Translation of "الجوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وغيروا فى الغلاف الجوى. | And they changed the atmosphere. |
نسمية الغلاف الجوى. وهذا هو رمز من رحلتنا | We call it atmosphere. This is the icon of our journey. |
الغزو الجوى و البحرى سوف يحدث ليلة الأثنين | Airborne and seaborne invasion in force is to be launched on Monday night. |
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك. | Nevertheless, the airlift continued for several months after that. |
ولو يمكننا أن نكون خدام لكوكبنا الأرض وغلافه الجوى ، | And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it. |
انت لم تتفحص الخط الملاحى الجوى عندما أخترنا هذا الموقع | You didn't even check their air traffic on military grounds when you decided on this location? |
ثم الآن عندى تقرير من الأستطلاع الجوى على هذه القرية | I had a report from air reconnaissance on that village. |
عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949. | The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949. |
نتيجة لاطلاقه من خلال المصانع و السيارات كل عام اكثر من 6 مليارات طن من ثانى اكسيد الكربون والتى تساعد بدورها الغلاف الجوى على امتصاص الحرارة من الشمس ان غلافنا الجوى اصبح اكثر سخونة | Due to our release, through factories and automobiles every year, of more than six billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun our atmosphere seems to be getting warmer. |
وتنجم سمية الجهاز العصبى المركزى نتيجة للتعرض القصير للضغوط الجزئية العالية من الأكسجين أكبر من الضغط الجوى . | Central nervous system toxicity is caused by short exposure to high partial pressures of oxygen at greater than atmospheric pressure. |
احرق الفحم او النفط او البنزين، فتحصل على ثانى اكسيد الكربون و حاليا هو يملىء الغلاف الجوى. | You burn coal or oil or gas, you get CO2 and the atmosphere is now filling up with it. |
ولو يمكننا أن نكون خدام لكوكبنا الأرض وغلافه الجوى ، سنفهم أفضل ما هى غاية الحياه وأهميتها ونفعل شيئا تجاهها . | And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it. |
غازات الفورمالدهايد تسربت بكثرة هناك لذا أنشأ قانون فيدرالى فى المكان لتحذير مشتريين المنازل المتنقله الجديدة من خطر الفورمالدهايد على الغلاف الجوى. | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
فاى قيمة للكربون فى الغلاف الجوى اكبر من 350 جزء للمليون لا تعتبر ملائمة لكوكب تطورت عليه حضارة و حياة مثل الارض | Any value for carbon in the atmosphere greater than 350 parts per million is not compatible with the planet on which civilization developed and to which life on earth is adapted. |
فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى. | ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. |
و ﻷن الهواء الدافىء يحمل بخار ماء اكثر مما يحمله الهواء البارد، الغلاف الجوى هو تقريبا 5 اكثر بللا مما كان عليه منذ 40 عاما. | And because warm air holds more water vapor than cold, the atmosphere is about 5 wetter than it was 40 years ago. |
من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن ي خرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه | Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century. |
من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن ي خرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه بنهاية القرن. | Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century. |
أكبر حد نرتطم به قد يكون ان الغلاف الجوى الذى نضع فيه كل نفايات مجتمعنا، قد نفد، خصوصا، ثاني اكسيد الكربون و هو الناتج الثنائى لحرق الوقود الاحفورى. | The biggest limit that we're running into may be that we're running our of atmosphere into which to put the waste products of our society, particularly the carbon dioxide that is the ubiquitous biproduct of burning fossil fuels. |
نتيجة لاطلاقه من خلال المصانع و السيارات كل عام اكثر من 6 مليارات طن من ثانى اكسيد الكربون والتى تساعد بدورها الغلاف الجوى على امتصاص الحرارة من الشمس | Due to our release, through factories and automobiles every year, of more than six billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun our atmosphere seems to be getting warmer. |
تريد المملكة المتحدة الحفاظ على السيادة على هذه المناطق، وهذا يضمن استخدام القواعد العسكرية البريطانية في قبرص، بما في ذلك قاعدة السلاح الجوى الإمبراطورى أكروتيري، وحامية من الجيش البريطاني. | The United Kingdom desired to retain sovereignty over these areas, as this guaranteed the use of UK military bases in Cyprus, including RAF Akrotiri, and a garrison of the British Army. |
نشأت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بتكاليف السفر في مهام رسمية أخرى من أنه تم رصد اعتماد لتغطية تكاليف السفر الجوى ﻟ ١٠ رحﻻت ذهابا وإيابا، ولكن تم اﻻضطﻻع بالفعل ﺑ ١٨ رحلة. | Additional requirements for the cost of other official travel resulted from the fact that 10 round trip air fares were provided, but 18 were actually utilized. |
(ي) لم تجر بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديموقراطية تحليلا للتكاليف والفوائد لتبرير حاجتها إلى الطائرات المخصصة لكبار المسؤولين التي وردت في إعادة تقييمها لاحتياجاتها من الأسطول الجوى (الفقرات 185 194). | The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it had received the reports on the first quarter review of the plans for the 2005 06 financial period and that the submission of the second quarter review was in progress. |
تيم سأظل أريد أن أعرف أنكم تستطيعون عمل ذلك وتصلون إلى أقل من الصفر بنهاية هذا القرن، فى نماذج لإستخراج الكربون من الغلاف الجوى، وحل معضلة التنوع الحيوى وتخفيض التأثير على الأراضى المستخدمة وعمل شيئا ما تجاه تآكل التربة الزراعية وجودة المياه. | TJ I would still want to know that you could do that and get below zero by the end of the century, in terms of taking carbon out of the atmosphere, and solve the problem of biodiversity and reduce the impact on land use and do something about the erosion of topsoils and the quality of water. |