Translation of "السنة الرابعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
توفي في السنة الرابعة من حكمه. | He died in the 44th year of his reign. |
بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير. | After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop. |
وفي السنة الرابعة يكون كل ثمرها قدسا لتمجيد الرب. | But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh. |
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. | In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv. |
وفي السنة الرابعة يكون كل ثمرها قدسا لتمجيد الرب. | But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal. |
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. | In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif |
وينخفض دعم الموظفين الى ٥٠ في المائة في السنة الرابعة. | The support for staff drops to 50 per cent in the fourth year. |
في السنة الرابعة، يا إلهي! شيء ما تغير بشأن السوق. | Year 4, oh my gosh, something changed about the market. |
وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه. | He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. |
وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه. | And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. |
وفي السنة الرابعة .. كنا على بعد بسيط من ال100 مليون دولار | The fourth year, we were just short of 100. |
وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل. | Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. |
وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل. | And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. |
فهو في الرابعة من تلك السنة. لعب دورا في مسرحية الميلاد المسيحي. | He was in the Nativity play. |
وينخفض دعم تكاليف اﻻتصاﻻت الى ٧٥ في المائة في السنة الثانية، والى ٥٠ في المائة في السنة الثالثة، والى ٢٥ في المائة في السنة الرابعة. | The support for communications costs drops to 75 per cent in year two, 50 per cent in year three and 25 per cent in year four. |
وفي السنة الرابعة للملك حزقيا وهي السنة السابعة لهوشع بن ايلة ملك اسرائيل صعد شلمنأسر ملك اشور على السامرة وحاصرها. | It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
وفي السنة الرابعة للملك حزقيا وهي السنة السابعة لهوشع بن ايلة ملك اسرائيل صعد شلمنأسر ملك اشور على السامرة وحاصرها. | And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |
واشنطن العاصمة ــ إن العالم يعيش الآن السنة الرابعة من أزمة الكساد الأعظم. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |
وهي أهم بكثير من قياس الإيرادات في السنة الرابعة، لأنه سيكون مجرد تخمين. | This is a lot more important than what is revenue in year 4, because you're just guessing about that. |
الكلام الذي صار الى ارميا عن كل شعب يهوذا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. هي السنة الاولى لنبوخذراصر ملك بابل | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
الكلام الذي صار الى ارميا عن كل شعب يهوذا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. هي السنة الاولى لنبوخذراصر ملك بابل | The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon |
وفي السنة الرابعة عشرة للملك حزقيا صعد سنحاريب ملك اشور على جميع مدن يهوذا الحصينة واخذها. | Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
وفي السنة الرابعة عشرة للملك حزقيا صعد سنحاريب ملك اشور على جميع مدن يهوذا الحصينة واخذها. | Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة. | This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four. |
ولم يكن هناك ما يسهل عملية التحول هذه خﻻل السنة الماضية، التي كانت السنة الرابعة على التوالي من التدهور في النشاط اﻻقتصادي في أوروبا الشرقية. | This process of transformation has not been facilitated during the past year, which was the fourth successive year of declining economic activity in Eastern Europe. |
في السنة الخامسة والعشرين من سبينا في راس السنة في العاشر من الشهر في السنة الرابعة عشرة بعدما ضربت المدينة في نفس ذلك اليوم كانت علي يد الرب وأتى بي الى هناك. | In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there. |
في السنة الخامسة والعشرين من سبينا في راس السنة في العاشر من الشهر في السنة الرابعة عشرة بعدما ضربت المدينة في نفس ذلك اليوم كانت علي يد الرب وأتى بي الى هناك. | In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither. |
وسيبدأ ٥٠ مركزاالعمل في الربع اﻷول، ستصبح حتى انتهاء السنة الرابعة ٨٠ مركز تعمل في نفس الوقت. | Every three months, fifty centres will become operational by the end of the fourth year, all 800 centres will be functioning. |
برازيليا، ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢، السنة الواحدة والسبعون بعد المائة من اﻻستقﻻل، والسنة الرابعة بعد المائة للجمهورية. | Brasilia, 22 June 1992, 171st year of Independence and 104th year of the Republic. |
وكان في السنة الرابعة عشرة للمك حزقيا ان سنحاريب ملك اشور صعد على كل مدن يهوذا الحصينة واخذها. | Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah, and captured them. |
وكان في السنة الرابعة عشرة للمك حزقيا ان سنحاريب ملك اشور صعد على كل مدن يهوذا الحصينة واخذها. | Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them. |
وكان في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا ان هذه الكلمة صارت الى ارميا من قبل الرب قائلة. | It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying, |
وكان في السنة الرابعة لداريوس الملك ان كلام الرب صار الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع في كسلو | It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev. |
وكان في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا ان هذه الكلمة صارت الى ارميا من قبل الرب قائلة. | And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying, |
وكان في السنة الرابعة لداريوس الملك ان كلام الرب صار الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع في كسلو | And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu |
كان موعدى عند الرابعة, الرابعة! | My appointment was at 4 pm! |
وﻷجل الترتيبات الجديدة وافق مجلس اﻹدارة على إنشاء ١٦٤ وظيفة من الفئة الفنية يستكمل شغلها بحلول السنة الرابعة من التنفيذ. | The Governing Council approved the creation of 164 Professional posts for the new arrangements, to be in place by the fourth year of implementation. |
وفي السنة الرابعة عشرة اتى كدرلعومر والملوك الذين معه وضربوا الرفائي ين في عشتاروث قرنايم والزوزيين في هام والإيميين في شوى قريتايم | In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim, |
من الحبرونيين يريا راس الحبرونيين حسب مواليد آبائه. في السنة الرابعة لملك داود طلبوا فوجد فيهم جبابرة بأس في يعزير جلعاد. | Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' households. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
وفي السنة الرابعة عشرة اتى كدرلعومر والملوك الذين معه وضربوا الرفائي ين في عشتاروث قرنايم والزوزيين في هام والإيميين في شوى قريتايم | And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim, |
من الحبرونيين يريا راس الحبرونيين حسب مواليد آبائه. في السنة الرابعة لملك داود طلبوا فوجد فيهم جبابرة بأس في يعزير جلعاد. | Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
30 ويقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ آلية التنمية النظيفة نتيجة للإجراءات التي اتخذها المجلس خلال السنة الرابعة لعمله. | The report provides information on progress made in the implementation of the CDM arising from action taken by the Board during its fourth year of operation. |
الرابعة | 4 00? |
الرابعة. | Almost 4 00. |
الرابعة. | Four ball. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلاب السنة الرابعة - السلطة الرابعة - المرحلة الرابعة - المعدة الرابعة - الساعة الرابعة - الدائرة الرابعة - الزيادة الرابعة - المرة الرابعة - الفئة الرابعة - في الرابعة - الرابعة والنصف - المرحلة الرابعة - الساعة الرابعة