Translation of "السكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهنا السكة الحديدية | And here is the railway. |
فندق (السكة الحديد) | The Railway Hotel. |
انها محطة السكة الحديد | The railroad station. |
هذه هى السكة الحديدية | There is the railway. |
لقد تفقدوا العكاز على السكة | That he got tangled up in his crutches and fell off the train. |
دعه يذهب دوغلاس انه طفل السكة | (steam whistle) Let it go, Douglas. It's a baby of the rails now. It's free. |
القطار يمكن أن يخرج عن السكة. | The train could jump off the track. |
إبن موظف السكة الحديد، (هانز بيترسن)... | son of railway employee, Hans Petersen... |
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي. | Mersin is also connected to the southern railroad. |
وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة. | The railway is on the old mining track. |
وتعطلت حركة خطي السكة الحديدية الملغاشية الرئيسيين. | The two main lines of the Malagasy railway are damaged. |
و تدخل المدينة عن طريق السكة الحديدية | And they're coming into the city by rail. |
حاول الوصول الى السكة الحديدية , سنلتقي هناك | Try to reach the railway! We'll meet up there. |
.... لا جدوى من البحث بجانب السكة الحديد .... | It's no use looking near a railroad... or any kind of a road at all... because construction engineers examine every bit of ground around the road... while they're building them. |
كم يبعد خط السكة الحديد فى رأيك | How far away do you suppose the railroad is? |
أفضل شئ هو الإسراع إلى السكة الحديد | Best thing to do is to get to the railroad in a hurry. |
هل ستنخرط في مجال السكة الحديد، أيضا | You're not going into the railroad business too, are you? |
سيكونون بالمطار، محطات السكة الحديد ومحطات الباص | They'll be at the airport, railroad stations and bus depot. |
قبل إنقضاء عقوبتي، أرسلت إلى السكة الحديدية. | Before my sentence ended, I was sent to the railroad. |
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية. | His window is opposite hers across the el tracks. |
...استيقظ! استيقظ, السكة الحديدية المسارات أقرب كثيرا | Major, wake up! |
إنهم يسألون عنك_BAR_ (من فندق (السكة الحديد | They're asking for you from the Railway Hotel. |
والكثير من أشجار الزيزفون عبر مسارات السكة الحديدية | A lot of linden trees live along the railroad tracks. |
أنت بالتأكيد تغيرت كثيرا منذ أيام السكة الحديدية | You've sure come a long way since the railroading days in Cheyenne. |
من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
بينما انت تمشي داخل نفق تحت قضبان السكة الحديدية, | While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. |
لماذا لا تسمعون كلام موظف السكة الحديد، يا سادة | Why don't all of you gentlemen listen to the railroad man? |
ولكن الضباط يعملون على طول خط السكة الحديد بالكامل ! | But officers are working along the entire railway. |
فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة. | It is the main way in which people enter the city. |
دفنته في مرج جنبا إلى جنب مع مسار السكة الحديدية | I buried him in a meadow alongside a railroad track. |
apos ٢ apos السكة الحديدية من مدينة سراييفو إلى فيسوكو ودوبوي | (ii) The railway from the city of Sarajevo to Visoko and Doboj |
apos ٢ apos السكة الحديدية من مدينة سراييفو إلى دوبوي وساماتسي | (ii) The railway from the city of Sarajevo to Doboj and Samac |
الأن وبعد ذلك يبدأ خط السكة الحديدية من الاسفل فى سنغافورة | The railway starts down here in Singapore. Malaya Bangkok, Rangoon. |
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية | They took all his men. |
أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين. | Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
apos ٣ apos السكة الحديدية عبر بركو إلى الجسر عبر نهر سافا | (iii) The railway through Brcko to the bridge across the Sava |
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحرية . | And when I place the superconducting disk on top of this rail, it moves freely. |
الطريقة الوحيدة للوصول هناك بدون الكشف عنا , هي عبر جسر السكة الحديدية | The only way to get there undetected is by going through the railway viaduct. |
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري. | When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان | So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. |
سنشترى البغال من بيــرلا ثم نتجة للشمال الغربى بعيدا عن خط السكة الحديد | We'll buy our burros at Perla and head northwest away from the railroad. |
من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى ع م لت بها | We have a particular interest in that railway you worked on. |
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف. | Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still. |
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف. | And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still. |