Translation of "الشأن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أسف بهذا الشأن | Sorry about that. |
سأكلمهم بهذا الشأن | I'll speak to them. |
والتحقيقات بهذا الشأن جارية. | Investigations are being conducted. |
هل فكرتي بهذا الشأن | Have you thought about this? |
متى آصبحتي بهذا الشأن | When did you grow so much? |
لا تكترثي لهذا الشأن | How much do you want? |
لا تقلقي بهذا الشأن | Dont worry about it. |
حيث سنتحدث بهذا الشأن | We can talk about it. |
وكيف تشعر بهذا الشأن | And how do you feel about this? |
وقد قال في هذا الشأن | He said |
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن | Mizzima weighs on this matter |
وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. | In that connection, two suggestions have been made. |
الخط التوجيهي 6 أصحاب الشأن | Guideline 6 Stakeholders |
واعتمدت الهيئة قرارا بهذا الشأن | A resolution was adopted by the Authority to this effect |
ما الذي ي ق ل ق ه م بهذا الشأن | What are they concerned about? |
اجل، لا تقلقي بهذا الشأن | You'll be fine. Yeah, don't worry about it. |
لذلك أنا أسئل بهذا الشأن | So I'm sorry about that. |
فأجابوني، لا تقلق بهذا الشأن. | And they said, Don't worry about that. |
سنرى بهذا الشأن أيها المتذاكي | Good buzz going up and down. Same with Black Bombay. |
سنستمر بالتحقيق في هذا الشأن. | We'll carry on to investigate on this matter. |
بالرغم من مزحي بهذا الشأن | Though I joke about it, |
نعم, لا تقلق بهذا الشأن | Yes, don't worry about it. |
لذا سأقوم بتصديقك بهذا الشأن | I don't have the schedule in front of me, so I'm gonna have to take your word on that. |
لكن لا تقلقى بهذا الشأن | I'll give you the name of my hairdresser. Oh, but you've got nothing to worry about. |
أريد التكلم معك بهذا الشأن . | I want to talk to you about that. |
أنا منزعجة جدا بهذا الشأن | I am greatly troubled by this. |
ومن يعلم بهذا الشأن انا | Who knows about this? |
أنا غير قلق بهذا الشأن | Oh, I'm not worried about that. |
فرويد له نظرية بهذا الشأن. | Freud had a theory about that. |
ولم يرد رد في هذا الشأن. | No response was received. |
وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن. | There are many windows of opportunity in this regard. |
وسيجري تعميم معلومات إضافية بهذا الشأن. | Further information will be made available. |
وقدمت الممثلة احصاءات في هذا الشأن. | She provided statistics. |
وعلى قراراته السابقة المتعلقة بهذا الشأن، | its previous resolutions relating to this matter, |
لا تقلق بهذا الشأن, وعيش حياتك | Don't worry about it. You go live your life. |
... لكن لا شيء لنقوله بذلك الشأن | But... There's nothing more to say about it! |
ليس لدي ما أقوله بهذا الشأن | Of course, I have nothing to say about it. |
سأنهي جدالهم في هذا الشأن غدا | I'm going to shoot it out with them tomorrow. |
لا اريد اية اخطاء بهذا الشأن | I don't want any mistakes about this. |
لا تقلقى بهذا الشأن يا سيدتى | Don't worry about it, Madam. |
أتعتقد أن بإمكاني الكذب بهذا الشأن | You think I could lie about this? |
بهذا الشأن كان مخطأ بشأن دود | Leastways it would've showed him he was wrong about Dude. |
لا تفرض نفسك في هذا الشأن | Don't cut in on this. |
حسنا , أنت مخطئ جدا بهذا الشأن | Why, you're badly mistaken about all this. |
و كان قد قال في هذا الشأن | He said Isn't their website quite the eyesore? |