Translation of "الديناصور" to English language:
Dictionary Arabic-English
الديناصور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الديناصور | Dinosaur, eh? |
ذلك الديناصور البنفسجي | And this is a you know, the purple dinosaur with kind of bloat wear. |
تلك عظمة ترقوة الديناصور | That's the intercostal clavicle of a brontosaurus. |
!أعطني قطعة نقدية أيها الديناصور | She hates 'em. So shoot the Chink, grab the green peppers! |
فقلت حسنا لنبدأ مشروع الديناصور | So I said, OK, let's try to do this dinosaur project. |
مثل هذا الديناصور من المكسيك. | like this dinosaur is from Mexico. |
أعتقد نوعا من عائلة الديناصور | Why, something from the dinosaur family. |
مثل هذا البشري داخل لبس الديناصور | like this human inside this dinosaur suit. |
آخر عظمة نحتاج إليها لنكمل الديناصور | The very last bone we needed to complete the brontosaurus. |
الديناصور عملت أربعة سنوات على هذا | Four years' work went into this. |
بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار. | The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. |
التى كنت أعمل فيها على الديناصور كلا | I put in on that brontosaurus. No. |
في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي! | In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur! |
وبعد هذا تخصص مئات الملايين لرفد اقتصاد الديناصور. | Then hundreds of billions more go to propping up the dinosaur economy. |
هذا الديناصور طاف بالأرض منذ ستة ملايين عام | This dinosaur roamed the earth six million years ago. |
لماذا يا أستاذ عليك أن تفخر بهذا الديناصور | Why, Professor, you ought to feel proud about that dinosaur. |
فأينما تلفت نحو اقتصاد الديناصور، سوف تجد هذه الهبات. | Everywhere you look along the dinosaur economy, you'll find these subsidies. |
هذا الديناصور لم ينجح و لكنني استفدت من التجربة | This one actually didn't go anywhere, but I got my feet wet doing this. |
فإذا عملته صحيحا , نظريا سوف تتحرك اللعبة مثل الديناصور الحقيقي | If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. |
و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور | And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything. |
وسوف أك ـب ر مثل الديناصور، حتى لا تكوني قادرة على تجاه لي | So, that I'll grow big as a dinosaur that you'll never be able to ignore me. |
هناك شيئان يجدر بى عملهما أولا أنهاء الديناصور ثم سأتزوج | There are only two things I have to do, finish my brontosaurus and get married. |
فاخترنا ديناصور لأن ديناصور ال كان الديناصور الأكثر وجودا في أمريكا الشمالية | So I picked a Camarasaurus, because the Camarasaurus was the most abundant of the sauropods in North America. |
لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
في الغالب يحد الذيل من القدرة على المناورة مثل هذا البشري داخل لبس الديناصور | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
ان نظرت الى ذراع الديناصور من فصيل فيلوسيرابتور والتي هي رائعة الشكل مع المخالب | If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it. |
فاخترنا ديناصور (كاماراسوراس) لأن ديناصور ال(كاماراسوراس) كان الديناصور الأكثر وجودا في أمريكا الشمالية | So I picked a Camarasaurus, because the Camarasaurus was the most abundant of the sauropods in North America. |
إنه ليس آخاذ مثل الجنس لدى الديناصور، لذا لن نخوض أكثر في هذا الموضوع. | It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further. |
في عام 1993 عندما خرج فلم الحديقة الجوراسية حصلنا على منحة من مؤسسة العلوم الوطنية لكي نحاول استخراج دي ان ايه من ديناصور واخترنا الديناصور على الجهة اليسرى الديناصور فصيل ريكس .. كان فصيل مميز | Back in 1993 when the movie came out, we actually had a grant from the National Science Foundation to attempt to extract DNA from a dinosaur, and we chose the dinosaur on the left, a Tyrannosaurus rex, which was a very nice specimen. |
الآن، حاولت أن أجمع تاريخ الديناصور التطوري لكي أحاول أن أفهم بعض الأنماط البسيطة للتطور. | Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history so that we can try to understand some basic patterns of evolution. |
من سجل الديناصور. أعتقد هذه الديناصورات هاجرت نسميها تشتت حول الأرض، مع الجسر البري الطفيف | I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge. |
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums, bones are precious. |
و أعطيت الشريط لرجل و رآه و مجموعة عبرت عن رغبتها في صنع هذا الديناصور | After a while, I had this old tape of this dinosaur, and I gave it to this guy, and this other guy saw it, and then people started to want to do it. |
واعطينا بعض العينات لماري سوشيتزير وكانت قادرة على تحديد جنس ذلك الديناصور بي ركس وكان انثى | We gave samples to Mary Schweitzer, and she was actually able to determine that B rex was a female based on medullary tissue found on the inside of the bone. |
و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة | And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything. |
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
الا ن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير | Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one. |
ولم يكن الديناصور ريكس بحجمه الكامل لكنه لم يكن كبيرا في الحجم وقد كان ال بي ركس مميزا جدا | It wasn't a very complete T. rex, and it wasn't a very big T. rex, but it was a very special B rex. |
لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت الكثير من البنيات المميزة في تلك العظام | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
دخلت الطبيعة في مرحلة جديدة و أنتجت الديناصورات و كلمة الديناصور اشتقت من ... كلمتين يونانيتين و التي تعني السحالي المرعبة | Now, the name dinosaur comes from two Greek words meaning terrible lizard. |
أراهن علي أن هذا الديناصور ... لو كان قادرا علي الكلام لقال ما يشعر به الناس تجاه البحرية في كل وقت | I'll bet if that dinosaur could speak, he'd say... what any publicspirited citizen would, For the Navy, anytime. |
نحن نعمل كذلك على تقنية أبسط، ليست بذلك التعقيد، مع أشخاص يافعين وكذلك مع من هم أكبر، مثل هذا الديناصور من المكسيك. | We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico. |
وبالإضافة إلى الحفر، أعتقد لدينا بعض الأجوبة من سجل الديناصور. أعتقد هذه الديناصورات هاجرت نسميها تشتت حول الأرض، مع الجسر البري الطفيف | And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge. |
أقصد، هل هناك اي شئ الذي لا يجعله مرئيا شئ لا يمكن رؤيته بمعنى اكتشاف عظم هذا الديناصور من جزء صغير منه | I mean, is there anything that is not visualizing what can't be seen, in terms of discovering this dinosaur bone from a small piece of it that's out there, or seeing the distortion that we try to see as evolutionary distortion in one animal to another? |
لم ينقرض .. وهو ليس الديناصور .. بل هو الحوت انها حيوانات بحجم مبنى مكاتب وشركات كبير وهو مازال يسبح في مكان ما في محيطنا | It's not a dinosaur it's a whale, animals as big as office buildings still swimming around out there in our ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنس الديناصور - جنس الديناصور - الديناصور الأخضر