Translation of "الديموقراطية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الديموقراطية - ترجمة : الديموقراطية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه هي الديموقراطية.
This is democracy.
لكن الديموقراطية الحقيقية.
But the real one.
التي أسست الديموقراطية الآثينية.
Finally, I've tried to imagine this work in progress.
لنستثمر في ارساء الديموقراطية .
let's invest in democratization.
إنها الديموقراطية, اليس كذلك
It's a democracy, ain't it?
وادركوا ان الديموقراطية هي امر متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
الديموقراطية والحكم السديد وسيادة القانون
Democracy, good governance and the rule of law
نعم لقد خدموا الديموقراطية ، ديموقراطية
They serve the demos, democracy.
أنا هنا لأكلمكم بخصوص الديموقراطية.
I'm here to talk about democracy.
وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو.
In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco.
وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.
And ostensibly, the same is true of democracy.
مايكل ساندل الفن المفقود للمناظرة الديموقراطية
Michael Sandel The lost art of democratic debate
حالة الديموقراطية وحقوق اﻻنسان في هايتي
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS IN HAITI
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
Because democracy depends on an informed citizenship.
الآن تعمل في جمهورية الكونغو الديموقراطية
It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo.
أنا لست هنا كي أتهم الديموقراطية.
I am not here to make an indictment of Democracy!
مرحبا بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.
Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Democracy depends on informed consent.
والحقيقة انهم استخدموا كدليل واضح على الديموقراطية
And in fact they were used as a living proof of how democratic our old state was.
وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط
liberate the people and bring democracy to the Middle East.
أريد التحدث قليل ا عن جمهورية الكونغو الديموقراطية
I want to talk a little bit about the Democratic Republic of Congo.
حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى
Property rights
أصبحت الديموقراطية دورة دائمة من الانتخاب والتراجع.
Democracy is becoming a perpetual psycho of elect and regret.
هذه هي الديموقراطية الأكثر شهرة في العالم
This is the world's most famous democracy.
و الآن ، مثال مسلى لتفعيل الديموقراطية المحلية
And now an amusing example of grassroot democracy in action.
الانتخابات العامة هي أمر جيد إنها الديموقراطية
General elections are good things. They're democratic.
والذى تراه ، شيئ آخر ، الولايات المتحدة ، التى ت عتبر محور الديموقراطية حول العالم ، لا يبدو أنهم بالفعل يؤيدون الدول الديموقراطية حول العالم .
And what you see, something else, the United States, the hub of democracy around the world, they don't seem to really be supporting democratic countries all around the world.
الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.
ويمكننا ان ندخل الديموقراطية على الحيز الاجتماعي والاعلامي
We can democratize our public spaces.
الديموقراطية، كنظام سياسي، هي تكنولوجيا لضبط و توظيف السلطة
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
يمكنك وضع شعار، أو رمز، أو علامة تمث ل الديموقراطية.
You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات.
Some people say that democracy consists basically in elections.
فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
There is something unusually vital about Israeli democracy.
إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام.
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلا بسبب إنتشار الديموقراطية.
Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
لقد تبي ن أن الديموقراطية هي أكثر تعقيدا عن ذلك.
it turns out that democracy is a little bit more complicated than that.
بلدكم تتحدث عن الديموقراطية، لكنكم تدعمون الحكومات الفاسدة كحكومتي.
Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
الديموقراطية لا تجدي نفعا اذا اخفيت المعلومات عن الناس
Democracy is of no use when people are not kept informed.
إن السبب الرئيسي للنمو هو توفر الديموقراطية والتقكير الحر، ولكن عندما تحدث التنمية على أنقاض الديموقراطية، فإن يوم واحد كاف للغاية لهدم كل شيء تماما .
The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being.
الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
الديموقراطية مش بس أكثرية وأقلية، هي تأمين الحماية لكل المواطنين.
Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens.
فكل ما قالته هذه الجموع .. انها تريد الحرية و الديموقراطية
They said that we want freedom we want democracy.
لان الديموقراطية لا تنتشر بين عشية وضحاها انها عملية متكاملة
Democracy is not an overnight achievement it's a process.
انما تكمن الاهمية بأن هذه التقنية قد سمحت ب الديموقراطية
The importance is that that technique has been democratized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الديموقراطية البرلمانية - الديموقراطية الممثلة - جمهورية الكونغو الديموقراطية