Translation of "الحالتين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
في الحالتين سأتأثر | Either way it breaks. That's real nice of you. |
نفس النتيجة في الحالتين | Either way. |
و أحترنا بين الحالتين | looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between. |
قبضت الكثير في الحالتين. | And got well paid for it on both occasions. |
لا أمانع في كلتا الحالتين. | I don't mind either way. |
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها. | In both cases, it was deceiving itself. |
في كلا الحالتين كانوا سيأكلونها. | Either way they were going to eat it. |
النهاية في كلتي الحالتين تقترب | The limit in both cases seems to be approaching, getting closer and closer to 7.5. |
في كلتا الحالتين، لا ترضخ. | In either case, do not settle. |
أريد أن استمع لشخص من الاغلبية في كلا الحالتين والمحور هو كيف يمكنك التفريق بين الحالتين | I need to hear from someone who was in the majority in both cases is how do you explain the difference between the two? |
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل. | In the end, there is very little difference. |
اذا دعونا ننظر الى هاتين الحالتين | So let's look at those two situations. |
وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين | This could be interpreted either way. |
يمكن عرض فإنه في كلتا الحالتين. | You could view it either way. |
في كلتا الحالتين، فإنهمتصل بالكربون ستة . | In either case, it's attached to the six carbon. |
كم كان مدى الألم في الحالتين | How much did they hurt? |
في كل الحالتين الجواب هو يعتمد . | In every single case, the answer is it depends. |
ثم هاتين الحالتين هي أصعب الأوسط. | And then these two middle cases are harder. |
تنمويا ، نرى أن هاتين الحالتين تتطوران | Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. |
لا يمكن أن تفصل بين الحالتين. | You cannot discriminate. |
كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين | He would still have shot Quill. |
كلا الحالتين, توقف عن الكلام أيضا | Either that or start talking, too. |
،نتأرجح بين الحالتين لإنها حركة الحياة | We swing between the two, because it's the movement of life. |
لا يمكنك أن تقارني بين الحالتين. | You mustn't compare the two. |
في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي. | In both cases, a major historical mistake was made. |
وفــي الحالتين كان رد الوﻻيات المتحدة بالصمت. | In both cases the United States has replied with silence. |
حسنا ، اعتقد أنه صحيح في كلتا الحالتين | well, I guess it's either way. |
وكانت نتيجة تصور المخ متشابهة في الحالتين. | And the brain scans were identical in both activities. |
علينا ان نقول ان كلا الحالتين تحدث | We have to say both of these things happen. |
في كلتا الحالتين االقيمه المطلقة تساوي 11. | In either case its absolute value is 11. |
في كلتا الحالتين، طريقة عمله جدا بسيطة. | Either way, the way it works is very simple. |
لذا في كلا الحالتين ، أنت تريد قتلها | So in either case, you want to kill this. |
لاحظوا، وضعتها امام الاعداد في كلا الحالتين | Notice, I put it in front of the numbers in both cases. |
في الحالتين, اجرت لهم عمليات وكانوا بخير. | In both cases, they had their operations and they did okay. |
بكلا الحالتين، الجملتين متطابقتين وتعنيان المعنى ذاته | Either one, those are symmetric statements. They mean the exact same thing. |
فى كلا الحالتين, فقد تفرقنا عن بعض | Either way, you had us separated. |
ولم يدخل أحد هنا, في كلا الحالتين | And nobody run in here, either, huh? |
2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين | 2. Paragraph 1 does not apply if |
لانهم لايعلمون اي الحالتين ستقوم السعادة المولفة بعملها | Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows. |
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين. | But the consequences are equally grave. |
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين. | Either way, they won. |
وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش. | In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft? |
لانهم لايعلمون اي الحالتين ستقوم السعادة المولفة بعملها | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
اذا هذا الصف هو m في كلتا الحالتين | So this row down here is the mth row in both cases. |