Translation of "الرابحين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين.
Following are three of the winning films.
والآن بات من الواضح أن أكبر الرابحين من العولمة الآن ليسوا الأوروبيين أو الأميركيين، بل كان الآسيويون هم أكبر الرابحين.
And it is now clear that the biggest winners of globalization are no longer the Europeans or the Americans, but the Asians.
وإذا خسرنا المعركة جميعا، فإن أكبر الرابحين سيكون تجار المخدرات.
And if we all lose the battle, the big winners will be the traffickers.
والمجتمع يشجع على ذلك وربما يتوجب وجود بعض الخاسرين وبعض الرابحين
And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.
وفي الواقع، ومع تزايد العولمة اليوم تتواجد أعداد أكثر الرابحين والخاسرين
And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers
كان للثاتشرية والعولمة كثير من العواقب التحريرية، لكن هذه التركيبة أدت أيضا إلى نشوء مشاكل اجتماعية جديدة، فقد أنجبت الخاسرين كما أنجبت الرابحين.
Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.
ولأن البلدان النامية موئل للغالبية العظمى من السلاحف البحرية فإن هذه البلدان على سبيل المثال لديها هي أول الرابحين من حماية الأنواع الحية.
Because developing countries are home to the overwhelming majority of sea turtle populations, for example, these countries have the most to gain from protecting the species.
وفي الواقع، ومع تزايد العولمة اليوم تتواجد أعداد أكثر الرابحين والخاسرين اليوم أصبح العالم أكثر تنوعا وغير عادل من ربما كانت قد مضى في التاريخ.
And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.
ﻻ بد من تهيئة الظروف الكفيلة بإقناع الرابحين والخاسرين على حـــــد سواء بأنهم أنما كسبوا أو خسروا في انتخابات كانت حـــرة ونزيهة في آن معا.
Conditions must be created that will satisfy both the winners and the losers that they have won or lost an election that was both free and fair.
والآن، الرابحين الحقيقيين في هذا البرنامج ليسوا الفرق التي تخرج وتتحدث مع الكثير من العملاء، بل الفرق التي تحول البيانات إلى رؤية بمعنى من ينظر للشركاء ويدرك أن الأمر لا يتعلق بالأشخاص الثلاثة والأربعون الذين أعجبهم المنتج،
Now, the real winners in this program are not just the teams who get out and talk to lots of customers but those who actually turn the data into insight that is, who see patterns, who realize, Oh, it's not that 43 people liked it,
تزامن ذلك التغيير في الاتجاه السياسي ـ ولربما كان مسئولا عنها في الواقع ـ مع العملية التي نسميها الآن بالعولمة. كان للثاتشرية والعولمة كثير من العواقب التحريرية، لكن هذه التركيبة أدت أيضا إلى نشوء مشاكل اجتماعية جديدة، فقد أنجبت الخاسرين كما أنجبت الرابحين.
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.