Translation of "الثكنه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هذد الثكنه منحوسه | This barracks is jinxed. |
اين قائد الثكنه | Where is the Barracks Chief? |
فى هذه الثكنه | In this barracks? |
لاتشجعهم هذان مهرجان الثكنه | Don't encourage them. Those are the barracks' clowns. |
خصوصا ,من هذه الثكنه | especially in this barracks. |
الستائر ستفعل العجائب لهذه الثكنه | Curtains would do wonders for this barrack. |
غاره جويه الكل خارج الثكنه | Air raid! Air raid! Everybody out of the barracks! |
,ما قولك يا رئيس الثكنه | What do you say, Barracks Chief? |
ماذا قرر ضباط الثكنه ان يفعلوا | So I'm a vigilante? What are the barracks' officers gonna do now? |
ما مصدر التدفئه فى هذه الثكنه | What do you do for heat in this barrack? |
انت ستغسل كل النوافذ فى تلك الثكنه | You re gonna wash every window in this barracks. |
,وبعدها ألقى ب (برايس خارج الثكنه ,وأصدر ضجيجا | Then throw Price into the compound, nice and loud. |
رجلين فى هذه الثكنه يعلمون أنى لم أفعل ذلك | Two guys in this barracks know I didn't do it. |
ستظل قى الثكنه يا (سيفتون ولن يسمع لك حس | You'II stay in the barracks, and not a peep out of you! |
مجرد أطلاع.أود أن يكون لى صديق فى هذه الثكنه | Just getting acquainted. I'd Iike to make one friend in this barracks. |
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا | If I were you, I'd eat that egg some place else. Like under the barracks. |
لن يكون هناك اشياء مثل ذلك بينما انا قائد الثكنه | There'II be no vigilante stuff while I'm Barracks Chief. |
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه | This window hasn t been cleaned at all. Whole barracks is unmilitary. |
شاهد اوسكار ريدولف من الثكنه السابعه لو تتمنى ان تحصل على يخت | See Oscar RudoIph of Barracks 7 if you wish to enter a yacht. |
وكانوا يأخذوا أو يضعوا الرسائل ,عندما نكون خارج الثكنه كطابور الحضور مثلا | They delivered or picked up the mail when we were out of the barracks, Iike for appeII. |
اى مسجون سيتواجد خارج الثكنه بعدما تطفىء أنوار سوف يطلق عليه النار فى مكانه | Any prisoners found outside the barracks after lights out will be shot on sight. |
لا داعى لأن أفكر,فأنا متأكد أننا لم ننطق بكلمه إلى أن دخلنا الثكنه | I don't have to think. We didn't say a word until we hit this barracks. |
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح ,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له | The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar. |
ثم ألقوا بالقنابل المثيره للدموع على الثكنه فى حالة أنه كان يختبأ فى العوارض الخشبيه | Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters. |
وعند وجود رساله مستعجله يلجئون الى كدبة الغاره الجويه ليخرجونا بره الثكنه كاليله السابقه, على سبيل المثال | When there was a special delivery they'd pull a phony air raid, to get us out, Iike last night, for instance. |
ولكى لايشعر الرجال فى هذه الثكنه بمعناه بسبب البرد, سوف يدفئون نفسهم عن طريق ردم نفق الهروب,هل هذا واضح | And so the men from this barrack do not suffer from the cold, they will keep warm by filling in the escape tunnel. |
اختلس البعض من عدسات الالمان فائقة الطاقه والمرايات المكبره واحضر ( رونى بيجلوا من الثكنه الثانيه ليركبهم مقابل رطل من القهوه | He scrounged some highpowered Kraut lenses and a magnifying mirror, and got Ronnie BigeIow from Barracks 2 to put it together for a pound of coffee. |