Translation of "السرد مقنعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السرد - ترجمة : السرد مقنعة - ترجمة : مقنعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شهادة مقنعة
Compelling testimony.
وهي ليست مقنعة.
They are not convincing.
هي صورة مقنعة.
(Laughter)
سلطان السرد في تركيا
Narrative Power in Turkey
الفكرة من هذا السرد
The point is
ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة.
And we did. The data was conclusive.
لكن حججه مقنعة للغاية.
but his arguments are compelling.
كذلك هو أن مقنعة
Well is that convincing?
وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ.
This enumeration is indicative rather than comprehensive.
حول السرد. انهم يشكلون القصة
They make up a story
كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم.
These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The idea is compelling.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
The point regarding voice and participation was well taken.
هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا.
These are very compelling, vivid sensations.
يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا .
We can create very compelling illusions.
ولكن لم تكن إجابة مقنعة
I thought, well that's not good enough.
لكن يجب أن تكون مقنعة
But it's got to be convincing.
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
The alternative narrative has more to say.
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد
Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this argument no longer seems convincing.
لا , بعد ذلك اعطني حجة مقنعة
No, after that. Give me an alibi.
للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة
I thought that sounded very reasonable and really exciting.
وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
The right s narrative is simple.
إصدار آخر من السرد GLOBE الحيتان سفينة.
ANOTHER VERSlON OF THE WHALE SHlP GLOBE NARRATlVE.
غير مقنعة ! نتائجك غير مقنعة ابدا . لا , سيكون لديك متسع من الوقت لإجراء القياسات عندما تكون في النفق الليلة
DG (Interrupts) Inconclusive! Your results are inconclusive at best.
ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
But was his justification persuasive?
والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
The economic argument for renewable energy is also compelling.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
The counter arguments it had heard were not persuasive.
إذا لم تكن المنشورات مقنعة بشكل كاف
Apparently, those who havenít got anywhere to flee to are consigned to be buried under tonnes of rubble.
نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
هل هذا هو الرجل مع فضول مقنعة
Is this the man with the compelling curiosity?
ربما أنها بركة مقنعة أنها تعطينا وقتا
It may be a blessing in disguise. It gives us time.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة
Both my bags are in the taxi. You're a very persuasive salesman.
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
The political narrative is changing and Warren is leading the way.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.
But such narratives can lead to conflict.
ولكن قبل ان انهي السرد .. وقف قائد البرابرة
But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said,
فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة.
There comes a point when promises of independence no longer convince anyone.
والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي.
I don t buy these criticisms.
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
They show convincing evidence for these basic facts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة السرد - صوت السرد - السرد الكبير - مقابلات السرد - تدفق السرد - السرد الصوتي - حساب السرد - السرد البصري - السرد سيد - السرد الصوتي - السرد العام - السرد المشتركة