Translation of "الحقوق الناشئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناشئة - ترجمة : الحقوق الناشئة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

20 ولا تشكل ممارسة الحقوق الناشئة عن الملكية الفكرية أو الصناعية تصرفا ينطوي على إساءة استخدام للمركز المهيمن.
The exercise of rights derived from intellectual or industrial property is not an abusive conduct.
وفي الفقرتين الفرعيتين )ب( و )ج( من نفس الفقرة، يجب اﻻقتصار على ذكر الحقوق الناشئة عن حكم أو قرار تحكيمي.
Article (2) (b) and (c) should be confined to rights arising from judicial decrees or arbitration awards.
ولما كان اﻻتحاد يخلف الدولة ويشكل إمتدادا قانونيا لجمهورية البوسنة والهرسك، فإن لﻻتحاد حق الخﻻفة في الحقوق واﻻلتزامات الناشئة عن هذا اﻻتفاق.
Since the Union succeeds the State and legal continuity of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the rights and commitments issuing out of this agreement are succeeded by the Union.
وإذ تدرك حرص جميع الدول الأعضاء الدائم على المحافظة على احترام الحقوق والالتزامات الناشئة عن المعاهدات التي انضمت إليها وعن غيرها من مصادر القانون الدولي،
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,
وإذ تدرك حرص جميع الدول الأعضاء الدائم على مواصلة احترام الحقوق والالتزامات الناشئة عن المعاهدات التي هي طرف فيها وعن غيرها من مصادر القانون الدولي،
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,
الحقوق
Rights
وإذ تدرك حرص جميع الدول الأعضاء الدائم على المحافظة على احترام الحقوق والالتزامات الناشئة عن المعاهدات التي هي طرف فيها وعن غيرها من مصادر القانون الدولي،
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972.
Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
)أ( اﻻتجاهات الناشئة.
(a) Emerging trends.
(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
(b) Rights conferred by patent and its infringement
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
عام 1961 بكالوريوس في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة طوكيو
Faculty of Law, University of Tokyo
ليسانس الحقوق )كلية الحقوق والعلوم السياسية واﻻقتصادية، تونس العاصمة(
Degree (Licence) in Law (Tunis Faculty of Law, Political Science and Economics)
الحقوق والحريات
Rights and freedoms
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
محفوظ الحقوق
Copyrighted
الحقوق الثقافية
B. Cultural rights . 112 113 36
... أنتتتكلمعلى الحقوق
You spoke of right just now.
الحقوق الدستورية
Constitutional rights!
مدرسة الحقوق
Law school?
1 تتقرر الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال إليه، الناشئة عن اتفاقهما، بما يتضمنه ذلك الاتفاق من شروط وأحكام، بما فيها أي قواعد أو شروط عامة مشار إليها فيه.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
(ب) ينبغي للمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي لم تعلن بعد قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب اتفاقية التسجيل أن تفعل ذلك وفقا للمادة السابعة من الاتفاقية
(b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention
وكان العمال المسرحون يعملون في القطاع الرسمي (وكانوا يحصلون على مرتبات مخفضة إلى جانب الحقوق الأخرى الناشئة عن العمل)، وإن كانوا في حقيقة الأمر لا يعملون لفترة طويلة.
Workers on lay off were formally employed (and were entitled to reduced salary and other rights from employment), even though in reality they did not work for a long period of time.
quot وبالنظر الى الخطورة المحتملة للمشاكل في بعض المناطق، فإن من دواعي اﻻندهاش أن المجتمع الدولي ظل يتصدى ببطء لمشاكل الحقوق في اﻷرض التي تقف وراء المنازعات الناشئة.
quot Given the potential gravity of problems in some regions, it is surprising that the international community has been slow to grapple with the land rights dimensions of emerging conflicts.
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Great Emerging Market Bubble
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
)ب( قضايا السياسات الناشئة
(b) Emerging policy issues
بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق.
Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law.
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
نال دبلوم الحقوق من كلية الحقوق بجامعة تومسك الحكومية )١٩٦٠(
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
أما النهج القائم على الحقوق وإعمال الحقوق الاقتصادية الإيجابية فلا يبين كيفية الحصول على الموارد اللازمة لإعمال هذه الحقوق.
A rights based approach based on the realization of positive economic rights offered little guidance on how to bring about the resources needed to fulfil these rights.
وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.
يقولون أن الحقوق الغير مدرجة في وثيقة الحقوق يصونها مواطنو الولايات.
They say that the rights not listed in the Bill of Rights are retained by the people in the states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحقوق الناشئة من - الحقوق السيادية - الحقوق الجماعية - الحقوق الخاصة - الحقوق المعنوية - الحقوق الطبيعية - الحقوق محفوظة - الحقوق التعاقدية - الحقوق الاقتصادية - الحقوق السياسية - الحقوق المالية - الحقوق الإقليمية - إدارة الحقوق