Translation of "الحقبة" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Period Colonial

Examples (External sources, not reviewed)

الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى.	The Mesozoic Era is an interval of geological time from about .
أشعر بأن هذه الحقبة من الزمن هي الحقبة الأقل تحضرا للإنسان على الأرض	I feel like now is the most uncivilized era of humans on this Earth.
أوغالالا من الحقبة الترياسية.	Ogallala, Triassic age.
حوالي نفس الحقبة الزمنية.	It's around the same time,
إن الحقبة الجديدة هذه تتسم بالتكافل.	This new era is characterized by mutual dependency.
المتحف الروماني .. الحقبة الاسلامية.. باب الفتوح	Roman museum, the Islamic Era, Bab Al Futuh,
وهذه الحقبة من الزمن يجب أن تنتهي.	That era must come to an end.
وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة الفترة الحرجة .	The first great epoch is commonly called the Critical Period.
هذا جنون. نحن ندخل هذه الحقبة المذهلة	That is crazy.
السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة.	Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.	The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية.	Catholicism was the official religion during the colonial era.
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.	A river crossing was located in the area during the Roman Era.
تمثل الحقبة الجديدة تحديا في العﻻقات بين اﻷمم.	This new era represents a challenge in relations between nations.
ولكن هذه الحقبة .. حقبة واعدة في العالم الاسلامي	But this is a promising era in the Muslim world.
بعض منكم ربما يدرك الحقبة كما في الستينات .	Some of you might recognize this as the '60s.
حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.	It's around the same time, I think it was built around 1776.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.	We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.
إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة	Here are a few of the stand out political songs from the era
خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.	During this era coffee became an important crop for Guatemala.
خطة الشبكة من وسط المدينة هو من تلك الحقبة.	The grid plan of the city center is from that era.
شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية.	The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times.
دعونا نقترب من نهاية هذه الحقبة من القصص الكبرى.	Let us draw to a close, this era of metanarratives.
بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.	During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.
وتسمى هذه الحقبة من تصميم الجرافيك النمط الإنساني أو القديم.	This era of graphic design is called Humanist or Old Style.
السلاحف و التواتارس(حيوان س ل و ي ) هى أصداء من تلك الحقبة.	Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
لقد كانت تلك الحقبة بداية لبزوغ الاستقطاب الاجتماعي بين الافراد	It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. وخلال تلك الحقبة	Before that, they were all soft, fluffy structures.
خلال ميكروثانية، اندمجت لتشكل الذرات، مبتدئة بذلك الحقبة البدائية الأولى.	Within microseconds, they combined into atoms, setting in motion the primordial era.
الحقبة يتعين عبر دورات حياة النجوم، والتي تتنوع تبع ا لأحجامها.	The arc of this era is defined by the life cycles of stars, which vary according to their sizes.
خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.	During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.
فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع	Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post
خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.	During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.
وشعوب آسيا، شأنها شأن اليهود، لن تنسى تلك الحقبة من تاريخنا.	Like the Jewish people, the people of Asia will never forget that chapter in our history.
في هذه الحقبة الجديدة سنرفع مستوى المعيشة وسنحسن نوعيــة الحيــاة للجميع.	In this new era we will raise the standard of living and improve the quality of life for all.
لكن اﻷهم من ذلك، أن هذه الحقبة الجديدة تتطلب نهوجا جديدة.	But most of all, this new era requires new approaches.
وهذه اللوحة خصوصا ، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.	And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
بعد هذه الحقبة، لم يكن القيوتاكو شائع ا كما كان وبدأ بالتلاشي.	After this period, Gyotaku was not as popular and began to fade away.
جرين لاند في نفس الحقبة تعايش بشكل أفضل بدلا أن يتهاوى	Greenland at the same time did better, rather than worse, with cold climates.
إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق	It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period.
كانت الحقبة الأخيرة من التمويل العالمي ـ ربما كان علينا أن نتحدث عن هذه الحقبة بصيغة الماضي ـ مختلفة عن الطفرة المالية التي حدثت منذ قرن من الزمان.	The recent era of global finance perhaps we should speak of it as being past? differed from the financial surge of a century ago.
الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية.	History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward.
الخروج من هذه الحقبة نشأت بعض القوى أقوى اليوم، مثل شبكة الإنترنت.	Out of this era stemmed some of today's most powerful forces, such as the internet.
لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.	State formation began during this era and perhaps even earlier.
وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية .	The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية