Translation of "التهرب من التزاماتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التهرب - ترجمة : التهرب - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

! لا تحاولى التهرب من الموضوع
Don't you try to get out of this!
لا تحاول التهرب من السؤال !
Don't try to dodge the question!
رغبة فى التهرب من الواقع
A desire to evade reality.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشيا من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
لقد كنت أحاول التهرب من الواقع
I have been trying to evade reality.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
The school dropout rate is up to 70 percent.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية
You can't avoid explanations by vulgarity.
ومع تزايد حالات التهرب الضريبي تفرض الحكومة رسوما إضافية أو خاصة ، الأمر الذي يحرض على المزيد من التهرب.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها
That's adodging away from life.
التهرب الضريبي المضاربة على العقارات
Huh? Tax information?
انا حتى لا ابالى برغبتك فى التهرب من الجيش
I don t even mind you wanting to get out of the army.
حسنا , أعتقد أنه كان قلقا حاولت التهرب من التجنيد
Well, I guess he was kinda worried. Your trying so hard to get out of the draft.
تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال.
MacGregor managed to escape punishment for his deception.
وبالنسبة لليونانيين والإيطاليين والعديد من الفرنسيين فإن التهرب من الضرائب يشكل نوعا من التسلية الوطنية، بل إن البعض ينظرون إلى التهرب الضريبي باعتباره واجبا أخلاقيا.
For Greeks, Italians, and many French, evading taxes is a kind of national pastime, which some even perceive as a moral duty.
الابتزاز و الاستغلال و التهرب الضريبي
Then why are you running away from him?
ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.
لقد تهربت من اشياء عديدة, لكن من الصعب التهرب الى الأبد
You got away with this, and you got away with that, but you can't keep it up forever.
الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية.
ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge.
إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.
فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن.
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.
ليس لدى نية التهرب مما سوف يقولونه لى
I have no wish to evade what they have to say to me.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح.
But you can not escape the obligation to make your own source code available.
٥ الحاﻻت التي يحاول فيها المتهم أو دولته التهرب من العدالة الدولية
5. Cases where the accused or his State tries to evade international justice
كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي.
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.
فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.
ومهما حاول حكام بلادهم أن يتبرءوا منهم فلن يستطيعوا التهرب من ثمرة إبداعهم.
No matter how much their countries rulers try to disown them, they cannot escape their creation.
لهذا فالشعب يعتقد بأن اعادت الملكية هو محاولة من مجموعة داي هان التهرب من الضرائب
In addition, because of this relationship, re establishing the monarchy could be a setup for Daehan Group to escape taxation, the Prosecution Office is currently investigating Daehan Group and the monarchy on this.
)أ( التزاماتها الناجمة عن المعاهدات
(a) their treaty obligations
مجموعة داي هان يريدون التهرب من الضرائب نكتة القرن 21 هل تعرفون لي سول
Is this the 21st century's idea of comedy? Do you guys know Princess Lee Seol? Lee Seol is...?
وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
وهذا هو التهرب هذا هو هروب المشكك ولمن يعتقد هذا
The evasion of skepticism to which I would offer the following reply it's true these questions have been debated for a very long time but the very fact that they have reoccurred and persisted may suggest that though they're impossible in one sense their unavoidable in another and the reason they're unavoidable the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.
وتحاول البنوك العادية أيضا التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية.
Regular banks, too, are trying to evade new regulations by ramping up off balance sheet lending.
٤١ وقد ذكر من قبل أن عددا من الشركات كان متورطا في عمليات التهرب من رسوم الطوابع.
14. It was reported previously that a number of companies were involved in stamp duty evasion operations.
وبالنسبة للأشخاص اللذين لايستطيعون التهرب من هكذا نوعية أصوات .. فإنها تؤثر بصورة مدمرة على صحتهم
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
وبالطبع فإن البشرية لديها التزاماتها المتبادلة
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
زيادة على ذلك، يبدو أن الولايات المتحدة مصرة على التهرب من مسؤوليتها في إزالة تلوث الأراضي.
Moreover, the United States seemed determined to evade its responsibility to decontaminate the land.
مؤخرا سمعت شيأ حول الاميرة المزيفة وهناك العديد من الاشاعات حول التهرب الضريبي لمجموعة داي هان
These days there's so much noise, whether it's about a fake princess or Daehan Group suspected for tax evasion.
تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
ثمة طريقة أخرى لمكافأة المستهلكين لمكافحتهم التهرب الضريبي، ألا وهي تقديم الإعانات المالية.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
2 أدخلت العبارة وبصفة خاصة لمنع الغش أو لمنع التهرب من دفع هذه الضرائب بناء على طلب من أعضاء الفريق ، وبصفة رئيسية الأعضاء من البلدان النامية، الذين أرادوا التأكيد على أن تبادل المعلومات بموجب المادة 26 يغطي غرض منع الغش أو التهرب من دفع الضرائب.
The words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes were inserted at the request of members of the Group, mainly from developing countries, who wanted to emphasize that the exchange of information under article 26 covers the purpose of preventing fraud or evasion.
اﻷولى هي حالة معقولة تنطبق على البلدان التي بسبب وضعها اﻻقتصادي وتزايد التزاماتها في إطار المنظمة تعاني من صعوبات على المدى القصير في أداء التزاماتها في حينها.
One is the reasonable position of countries which, because of their economic situation and their increased obligations within the framework of the Organization, experience short term difficulties in keeping up to date with their commitments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من التزاماتها - التهرب من - التهرب من - تسوية التزاماتها - تغطية التزاماتها - تنفيذ التزاماتها - تأمين التزاماتها - أداء التزاماتها - خرق التزاماتها - يلتقي التزاماتها - تعليق التزاماتها - التهرب من القانون