Translation of "الخروف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يسم ى أعضاء الخروف. | It's called sheep's organs. |
أرجعلي فخذة الخروف | Give me back my mutton joint! |
أنا الخروف الأسود. | I'm a black sheep. |
قليل من الخروف سيدتي | A little mutton, my lady? |
قطع لحم الخروف لتناول العشاء! | Lamb chops for dinner! |
الكسكسي, و كباب قلب الخروف... | Couscous, Lamb's heart kebabs... |
اسرع مع ذاك الخروف حسنا | What sort of place is this? |
هذا ما تفعل,أرجعلي فخذة الخروف | That's what you are doing. Give me back my mutton joint! |
لا و لازلت أمامي بساق الخروف | You're still ahead of me by half a leg of mutton. |
هذا الولد عنيد عنيد مثل الخروف | The boy's as stubborn and as mulish as a sheep. It's a shame. Good night, Icey. |
أنا الخروف الاسود فى قسم الدراما هذا, صحيح | I'm the black sheep in this Drama Department, right? |
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية. | The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening |
الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين. | You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening |
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية. | The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even |
الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين. | The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even |
ولكن هنا، لم تكن هنالك مواصفات كما في الخروف. | But here there was no sheep like criteria. |
اذا كنت جيد حقا, فأنت تلعب مع الخروف الاسود | If you're really good, then you'd play with the black sheep, kid. |
وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. | They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death. |
وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. | And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony and they loved not their lives unto the death. |
هذا هو الحصد .. اليس كذلك .. فعندما نقول اننا نحصد الخنزير الخروف | I mean, that's what's harvest we say we harvest the pig, you know? |
وألو ح بهذا الخروف حول الغرفة، وبدت أمي كأنها ستموت من الصدمة. | I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock. |
فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا | Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they both went together. |
فالانسان كم هو افضل من الخروف. اذا يحل فعل الخير في السبوت. | Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day. |
لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها. | Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. |
فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا | And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering so they went both of them together. |
فالانسان كم هو افضل من الخروف. اذا يحل فعل الخير في السبوت. | How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. |
لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها. | Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر. | The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb. |
وسور المدينة كان له اثنا عشر اساسا وعليها اسماء رسل الخروف الاثني عشر. | And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. |
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع. | But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family. |
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع. | But when I went to architecture school, it seemed that I was a black sheep in the family. |
في الخط العلوي، يحتاج الخروف للمزيد والمزيد من الوقت عند التزاوج مع نفس الأنثى. | In that top line the ram, he needs more and more time to make with the same old ewe. |
ميلاني تلتقط الخروف بيديها يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار. | Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left. |
ثم يأخذ الكاهن الخروف الواحد ويقربه ذبيحة اثم مع لج الزيت. يرددهما ترديدا امام الرب. | The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh. |
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها. | The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat The calf, the young lion, and the fattened calf together and a little child will lead them. |
وهم يقولون للجبال والصخور اسقطي علينا واخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن غضب الخروف | They told the mountains and the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
هؤلاء سيحاربون الخروف والخروف يغلبهم لانه رب الارباب وملك الملوك والذين معه مدعوون ومختارون ومؤمنون. | These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful. |
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة | He said to me, Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.' He said to me, These are true words of God. |
ولن يدخلها شيء دنس ولا ما يصنع رجسا وكذبا الا المكتوبين في سفر حياة الخروف | There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
ثم يأخذ الكاهن الخروف الواحد ويقربه ذبيحة اثم مع لج الزيت. يرددهما ترديدا امام الرب. | And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD |
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها. | The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid and the calf and the young lion and the fatling together and a little child shall lead them. |
وهم يقولون للجبال والصخور اسقطي علينا واخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن غضب الخروف | And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb |
هؤلاء سيحاربون الخروف والخروف يغلبهم لانه رب الارباب وملك الملوك والذين معه مدعوون ومختارون ومؤمنون. | These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them for he is Lord of lords, and King of kings and they that are with him are called, and chosen, and faithful. |
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة | And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. |