Translation of "التنميط العنصري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التنميط العنصري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكذلك شد د المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب على مسألة التنميط العنصري في ممارسات التعذيب().
Racial and religious profiling, in view of its widespread practice in all continents, and especially of the responsibility borne by the central law enforcement agencies, appears as an alarming indicator of the rise of a racist and discriminatory culture and mentality in many societies. The Special Rapporteur on the question of torture also reports racial profiling in the practice of torture.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ،
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
ولقد كنت مذنبا بممارسة التنميط كذلك.
And I've been guilty of stereotyping as well.
وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا.
In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya.
نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070.
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
This feature relies on run time type information (RTTI).
وأيضا, أول مرة أتذوق فيها طعم التنميط الثقافي كانت هناك.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
53 ولا تخلو توجهات السياسات الجنائية لمكافحة الإجرام وضمان المحافظة على النظام والأمن من التأثير على تصرفات عناصر الشرطة وعلى ظهور ممارسات التنميط العنصري أو الاستهداف على أساس الملامح ().
The thrust of policies to combat crime and maintain order and security is not without influence on the behaviour of the police and the existence of racial profiling .
بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي.
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.
وهكذا اتضح أن نا نمطي ون جد ا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.
And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط (البحث عن الانماط) يحدث هناك
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ،
Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
غير أن التمييز الفعلي وعدم المساواة بحكم الأمر الواقع مثل التنميط العنصري في إنفاذ القانون، إضافة إلى عدم اتخاذ خطوات كافية لحماية وإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية لأفراد تلك الجماعات الضعيفة، يسهم أيما إسهام في فرط تمثيلهم في النظام الجنائي.
However, actual discrimination and de facto inequality, such as racial profiling in law enforcement, as well as insufficient steps to protect and enforce social and economic rights of the members of these vulnerable groups, significantly contribute to their over representation in the penal system.
والفصل العنصري والتمييز العنصري فـــــي الجنــوب(
ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL )
العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL DISCRIMINATION IN SOUTHERN AFRICA
العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي
EFFORTS TO ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL DISCRIMINATION IN SOUTHERN AFRICA
إزالة اﻻستعمال والفصل العنصري والتمييز العنصري
G. Elimination of colonialism, apartheid and racial
زاي إزالة اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري
discrimination
العنصري
of Racial Discrimination 480.0 480.0 24.8 504.8
رغم أن حذف بعض المواد من قانون أس بي 1070 هو انتصار جزئي للنشطاء المدافعين عن حقوق المهاجرين، تعتبر المادة2 بي خطرا كبيرا لأن ها قد تؤدي إلى التنميط العنصري، على أساس الشكل أو اللكنة، حتى ولو كان الشخص قد ولد في الولايات المتحدة.
Although the overruling of certain sections of law SB 1070 is a partial victory for pro immigration activists, Section 2(B) represents a great danger because it will lead to racial profiling based on appearance and how one speaks even if the individual was born in the United States.
ولكن سياسة التنميط العنصري التي تستهدف الأقلية العربية والمسلمة من منطقة جنوب آسيا، لم تبرز كسياسة رسمية، في الولايات المتحدة بشكل خاص ولكن في عدد كبير من الدول أيضا ، إلا في سياق حملة مكافحة الإرهاب التي أعقبت أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001().
But it is particularly in the context of post 11 September 2001 counter terrorist activity that racial profiling targeting the Arab minority and South Asian Muslims has become official policy, in the United States in particular, but also in many other countries.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.
Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.
المخرب , العنصري
An arsonist, a racist, a KKK Klansman.
ولعله من الصحيح أن العديد من رجال الشرطة من ذوي البشرة البيضاء، حتى ولو كانوا مدربين على تجنب التنميط العنصري، كما كان الرقيبكراولي، لابد وأن يقتنعوا بأن أي رجل أسود من الممكن أن يقطن بواحد من أفخم المساكن في كمبريدج أو أي مدينة أميركية أخرى.
It is probably true that many white policemen, even if they are trained to avoid racial profiling, as Sgt. Crowley was, need to be convinced that a black man can be at home in one of the finer houses of Cambridge, or any other American city.
والواقع أن التنبؤ العددي بالطقس ابت ك ر في الولايات المتحدة، ولكن اليوم نجحت دول أخرى في تطوير قدرة هائلة على التنميط.
Numerical weather forecasting was invented in the US, but today other countries have developed extremely high modeling capacity.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
وجرى بانتظام توزيع المواد اﻹعﻻمية المتعلقة بالفصل العنصري والتمييز العنصري.
Information material on apartheid, racism and racial discrimination was regularly distributed.
4 تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة عدم انطواء التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، من حيث الغرض أو الأثر، على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4 تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة ألا تنطوي التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، من حيث الغرض أو الأثر، على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل القومي أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
لمناهضة الفصل العنصري
Committee against Apartheid
العنصرية والتمييز العنصري
DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
لمناهضة الفصل العنصري
Apartheid
أشكال التمييز العنصري
Discrimination . 1 2 8
العنصري والمعاقبة عليها
Punishment of the Crime of Apartheid
الموت للفصل العنصري!
Death unto apartheid!
3 تؤكـد أن الدول والمنظمات الدولية مسؤولـة عـن كفالة أن تكون التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب غير منطوية من حيث الغرض والأثر على تمييز قائم على أساس العنصر أو اللون أو السلالة أو الأصل الوطني أو العرقي، وتحث جميع الدول على إلغاء جميع أشكال التنميط العنصري أو الإحجام عنها
3. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
الكاريكاتير العنصري في ايران
Racist cartoons in Iran
هذا هو التمييز العنصري.
This is segregation.
باء العنصرية والتمييز العنصري
Racism and racial discrimination
الإبادة الجماعية والفصل العنصري
Genocide and apartheid

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحيز العنصري - افتراء العنصري - الاعتداء العنصري - التفاوت العنصري - الخطاب العنصري - التعصب العنصري - التحيز العنصري - الاضطهاد العنصري - تصنيف العنصري - الاضطرابات العنصري - خليط العنصري - المحتوى العنصري - العداء العنصري - تكوين العنصري