Translation of "الزاهية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ي طلق عليها الزاهية | It's called boho chic. |
نحن مهتمون بشاشات العرض الكبيرة، شاشات العرض الزاهية. | We're interested in big displays, bright displays. |
أريد منك الحفاظ على تركيزك على الزهرة الصفراء الزاهية. | I want you to maintain your focus, maintain your gaze right on the bright yellow flower. |
وقيل أيض ا أن الأعلام الزاهية، والكتابات الصينية عليها، ت رضي التنين. | Bright flags, with Chinese writing on them, were said to please the dragon. |
الأحياء لقد تأقلمنا من خلال علم الأحياء على حب الألوان الزاهية. | Biology we have co adapted through biology to like bright colors. |
6 تحديد البقاع الساخنة والبقاع الزاهية، بما في ذلك القوى المحركة والضغوط، في البلدان الرائدة | The results from the global assessment will allow Parties to the Convention to have an overview of the status of land degradation and to identify the areas where targeted investment may be needed to stop and or reverse land degradation. |
وثمة أطفال كثيرون يلتقطون، ببراءة، ما يكتشفونه من هذه اﻷشياء الزاهية اﻷلوان لكي يلعبوا بها. | Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them. |
هذه كانت ستيرين الشموع مع الزرنيخ الأبيض المضافة، والتي جعلتهم حرق مزيد الزاهية من الشموع العادية . | These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles. |
دراسة على نطاق البلد للتغيرات في المؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي وتحديد مؤقت للبقاع الساخنة والبقاع الزاهية. | A country wide study of the normalized vegetation index (NDVI) changes and a provisional identification of hot spots and bright spots. |
وهذا جيد لا سيما أن الثدييات والرئيسيات تحب الفواكه والنباتات الزاهية ، لأنك تأكل الفاكهة ولهذا تنشر البذور | That's especially good that mammals and primates like fruits and bright plants, because you eat the fruit and you thereby spread the seed. |
وفي الوقت ذاته، فإن تحديد البقاع الزاهية سيتيح للبلدان تبادل أساليب إدارة النظم الإيكولوجية التي برهنت عن فعاليتها. | At the same time, the LADA tools and methods can be made available to all parties and could be used for carrying out assessments and proposing actions linked to other international initiatives, for example TerrAfrica in the case of African countries. |
ومنحتنا تجربة جمالية خلابة فرع شجرة محمل بالتوت اللامع وتتلألأ الشعاب المرجانية بألوانها الزاهية من أعماق المحيط الأزرق | A tree branch laden with bright berries colourful corals from the deep blue ocean the changing seasons all these and more have proven to be the inspiration for thousands of artists and designers over the millenia |
فرع شجرة محمل بالتوت اللامع وتتلألأ الشعاب المرجانية بألوانها الزاهية من أعماق المحيط الأزرق والمواسم التي تتبادل أماكنها واحد ا تلو الآخر | A tree branch laden with bright berries colourful corals from the deep blue ocean the changing seasons all these and more have proven to be the inspiration for thousands of artists and designers over the millenia |
فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب. | The wedding ceremony is arranged by the bride s family. The bride and groom are seated separately. |
ويتضمن هذا التقرير القواعد الأولية لتقسيم الطبقات وتحديد البقاع الساخنة والبقاع الزاهية، والتصورات الأولية عن حالة تردي الأراضي في الأرجنتين وأسبابها وآثارها. | This report contains the preliminary stratification rules and identification of the hot spots and bright spots, and initial perceptions of the state, cause and impact of land degradation in the country. |
البقاع الزاهية وهي في سياق المشروع البقاع التي لا يعتري أراضيها ترد محلوظ والتي تتميز بالاستقرار، سواء بصورة طبيعية أو لظروف تتعلق بالإدارة المستدامة المطبقة فيها. | The status and trends of land degradation in drylands The hot spots in the LADA context hot spots are areas where swift rehabilitation action is required as land degradation is particularly severe or fast, with actual or expected harmful or extensive impacts on site or off site. |
وقد تكون البقعة الزاهية أيضا منطقة كانت متردية أو هشة فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو إعادة تأهيلها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح | A hot spot may also be an area where the land is vulnerable and threatened by degradation The bright spots in the context of LADA, these are areas without significant land degradation which are stable, either naturally or under the present conditions of sustainable management. |