف الشاملة | B. Overarching objectives |
| المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
| الخطوط الشاملة للنظام | System wide font |
| ثانيا الصفقة الشاملة | II. THE PACKAGE . 36 44 9 |
| الجهود الشاملة الرئيسية | E. Major comprehensive efforts 633 727 80 |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| 1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف البيئة السياسية الشاملة | A. The overall policy environment |
| هاء الجهود الشاملة الرئيسة | E. Major comprehensive efforts . 409 455 78 |
| هاء الجهود الشاملة الرئيسية | E. Major comprehensive efforts |
| يتلقون الكشوفات الشاملة للعين . | They receive comprehensive eye exams. |
| الأولى تهتم بالتعميمات الشاملة, | One is interested in sweeping generalizations. |
| هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة | Can We Regulate Systemic Risk? |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة | A Comprehensive Management Plan may |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
| واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). | Some overarching conclusions16 were drawn. |
| التسوية المؤقتة بين اﻻستعراضات الشاملة | Interim adjustment between comprehensive reviews |
| السياسة السكانية الوطنية الشاملة جيم | B. Comprehensive national population policy . 29 32 11 |
| باء السياسة السكانية الوطنية الشاملة | B. Comprehensive national population policy |
| الفصل ٢ التحليﻻت الشاملة للمناطق | Chapter 2. Cross regional analyses |
| استعراض المجموعات الشاملة لعدة قطاعات | Review of cross sectoral clusters |
| القيم اﻹنسانية العالمية والمسؤوليات الشاملة | Universal human values and global |
| دال أنواع الصﻻت الشاملة للبيئة | D. Types of linkages involving the environment ..... 437 443 125 |
| )أ( السياسة السكانية الوطنية الشاملة | (a) Comprehensive national population policy |
| هنا تبدأ عملية التحول الشاملة. | This is where global transformation begins. |
| يسهل علي رؤية الصورة الشاملة. | It's easier for me to see the big picture. |
| القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية | Systemic issues and global economic decision making |
| الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة | The Necessity of Universal Health Care |
| 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي | Consolidated text prepared by the coordinator for discussion |
| ٦ النهج الشاملة إزاء المرأة والتنمية | 6. Comprehensive approaches to women and development 6.1. |
| اﻻستجابة الشاملة من منظومة اﻷمم المتحدة | A holistic response from the United Nations system |
| أوﻻ استراتيجية خطة العمل الشاملة للمنظومة | I. STRATEGY OF THE SYSTEM WIDE ACTION PLAN . 15 17 6 |
| )و( التنمية الشاملة للصناعات الصغيرة والمتوسطة | (f) Comprehensive development of small and medium scale industries |
| خطة العمل الشاملة لﻻجئي الهند الصينية | Comprehensive Plan of Action for Indo Chinese Refugees (CPA) |
| )و( التنمية الشاملة للصناعات الصغيرة والمتوسطة | (f) To comprehensive development of small and medium scale industries |
| إن الجمعية العامة، بمشاركتها العالمية ووﻻيتها الشاملة، ينبغي أن تقدم هذه الرؤية الشاملة وتنشط هذه الرؤية كي تصبح فعﻻ. | The General Assembly, with its universal participation and comprehensive mandate, should project such a holistic vision and revitalize that vision into action. |
