Translation of "الراقصين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا أطيق الراقصين | I can't stand dancers. |
الراقصين كانوا يعملون عليها. | So the dancers have been working on them. |
هذه مجموعة الراقصين الشهيرة. | This is the famous group of dancers. |
أنا حتى بدأت برسم الراقصين. | Except, I even started painting dancers. |
إنظري للفتية الراقصين ، أليسو موهوبين | Look at them boys. Ain't they talented? |
كنت في الثانوية، أقابل الراقصين والممثلين. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
لماذا لا يستطيع الراقصين كسب عيشهم بنفسهم | Why can't dancers live by themselves? |
كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين. | As a test case, I propose we start with American dancers. |
اوه، هنا بعض الراقصين في الصف الأمامي، وهم رائعون. | Oh, there are some dancers here in the front row, they're phenomenal. |
لم تكن تشعر بالملل هناك الكثير من الراقصين الوسيمين. | Lucky guy! Plenty of pretty girls here. |
هذه فرقة من الراقصين بالملابس الصينية, مع مراوح حتى. الاثنين 27 آب. | These dancers are costumed in Chinese dresses, complete with fans Monday 27 August, 2007. |
إستمر وجود الرقص الإيقاعي وإستمر وجود الراقصين ولكنه كان خارج إهتمام الناس. | Tap dance still existed there were dancers, but it was outside of the popular discourse. |
نرى في البداية مجموعة من الراقصين ... في ثيابهم موحين بأضواء الفجر الرقيقة | We see first a group of dancers in costumes to suggest the delicate light of dawn. |
قال لى الساقى إن (فلوريس) كانت تقف هنا لمراقبة الراقصين يأخذون الدش. | The barman said Mr Florès came up here to watch the girls in the shower. |
ولقد كانوا دائما رائعين، لأن الراقصين كانوا مهرة وقد كانوا رائعين، أليس كذلك | They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right? |
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة. | And at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living. |
بعض الراقصين عندما يشاهدون حركات يأخذون الشكل العام، للرقصة، الاحساس الحركي الذي في الرقصة، | Some dancers, when they're watching action, take the overall shape, the arc of the movement, the kinetic sense of the movement, and use that for memory. |
تستطيع أن ترى في الشخصية الكمبيوترية على اليمين عندهم نفس الحركات التركبية مثل الراقصين . | You can see the computer characters on the right are having the same complex motion as the dancers. |
أحد الراقصين يضع شريطا موسيقيا في البومبوكس، مما يؤدي إلى ارتفاع صوت الموسيقى داخل المنزل. | One of the dancers puts a Discolite Boombox on, blaring the music through the house. |
انه صانع افلام يدعى جوناثن شو وقد اخبرني انه اكتشف ان الانترنت تدفع الراقصين للتطور | So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. |
حيث قام بتوظيف افضل الراقصين من على موقع يو تيوب لكي يصنع فرقة رقص أسماها | He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe |
ذهب ، دفعت لي 10 بيزو ، صعدنا 10 من النساء واثنين من الراقصين، نسبة جيدة في العادة. | Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio. |
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور. | One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots. |
حسنا ، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين. | Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers. |
المقصود هو أنه يمكنك أن تجد مجموعة من الراقصين الاوكارنيين وتتواصل معهم لانك ببساطه تحب ذلك | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
لذلك أنشأنا the LXD, نوعا ما, فيلق الراقصون الغير عاديوون عصبة عادلة من الراقصين الذين يؤمنون | So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world. |
وبدأت تتشكل قاعدة جماهيرية لتنظيم مهرجانات الرقص الإيقاعي مبرزة الراقصين الإيقاعيين وهم يعلمون تقنيات وتاريخ هذه الحرفة. | Grassroots organized tap festivals began to spring up, featuring the older tap dancers teaching the technique and the history of the craft. |
مميزة ورائعة جدا ويمكنك حتى اليوم مشاهدة افضل الرقصات وافضل الراقصين لان الجمهور يسلط الضوء على افضلها | And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there. |
كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين. | Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers. |
انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه، هو استخدم الراقصين ليشرح لي | It's basically efficient brainstorming, and when I visited David to learn about his research, he used dancers to explain it to me rather than the usual method |
على صعيد آخر، استخدمت أغنية فاريل المنفردة سعيد من قبل الراقصين في جميع أنحاء العالم للاحتفال بالعام الجديد 2014. | In related news, the Pharell' single Happy has been used by dancers around the world to celebrate the new year 2014. |
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم. | The most surprising thing that I've learned while running this contest is that some scientists are now working directly with dancers on their research. |
وبعد ذلك أكتسبت الخصائص ، على طول معها ، من من قدرات وعناصر مختلفة من الراقصين الذين كانوا قد فازو ببطولات. | And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships. |
اذن هذه صورة عقلية، انا اصف صورة حية تمكن الراقصين من تحديد الخيارات لأنفسهم حول ما يجب ان يعملوا. | So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make. |
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك. | For example, at the University of Minnesota, there's a biomedical engineer named David Odde, and he works with dancers to study how cells move. |
خلال هذا الفيلم حصلت على الفرصة للقاء العديد من الراقصين مذهلين, وأفضلهم في العالم ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض | During that movie I got to meet a ton of hip hop dancers amazing, the best in the world and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. |
وفي عام 2009، صنع الثنائي الياباني هيروشي وكيوكو ياماو التاريخ بالفوز ببطولة تانجو الصالونات، حيث تشكل رابطة الود بين الراقصين أهمية أعظم من الأسلوب. | In 2009, a Japanese couple, Hiroshi and Kyoko Yamao, made history by winning the championship in Salon Tango, in which a loving connection between the dancers is more important than a haughty attitude. |
لذلك أنشأنا the LXD, نوعا ما, فيلق الراقصون الغير عاديوون عصبة عادلة من الراقصين الذين يؤمنون ان الرقص يمكن ان يكون لها تأثير تحولي على العالم. | So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world. |
كان الراقصون في زوايا الشارع يرقصون متجمهرين حول بعضهم البعض .. صحيح ان الجمهور كان صغيرا ولكن جميعهم يمكنهم الاطلاع على ما يجري حولهم .. ومشاهدة الراقصين جميعا | Dancers at a street corner it's a crowd, a small one, but they can all obviously see what each other can do. |
خلال هذا الفيلم حصلت على الفرصة للقاء العديد من الراقصين مذهلين, وأفضلهم في العالم ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض ثقافة الشارع التي أذهلتني تماما | During that movie I got to meet a ton of hip hop dancers amazing, the best in the world and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. |
ومن ثم خطرت على بال جونثان فكرة رائعة حيث قام بتوظيف افضل الراقصين من على موقع يو تيوب لكي يصنع فرقة رقص أسماها فرقة أساطير الرقص .. إل إكس دي | And so Jon had a brilliant idea He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe The League of Extraordinary Dancers, the LXD. |
الشيطان الصغير إرفع مستواك .. أوه .. أوه إرفع مستواك .. أوه .. أوه كريس أندرسون لقد ارسل لي هذا الملف من قبل هذا الشخص انه صانع افلام يدعى جوناثن شو وقد اخبرني انه اكتشف ان الانترنت تدفع الراقصين للتطور | Lil Demon Step your game up. Oh. Oh. Step your game up. Oh. Oh. Chris Anderson So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. |
مميزة ورائعة جدا ويمكنك حتى اليوم مشاهدة افضل الرقصات وافضل الراقصين لان الجمهور يسلط الضوء على افضلها اما بشكل مباشر .. او عن طريق التعليقات .. او عن طريق التقيمات عدد مرات المشاهدة للملفات والتي تدفع جوجل لكي تضع تلك الرقصات في مقدمة أي بحث عن الرقص | And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, through numbers of views, through links that point Google there. |