Translation of "الدور التكميلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدور التكميلي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
٥٨ وبالمثل، ينبغي أن يوضح الدور التكميلي للقطاع الخاص في ميدان السكان في وثيقة القاهرة. | . Similarly, the complementary role of the private sector in the area of population should be clearly spelt out in the Cairo document. |
سلطت اﻷضواء على الدور التكميلي للدولة وعلى أداء السوق، من حيث وضع الناس في المقام اﻷول. | The complementary role of the State and the functioning of the market to put people first was highlighted. |
التعليم التكميلي | supplementary education |
التغذية واﻹطعام التكميلي | Nutrition and supplementary feeding |
التغذية واﻻطعام التكميلي | Nutrition and supplementary feeding 563 754 563 754 |
وقد ساعد ذلك على التأكيد على أهمية التقرير وعلى تسليط اﻷضواء على الدور التكميلي للجمعية العامة في صون السلم واﻷمن الدوليين. | This helped to underline the importance of the report and to highlight the complementary role of the General Assembly in the maintenance of international peace and security. |
بيد أن كينيا تؤكد أن كل دولة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميتها هي في حين ت قر بأهمية الدور التكميلي للمجتمع الدولي. | Kenya affirms, however, that the State continues to bear the primary responsibility for its development while recognizing the importance of the complementary role of the international community. |
ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
جدول الأعمال المؤقت التكميلي | Supplementary provisional agenda |
التبرعات صندوق البرنامج التكميلي | Voluntary contributions Supplementary Programme Fund |
النفقات صندوق البرنامج التكميلي | Expenditures Supplementary Programme Fund |
جيم الصندوق التكميلي والصندوق الخاص | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص | Supplementary Fund and Special Fund |
4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي | Strategic approach and supplementary funding |
7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف | Supplementary funding and cost recovery |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي | The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget. |
التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي | Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds |
التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001) | Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001) |
ثانيا أداء الصندوق التكميلي 5 72 4 | Executive management and policy 5 6 4 |
وتشدد وثائق المشاريع على الدور التكميلي للقطاعات العام والخاص والتعاوني والمجتمعي في تأمين المأوى والخدمات اﻷساسية، والحاجة الى زيادة مشاركة القطاع الخاص والتعاونيات في أعمال اﻷراضي وإنشاء المساكن. | The policy document emphasizes the complementary role of the public, private, cooperative and community sectors in the provision of shelter and basic services and the need for increased involvement of the private sector and cooperatives in land development and house construction. |
(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج) | (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) |
دال حل للأجل القصير توسيع نطاق التمويل التكميلي ونتائجه | A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences |
ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5 | Supplementary contribution to the Convention activities by the |
الأرقام المتعلقة بصندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي معا | Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Fund |
انفاق اليونيسيف البرنامجي من التمويل التكميلي، حسب الميدان البرنامجي | 4. UNICEF supplementary funds expenditure by programme field . 12 |
عندما تختفي الدائرة سيكون هناك لون آخر، اللون التكميلي. | When the circle goes away you will have another color, the complementary color. |
وفي جلسته 91، المعقودة في 31 أيار مايو 2004، نظر المجلس في توصية اللجنة المالية بشأن الاتفاق التكميلي وأوصى بأن تعتمد الجمعية الاتفاق التكميلي(9). | At its 91st meeting, on 31 May 2004, the Council considered the recommendation of the Finance Committee on the Supplementary Agreement, and recommended that the Assembly approve the Supplementary Agreement.9 Subsequently, at its 95th meeting, on 2 June 2004, the Assembly approved the Supplementary Agreement.10 |
الجدول 1 حالة الصندوق التكميلي في 30 حزيران يونيه 2005 | Status of the Supplementary Fund as at 30 June 2005 |
واو الجانب التكميلي المتعلق بالآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 | Supplementarity relating to the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 |
وأشير الى الزيادة السريعة في التمويل التكميلي أو تشاطر التكاليف. | Reference was made to the rapid increase in supplementary funding or cost sharing. |
الدور | Role |
الدور | DST Rule |
الدور | Turn |
الدور | Role |
إننا نتطلع اﻵن إلى التقرير التكميلي لﻷمين العام، الذي نأمل أن يتخذ منطلقا لمناقشته عن الدور الصحيح لﻷمم المتحدة في الجهود العالمية الرامية إلى تحقيق التنمية، ارتكازا على ما تملكه المنظمة من مميزات نسبية. | We are now looking forward to the Secretary General apos s supplementary report, which we hope will initiate a debate on the appropriate role of the United Nations in global efforts for development, based on the comparative advantages of the Organization. |
بيد أنه لكي ينجح البرنامجان سيلزم زيادة التمويل التكميلي زيادة كبيرة. | A significant increase in supplementary funding would be required if the programmes were to succeed, however. |
١ لضمان تخفيض هام في النفقات الزائدة على مشاريع التمويل التكميلي | 1. To ensure a significant reduction in overexpenditures on supplementary funded projects |
وسوف تقدم المفوضية الغذاء التكميلي، والمواد المنزلية، واﻻمدادات الطبية، لمجموع الﻻجئين. | UNHCR will provide supplementary food, domestic items and medical supplies to the refugee population. |
اثنان فى الدور العلوى واثنان فى الدور السفلى | There'll be two on the upper floor two on the lower floor. |
وسوف تكون أفضل تجهيزا بفضل الدعم التقني التكميلي على الصعيدين الوطني والاقليمي. | They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels. |
الدور عليك | إمنع المنقبات من القيادة أرجوك |
ألف الدور | Role |
انهي الدور | End Turn |
الترخيص الدور | Pass Turn |
عمليات البحث ذات الصلة : التقرير التكميلي - التقرير التكميلي - التأمين التكميلي - تهمة التكميلي - العلاج التكميلي - ملف التكميلي - الحقل التكميلي - مخطط التكميلي - الجدول التكميلي - تطبيق التكميلي - اقتباس التكميلي - تقديم التكميلي - الائتمان التكميلي - استخدام التكميلي