Translation of "الحد الضرر" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحد الضرر - ترجمة : الضرر - ترجمة : الحد - ترجمة : الضرر - ترجمة : الضرر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر. | That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control. |
والهدف من العلاج بالإشعاع هو اتلاف أكبر عدد ممكن من الخلايا السرطانية، مع الحد من الضرر للأنسجة السليمة المجاورة. | The goal of radiation therapy is to damage as many cancer cells as possible, while limiting harm to nearby healthy tissue. |
الضرر | Damage |
ان الدول الكبرى لديها مصلحة في الحد من الضرر عن طريق الموافقة على التعاون في مجال التحقيق التقني واجراءات التحكم . | Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
وما الضرر | So who cares? ! |
وعناصر الضرر تشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات أو البيئة. | The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment. |
وعند الحد الأدنى فإن التزام الدول باتخاذ التدابير اللازمة لكفالة إتاحة تعويض فوري وكاف لضحايا الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة ينبغي دمجه ضمن مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود والناجم عن أنشطة خطرة. | As a minimum, the obligation of States to take necessary measures to ensure that prompt and adequate compensation was available to victims of transboundary damage caused by hazardous activities should be incorporated into the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities. |
ونتيجة لذلك، تعين اتخاذ تدابير مالية خاصة، في عدد من المنظمات، بغرض الحد من النفقات، مما ألحق الضرر بالبرامج الفنية والهياكل اﻷساسية الداعمة. | As a result, in a number of organizations, special financial measures to curtail expenditures had to be adopted, to the detriment of substantive programmes and supporting infrastructures. |
(ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
(د) الضرر المعنوي | (d) Moral damage |
التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
ولكنه يسبب الضرر . | But it's damaging. |
الضرر بسيارتك سيئ | The damage to your car is bad. |
ما شدة الضرر | I'd like to know how badly. |
فهو لا يلحق الضرر الشديد بصورة البلد وحكم القانون فحسب، بل ومن المرجح أن يتسبب في التحريض على المزيد من الإرهاب وليس الحد منه. | Not only does it do great harm to the country s image, and the rule of law, but it is likely to cause more, not less, terrorism. |
وفقا ل Transnational Institute، وهذا يفسر سبب عدم قيام المكتب بتعزيز سياسات الحد من الضرر مثل تبادل الإبر والعلاج بمساعدة الهيروين حتى وقت قريب. | According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin assisted treatment. |
ولذلك تعين مرة أخرى اتخاذ تدابير مالية خاصة في عدد من المنظمات، بهدف الحد من النفقات، مما ألحق الضرر ببعض البرامج الفنية والهياكل اﻷساسية الدائمة. | As a result, special financial measures to curtail expenditures again had to be adopted in a number of organizations, to the detriment of substantive programmes and supporting infrastructures. |
هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
ولكن الضرر حدث بالفعل. | But the damage was already done. |
للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
ما نوع الضرر ضرر | What kind of damage are we... |
وهذه خرافة عميقة الضرر. | And that myth is profoundly dangerous. |
هنا يمكننا رؤية الضرر. | (Laughter) Here we can see the damage. |
لنستخرجهذا الحد وهذا الحد. | So let's factor out this term and that term. |
إن هؤلاء الذين يناضلون في سبيل تحقيق هدف عقيم، ألا وهو ampquot عالم خال من المخدراتampquot يرفضون الاعتراف بالفوائد الثابتة المترتبة على مبدأ الحد من الضرر. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
وإذا كان الرد العيني من ناحية تقليدية يتعلق بالضرر عموما )ويسمى أحيانا بالضرر القانوني(، والتعويض المالي ﺑ quot الضرر المادي quot ) quot الضرر quot أو على حد تعبير لجنة القانون الدولي quot الضرر الذي يمكن تقييمه اقتصاديا quot (، فإن الترضية تخص الضرر أو الضرر اﻷدبي. | Traditionally, while restitution in kind covered injury in general (sometimes referred to as legal injury) and compensation covered quot material injury quot ( quot damage quot or, in the Commission apos s words, quot economically assessable damage quot ), satisfaction covered moral injury or damage. |
إن المدافعين عن مبدأ الحد من الضرر يتقبلون حقيقة مفادها أن المخدرات كانت دوما جزءا من تاريخ البشرية ويسعون إلى التخفيف من الأضرار الناجمة عن إنتاجها واستخدامها. | Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use. |
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
إن هذا الفشل بالغ الضرر. | Such a failure is extremely harmful. |
(أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
ذلك هو الضرر الذي تسببونه . | This is the damage it causes. |
الأول هو الرعاية مقابل الضرر . | The first one is harm care. |
الضرر الي سببته كورنيليا كبير | C.C.... |
هيا، ما الضرر في ذلك | Come on. What's the harm. |
ما الضرر الذى سببته لك | What harm have I done you? |
و ما الضرر فى ذلك | And what harm has it done? |
ست لقى العقلة فحسب ، ما الضرر | Just drop the bar. What harm? |
لن اسمح بأن يلحقك الضرر | I won't let any harm come to you. |
أحذر, أنك ستلحق الضرر بيديك | Be careful. You'll ruin your hands. |
هل تظن أن الضرر بليغ | Do you think the ship is seriously damaged? |
و أعتقد أن الضرر بليغ | I think she's badly damaged. |
الضرر هو أنه يستهلك مصباحا . | The harm is, Madam, he's wasting a lamp. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرر الحد - الحد من الضرر - الحد من الضرر - الحد من الضرر - الحد من الضرر التبغ - خدمات الحد من الضرر - الحد الأدنى من الضرر - الحد الأدنى من الضرر - خطر الضرر - الضرر النقل