Translation of "الشاق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ب نيت بالعمل الشاق | Built through hard work. |
والآن يبدأ العمل الشاق | And now our hard work is really starting. |
سنعمل بجد ، بالعمل الشاق | We'll work hard, slog. |
هل أنت مستعد للعمل الشاق | You prepared to work hard? |
ولكن عما دفعها لهذا العمل الشاق. | But what forced her to do such hard job, and travel away from her homeland with a backpack like a camel hump. |
المسرح هو تسعة أعشار العمل الشاق . | The theatre is ninetenths hard work. |
عملها الشاق والمتعب جعلنى أبكى عليها | It made me cry to see her work so hard. |
هذا بسبب سنوات من العمل الشاق | That's from years of working and sweating, lifting and swinging a hook. |
ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار. | Their hard work and sacrifice helped them to prosper. |
ستيفاني صحيح. هنالك الكثير من العمل الشاق. | SW Yeah. It's all a lot of hard work. |
دفعنا ثمنها بالمال ودفعنا ثمنها بعملنا الشاق! | We paid for it with money, and we paid for it with our hard work! |
أنا أسبب لكم الكثير من العمل الشاق | I'm causing you a lot of hard work. |
لم يقتل العمل الشاق أحد ا. لكن لم المخاطرة ! | Hard work never killed anyone. But why take the risk?! |
فقد قربنا عملنا الشاق من الهياكل الأوروبية الأطلسية. | Our hard work has brought us closer to the Euro Atlantic structures. |
لقد كانت الأيام طويلة و مليئة بالعمل الشاق | The days were long and filled with hard work. |
لقد بزلت ما يكفي من العمل الشاق اليوم | You've done enough hard work for today. |
لست واثقا ظني انه العمل الشاق التعاسة ، القلق | My guess is overwork, unhappiness, anxiety. |
أكثر على قسوة العمل الشاق الفتيات الصغيرات , مختبئات... . | The little girls, hidden under clouds of snowy tulle like whipped cream gathered with the nuns |
العمل الشاق لمدة 90 يوما فى بيت الموت | Hard at labor 90 days in the House of Death. |
حياتي كانت مليئة بالعمل الشاق وأنا ممتن لهذا | My life has been full of hard work, and I am grateful. |
لقد جئت من طريق بوسطن الشاق لرؤية (مادلين) | I have ridden all the way from Boston to see Madeline. |
مصادقة شخص ما على الفيس بوك ليس معقد ا بما يكفي ليحل محل العمل الشاق في تعاوننا مع بعضنا لأداء العمل الشاق للحوكمة. | Friending someone on Facebook is not complex enough to do the hard work of you and I collaborating with each other and doing the hard work of governance. |
خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق. | I watched first hand every weekend what hard work was. |
وبعبارة أخرى، الديمقراطية الحقيقية الحرية الحقيقية هو العمل الشاق | In other words, true democracy real freedom is hard work. |
أنه سلم نفسه تماما للتدريب الشاق أن أتيحت له. | He surrendered himself completely to the hard training that he was given. |
كل العمل الشاق الذي قمت به لمجموعة داي هان | All the hard work I put into Daehan Group... |
العمل الشاق التي حول الانسان الى نوع من التعاسة | Saved the miseries o labor and hardships o mankinds lower state. |
نود أن نؤكد قدرة اﻹنسان الخﻻقة ومقدرته على العمل الشاق. | We want to emphasize human creativity and human capacity to toil. |
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار. | Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers. |
انها ما إذا كان مكافأة على العمل الشاق والصناعة لشعبنا. | It's whether the hard work and industry of our people is rewarded. |
رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد. | Fantastic. No more drudgery, no more toil. |
..كل العمل الشاق الذي قام به السكرتير اوه طيلة حياته | All the things Mr. Oh has done, |
واللاعبون مستعدون للعمل الشاق طوال الوقت، إذا أ عطوا العمل المناسب. | And gamers are willing to work hard all the time, if they're given the right work. |
ولا أحب الحشيش، ولا أحب العمل الشاق الذي يقصم الظهر. | And I don't like weeding, and I don't like back breaking labor. |
لم أر أي شخص يعمل بهذا الجهد الشاق في حياتي | I never saw anybody work so hard in my life. |
ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
وتعرب الولايات المتحدة عن تقديرها لزعامته القوية وعمله الشاق في كوسوفو. | The United States appreciates his strong leadership and his hard work in Kosovo. |
وكما قلت، فإن لها جميعها امتناننا علــى تفانينها وعملها الشاق الفائق. | As I have said, they all have our gratitude for their dedication and extraordinary hard work. |
أراها قادمة. عندما يضطر الناس إلى العمل الشاق كما أننا جميعا | I see it coming. |
العلوم الاجتماعية، كان من الشاق جدا أن يقوم شخص ما بتجميع | When I first became a social scientist, I mean, it was, it would be a real effort for somebody to go grab a data set. |
كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد | like we take for granted today, that's worth the hard work today to preserve that for tomorrow. |
إن روعة المنتج النهائي هو نتاج لساعات طوال من العمل الشاق. | The magnificence of the end product is the result of hundreds hours of hard work. |
تعلمنا طريقة النجاح في الحياة هي العمل الشاق مع حني رؤوسنا | We learnt that the way to succeed in life is hard work and to keep our heads down. |
العمل ! روبرت مردوخ قال لي الموضوع كله مرتبط بالعمل الشاق ـ | Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work. |
مارشا تأكل كالعصفور مع كل هذا العمل الشاق الذى تقوم به | Marsha eats like a sparrow with all the hard work she does. |