Translation of "الحسابات القومية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحسابات القومية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

)أ( الحسابات القومية
(a) National accounts
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Financial services in the national accounts
)ب( تنقيح نظام الحسابات القومية
(b) Revision of the System of National Accounts
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
System of National Accounts 1993 update
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣
IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (1993 SNA)
الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما.
National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation.
بنود للمناقشة واتخاذ قرار بشأنها الحسابات القومية
Items for discussion and decision national accounts
٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.
4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA).
٤ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣
4. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA)
البند ٥ من جدول اﻷعمال الحسابات القومية
Agenda item 5. National accounts
المصدر قاعدة بيانات الحسابات القومية في الأمم المتحدة.
Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector.
١ تنفيذ ومتابعة نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.
1. Implementation and other follow up of the 1993 SNA.
)٤( احصائيات الحسابات القومية، المنقحة، ١٩٩٢، أنغيﻻ، أيار مايو ١٩٩٣.
4 Anguilla, National Accounts Statistics, 1992, revised, May 1993.
4 تواصل تنفيذ برنامج العمل المتعلق باستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 طبقا للجدول الزمني المعتمد لإنجاز التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 بحلول عام 2008.
The implementation of the work programme on the update of the 1993 SNA has continued in accordance with the timetable adopted for the completion of the 1993 SNA, Rev.1, by 2008.
تجميعات التصنيف الصناعي الدولي الموحد الخاصة بإبلاغ بيانات نظام الحسابات القومية
ISIC aggregations for SNA data reporting
أولا تقرير مرحلي عن عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993
Progress report on the updating of the 1993 SNA
ويعتبر هذا مبادرة هامة لزيادة سهولة استخدام نظام الحسابات القومية من المتوقع أن يكون لها أثر إيجابي على تنفيذ التنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 في المستقبل.
This is considered an important initiative for increasing the user friendliness of the SNA, which should have a positive effect on the future implementation of the 1993 SNA, Rev.1.
وسيطلب من اللجنة الإحصائية استعراض المجموعة الكاملة لإجراء استكمال نظام الحسابات القومية في آذار مارس 2007 والمشروع النهائي للتنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 في آذار مارس 2008.
The Statistical Commission will be requested to review the full set of recommendations for the SNA update in March 2007 and the final draft of the 1993 SNA, Rev.1, in March 2008.
أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى
I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS
أوﻻ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى
(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH
٣ تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية اﻻضافية.
3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research.
١٤٢ وتنعكس المساهمات المنهجية لﻹدارة في quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot .
The Department apos s methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts.
ويبين التقرير التقدم المحرز فيما يتعلق بالأعمال المنجزة لاستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
The report describes progress on work completed in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
The Commission may wish to express its views on the status of the updating of the 1993 SNA.
وقرر، من الناحية العملية، أن يقدم الدعم أيضا للبيانات اﻷساسية الﻻزمة لتطوير الحسابات القومية.
It decided that, in practical terms, support should also be given for the basic data that are needed for developing national accounts.
)أ( خدمات استشارية بشأن الحسابات القومية واﻻحصاءات اﻻقتصادية، والدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية وتجهيز البيانات
(a) Advisory services on national accounts and economic statistics, household surveys and data processing
٦ وقد اجتيزت مرحلة كبيرة بوضع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في صيغته النهائية.
A milestone was passed with the finalization of the 1993 System of National Accounts.
وسيعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية على إعداد خطة لتنفيذ عملية استكمال نظام الحسابات القومية بالموازاة مع العمل المتصل بالمشروع.
The Intersecretariat Working Group on National Accounts will work on a plan for implementing the updated SNA in parallel with the work on the draft.
ونتيجة لمشاركة العديد من المبادئ العامة مع المحاسبة التجارية، تعتمد الحسابات القومية على المفاهيم الاقتصادية.
While sharing many common principles with business accounting, national accounts are based on economic concepts.
وينبغي اعتبار إطار نظام الحسابات القومية لعام 1993 مظلة تضمن الاتساق المفاهيمي العام للإحصاءات الاقتصادية.
The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics.
وسيؤدي تحسين نظم المعلومات الداخلية إلى تحسين عمليات اﻻبﻻغ عن الحسابات القومية ووضع السياسات المالية.
Better internal information systems would improve reporting on national accounts and the formulation of financial policy.
12 وأشارت اللجنة إلى أنه قد أعرب عن القلق، خلال استعراض جداول الأنصبة المقررة السابقة، إزاء مدى إمكانية مقارنة البيانات المعدة بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1993 والبيانات قيد الإعداد بموجب نظام الحسابات القومية لعام 1968.
The Committee recalled that concern had been expressed, during the review of previous scales of assessments, about the comparability of data prepared under the 1993 SNA and data still prepared under the 1968 SNA.
4 يتولى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مسؤولية قيادة أنشطة تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 (التنقيح 1 (1993 SNA, Rev.1)).
The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.
نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ١٤٧ في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٢ تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول بعنوان quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E 1993 26)، الفقرة ١(.
147. At the 30th meeting, on 12 July, the Council adopted draft resolution I, entitled quot 1993 System of National Accounts quot , recommended by the Statistical Commission (E 1993 26, para. 1).
وفي الواقع هناك حاجة إلى إدماج منظور الحسابات القومية ضمن عمليات التطوير في هذه المجالات الثلاثة.
In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas.
ويقدم تقرير الاجتماع المتاح على موقع الإنترنت الخاص باستكمال نظام الحسابات القومية وصفا تفصيليا للتوصيات الجديدة.
The report of the meeting, available on the SNA update website, provides detailed descriptions of the new recommendations.
وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة.
Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems.
apos ١ apos ضرورة المواءمة بين عمل فرقة العمل وعمل الحسابات القومية، وﻻ سيما بشأن المحاسبة البيئية
(i) Considered that the work of the Task Force should be kept in step with the work on national accounts, especially on environmental accounting
17 ي طلب من اللجنة الإحصائية التعليق على التقدم العام المحرز في عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.
The Statistical Commission is requested to comment on the overall progress in the updating of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
ولاحظت اللجنة أن الناتج القومي الإجمالي ي عرف الآن بالدخل القومي الإجمالي، بموجب مصطلحات نظام الحسابات القومية لعام 1993.
The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI).
وخﻻفا لﻷعمال السابقة في مجال الحسابات القومية، يتوقع أن يكون النظام الجديد قابﻻ للتطبيق في جميع أنحاء العالم.
Unlike previous work on national accounts, the new system should be universally applicable.
(ج) شارك أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بصورة مستمرة في إعداد التوصيات وقدموا المشورة إلى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية بشأن المسائل المتصلة باستكمال نظام الحسابات القومية.
(c) Advisory Expert Group members have been involved continuously in making recommendations and advising the Intersecretariat Working Group on National Accounts on SNA update related issues.
)أ( فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية )الجهة المنظمة لﻻجتماعات الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية( تقرير عن استراتيجيات تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والتقدم المحرز والمشاكل التي تواجه هذا النظام (E CN.3 1994 5)
(a) Task Force on National Accounts (Convener Intersecretariat Working Group on National Accounts) report on strategies, progress and problems in the implementation of the 1993 SNA (E CN.3 1994 5)
وسلمت اللجنة الإحصائية بأن عملية تنقيح نظام الحسابات القومية تمتد فيما يتجاوز الأجل المحدد لإنجاز التصنيف الصناعي الدولي الموحد.
While the implications and anticipated resolutions of the SNA issues with respect to the ISIC have been considered, additional issues may arise during the SNA update that may no longer be reflected in the ISIC if the complete alignment with NACE at all levels of the classification is to be maintained.
وع رض المقترح على فريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية من أجل الموافقة عليه في كانون الثاني يناير 2006.
The proposal has been submitted to the SNA Advisory Expert Group for its approval in January 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات الحسابات القومية - مبيعات الحسابات القومية - بيانات الحسابات القومية - الحسابات القومية الفصلية - قسم الحسابات القومية - مدير الحسابات القومية - بطانة القومية - صورة القومية - موجات القومية - الركيزة القومية - المسألة القومية - المشاعر القومية - القومية الثقافية - روح القومية