Translation of "الرسمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بيانات الرسمة
Chart Data
نوع الرسمة
Chart Type
أظهر عنوان الرسمة
Show comic title
أظهر معرف الرسمة
Show comic identifier
أظهر مؤلف الرسمة
Show comic author
أظهر وصلة الرسمة
Show comic URL
أيمكنك إعطائي الرسمة
Would you mind giving me the sketch?
كانت هذه الرسمة هنا.
That was this painting right here.
ابعاد الرسمة الاولى موضحة
The dimensions of one painting are shown
الرسمة ، لو لم تمانع
Drawing, if you don't mind.
أخذت الرسمة ليتطلع عليها
I took the drawing to show him.
ولكن ماذا عن تكملة الرسمة
What about the rest of the pie?
يا آنسة تعالي لتري الرسمة
Miss, come see the painting.
ربما هناك براءة في هذه الرسمة .
Maybe there's an innocence to it.
الآن انظروا الى الرسمة مرة أخرى
Look at that picture.
فور حصولي على الرسمة، أقول شكرا جزيلا .
Once I get a sketch, I say Thank you very much.
كم من الناس يعرف ماذا تعني هذه الرسمة
How many people know what this cartoon means?
في هذه الرسمة، استطاع ليوناردو أن يجمع الرياضيات،
In this one sketch, Leonardo was able to combine the mathematics, religion, philosophy, architecture, and artistic skill of his age.
وإذا لفتموهما ستحصلون على هذه الرسمة في الأعلى
And if you twist it up, you get back to this drawing up here.
وانتهينا، الرسمة الصغرى لها الابعاد 2، 3.6 و 4
And we're done the smaller painting has dimensions 2 3.6 and 4
وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس
Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus.
تكملة الرسمة عبارة عن شيء غامض جدا يسمى الطاقة المظلمة.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
لا أعلم على وجه اليقين إذا ما كان البريطانيون أوجدوا تلك الرسمة للعالم ولكننى أظن أننا فعلنا ذلك و ذلك لأننا هنا فى منتصف الرسمة تماما
I don't know for sure that the Brits invented this particular view of the world, but I suspect we might have done so we are right in the middle, and we've cut the Pacific in half and flung it to the far corners of the world.
القياسات في الرسمة ليست دقيقة، إنني ارسمه بيدي على قدر المستطاع.
It's not completely drawn to scale. I'm hand drawing it as good as I can.
اسمحوا لي ان انزل الى الاسفل قليلا لتستطيعوا رؤية الرسمة بوضوح
Actually, let me scroll over a little bit, so you can see my entire picture.
كم من الوقت يجب ان يبقيا الضلعان المفقودان في الرسمة الثانية
How long should the two missing sides be in the second painting?
وهذه الرسمة هنا تصور الثوار ، معظمهم يعقوبيين، الذين حقيقة أقتحموا التيوليريس
And this painting right here is a depiction of the revolutionaries, mainly Jacobins, who are actually storming the Tuileries.
الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد.
An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes.
كان لابد أن يكون كل شيء كبيرا. الرسمة اللاحقة كانت أكبر حتى.
Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
والان انظروا جيدا على هذه الرسمة الحريرية التي صنعت بواسطة زو زو
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
كل مرة يضرب فيها مطرقة المزاد تسمع الرسمة تصرخ و ترى مستقبلا كارثيا
Every time the auctioneer brings down his hammer, you hear the painting scream and see another apocalyptic future world recession, global warming, a virus with no cure.
فقط ابحث عن الجلوكوز وسترى هذه الرسمة إذا أردت أن تلقي نظرة على التفاصيل
Just look up glucose and you can see this diagram if you want to kind of see the details.
وهذه الجسور التي ترونها في هذه الرسمة في الحلزون المزدوج هذه هي الروابط هنا
And then these bridges that you see in this drawing in the double helix, those are these connections right here.
والان انظروا جيدا على هذه الرسمة الحريرية التي صنعت بواسطة زو زو في عام 1368
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
واعلم انه لا يمكن سوى رؤية اثنين في رسمتي ولكن هذا فقط لان الرسمة ليست مثالية.
And I know you can only see two in my drawing and that's just because my drawing is not perfect.
لا أعلم على وجه اليقين إذا ما كان البريطانيون أوجدوا تلك الرسمة للعالم ولكننى أظن أننا فعلنا ذلك و ذلك لأننا هنا فى منتصف الرسمة تماما و قمنا بشق رسمة المحيط الهادى للنصف و قمنا بقذفها إلى أقاصى حدود العالم
I don't know for sure that the Brits invented this particular view of the world, but I suspect we might have done so we are right in the middle, and we've cut the Pacific in half and flung it to the far corners of the world.
والشيء مضحك ، أنه كان يتوجب علينا إقتحام ساحة إنتظار السيارات أيضا ، لقد شعرنا اننا خارجون عن القانون بهذه الرسمة
The funny thing was, we had to break into the parking lot too, so we totally felt like we were legit in the whole graf scene too.
لذا، في الرسوم المتحرك،هو عادة متلألئ عندما تريد، إذا كنت ترسم الحركة، أنت ترسم نفس الرسمة عدة مرات
So, in animation, shimmering is usually when you are, if you're doing drawn animation, you're drawing that same drawing multiple times but with slight variations so that way, you don't have a stagnant, still frame under the camera.
بالعودة إلى الرسمة، يمكننا أن نرى أنه بتغيير موضع الرجل فإنه يستطيع ملئ المناطق التي لا يمكن التوفيق بينها
Looking back at the sketch, we can see that by changing the position of the man, he can fill the irreconcilable areas of a circle and a square.
لننظر الى هذا الرسم الذي أ رفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئا غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.
عندما أرى رسمة مثل تلك،إذا لم تخبروني أي شيء سأقول أنها رسمت في الخمسينيات أو الستينيات. متى رسمت هذه الرسمة
When I see a painting like that, if you didn't tell me anything I would say this was done in the '50s or '60s. When was this done?
كثيرا ما أسمع الناس يقولون هذه الرسمة لا قيمة لها خارج فن التصميم وأنا في الحقيقة أتفق مع هذا ولكن بتعديل طفيف
Now I often hear people say that drawing doesn't have a practical use outside of art design and I actually agree with one addendum, if you're a human you're a designer.
إذا السببالمنطقي هو أنه يوجد نقاط معينه في مدار الأرض نكون فيها أقرب إلى الشمس(بالتأكيد الرسمة ممكن تكون أفضل من هذا...)
And so the line of reasoning is there's certain points in Earth's orbit where we're closer to the sun(and certainly we can draw a better job than that...)
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري
This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine.
هذه الرسمة البيانية توضح السعادة على المحور الرأسي، و يمكن أن تروا ، ذلك العمود هنالك يوضح مقدار سعادة الناس عندما يركزون على الحاضر،
This graph shows happiness on the vertical axis, and you can see that bar there representing how happy people are when they're focused on the present, when they're not mind wandering.