Translation of "الربان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الربان | The skipper! |
أنت الربان. | You're the skipper! |
سأخبر الربان! | I go tell captain! |
نعم أيها الربان | FARMAN Aye, aye, skipper. |
فقيدنى الربان بالسلاسل | So, the captain put the chains on me. |
قلت أنك كنت الربان | You say you were master. |
نصف دقيقة أيها الربان | Half a minute, skipper. |
لقد مزقت زراع الربان تقريبا | Practically tore the skipper's arm off. |
ايها البحار ، هل الربان رجل تقي | Hey, sailor, the captain a Godfearing man? Huh? |
الجو هنا حار قليلا أيها الربان | Warm in here, skipper. |
شيء ما يجري هناك أيها الربان | Something funny down there, skipper. |
تمهل أيها الربان فبالنهاية هذا منزله | Now, wait a minute, skipper. After all, it is his house. |
هوذا نجم الطائر أمامنا مباشرة أيها الربان | FARMAN There's Altair right on the nose, skipper. |
يعقوب بومان، وكان الربان في قائمة فورتشن قارب صيد. | Jacob Bowman, the helmsman of the fishing boat Fortune. |
السفينة في المدار أيها الربان، تم تعيين المنحنى اللولبي | Ship in approach, skipper. Helical vector oriented. |
يمكنني إجابتك بشكل أدق بعد قليل، أيها الربان، حان وقت المكابح | It'll tell you better in a little while, skipper. Time for brakes. |
عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري. | When we arrived at the sea, another boat was waiting to take the Turkish driver and replace him with an Algerian refugee. |
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا. | When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. |
لا أدري ما الذي تخفيه ولكن خير لك أن تعود قبل عودة الربان وإلا فإن كلينا سي سلخ جلده | I don't know what you're lying about, but get back... . ..before the skipper checks in or we'll be skinned. |
وكان واضحا في الواقع أن منصة الربان هي الهدف الرئيسي للهجوم، وهو ما يبين النية المبيتة في قتل البحارة أو إيذائهم. | In fact, it clearly appeared that the bridge was the main target of the assault, which indicates malicious intent to kill or harm the sailors. |
يقتضي مرسوم الأجانب لعام 2000 أن يوافي الربان الذي يقود أي طائرة الموظف المعني بمراقبة الحدود بنسختين من قائمة بأسماء أفراد الطاقم والمسافرين فور وصول الطائرة إلى هولندا. | The Aliens Decree 2000 requires the pilot in command of an aircraft to provide a border control officer with two copies of a crew and passenger list immediately after arriving in the Netherlands. |
ويجيز القانون المعدل أن يصعد ضابط حماية الى ظهر سفينة للصيد تتواجد في المنطقة المعنية وأن يقوم بتفتيشها وأن يستخدم، فضﻻ عن ذلك، quot قوة يقصد بها تعطيل أو يرجح أن تؤدي الى تعطيل سفينة صيد أجنبية quot في سبيل إلقاء القبض على الربان. | The amended Act authorizes a protection officer to board and inspect any fishing vessel found in the area concerned, and further to quot use force that is intended or is likely to disable a foreign fishing vessel quot in order to arrest the master. |