Translation of "الرحله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
طيلة الرحله | What? The whole voyage? |
كانت الرحله تساوى ذلك | It was worth the trip. |
إننا الآن تقريبا فى بداية الرحله | your voyage has just begun. |
فيك كان يعارض فكرة هذه الرحله فى البداية | Vic was so stubborn about not taking us at first. |
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله | That's why you changed your mind about taking us on this trip. |
لازال لدي بعض القلق حيال هذه الرحله التي بدئناها | I still had some concerns about this journey we'd begun. |
تشبه كثيرا الرحله عبر البرية لأرض الميعاد بالوصايا التي نص عليها القائد | Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. |
ربما عندما تكون بأمان فى بغداد ربما تقتنع بأحساس مختلف نحو هذه الرحله | Perhaps when you are safely in Bagdad... you will be persuaded to feel differently about the venture. |
و من سوء الصدف ان ظهر معنا على نفس الرحله و على كرسي قريب. | On the plane, unfortunately, Shuhail's uncle was seated close to us. |
سيدي القاضي,يجب أن أعترض بشده أن يتم أعادة فتح القضيه في هذه الرحله النهائيه | I most strenuously object to the case being reopened at this final stage. |
كنت أعتقد أن بيك سيونغ جوو جدا نحيف لكن منذ أن ذهبنا في الرحله وجدته رجل | I thought Baek Seung Jo was really skinny, but ever since we went on the trip, I found out he's a man. |
كانت رحلتها عبر بحر الشمال من لاهاي إلى مارجيت الرحله البحرية الوحيدة التى قامت بها فى حياتها. | Her journey across the North Sea from The Hague to Margate was the only sea voyage she took in her life. |
تعلمين ماذا إذا كان هذا مؤشرا إلى ما سوف تؤله هذه الرحله لا أريد أن أحصل عليها | She just elbowed me. Know what? If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it. |
أننا معا منذ شهور وأننا سنذهب معا بعيدا في تلك الرحله البحريه, مثل ماقالوا بالضبط في المحكمه. | We've been together for months and we're going away on a cruise, just like they said in court. |
الرحله رقم OG269 كانت تديرها شركه طيران رخيصه وكانت في طريقها من بانكوك وعلي متنها مسافرين محلين واجانب. | Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers. |
همس لي شهيل لاحول الله لن نشرب اليوم شيئا على هذه الرحله فطمئنته مهدئا من روعه لا تخف . | Shuhail whisphered in my ears I won't be able to drink on this trip. |