Translation of "الجياشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وبعد أن سمعت لما لا ا ساعدك على مشاعرك الجياشة نحوي | And after what I couldn't help overhearing about that prickly feeling... |
إنها أقل شيئ يمكن أن أقدمه لك مقابل المشاعر الجياشة التى شعرت بها عصر اليوم | It's the least I can give you for an afternoon of great emotion. |
ولكن الصحافة الصينية غطت الذكرى السنوية بعدد من المقالات الجياشة بالمشاعر، حيث وصفت ابتهاج أهل التبت بتحررهم من قرون من الإقطاع والاستعباد. | The Chinese press, however, marked the anniversary with effusive articles describing Tibetan joy at being liberated from centuries of feudalism and slavery. |
وهم يستمعون بتعاطف، بل والعاطفة الجياشة في بعض الأحيان، إلى الشهادات التي يدلي بها أفراد الجيل الذي كان تعبير أوروبا في نظرهم مرادفا للمصالحة وإعادة التعمير. | They listen with sympathy, and sometimes even emotion, to the testimonies of the generation for whom Europe was synonymous with the ideal of reconciliation and reconstruction. |
السيد علهاي )جيبوتي( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ليس من السهل علي أن أنقل مشاعر السرور الجياشة واﻹحساس بأن عمﻻ قد أحسن أداؤه التي تصاحب عودة اشقائنا وشقيقاتنا من جنوب افريقيا الى أسرتنا. | Mr. Olhaye (Djibouti) It is not easy to convey the profound feelings of joy and the sense of a job well done that accompany the return to our family of our brothers and sisters from South Africa. |