Translation of "التنحي اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : التنحي اليوم - ترجمة : اليوم - ترجمة : التنحي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هو جين. التنحي.
Ho jin. Step aside.
balooot يطلب من مبارك التنحي
balooot is asking Mubarak to give up Where's Mubarak now?
الآنياأعزائيالمندوبين... يحينالدورعلىكلرئيس ... ويفكر في التنحي
Now, fellow delegates, there comes a time in the life of every business executive when he starts thinking' about retirement.
والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.
This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.
في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC.
وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل من يلين وفلوج ــ إلى أن اختار المرشح الذكر المفضل التنحي.
This was the case for both Yellen and Flug until the preferred, male applicants dropped out.
كانت نهاية هذه الأسرة في 1885 بإجبار الملك على التنحي ونفيه هو والعائلة الملكية إلى الهند (India).
The dynasty came to an end in 1885 with the forced abdication and exile of the king and the royal family to India.
وادعى أن التشريع ينطوي على تمييز، إذ يجيز للقاضي التنحي عندما يكون المحامي من أقاربه، لكنه لا يجبره على التنحي إذا كان بينه وبين أحد المحامين عداوة، ولا يجيز للمحامي في هذه الحال أن يطلب سحب القضية من القاضي المعادي().
He alleged that legislation is discriminatory because it allows a judge to disqualify himself when the lawyer is a member of his family but does not oblige the judge to disqualify himself when he is hostile towards one of the lawyers, nor in this last case does it enable the lawyer to request that the hostile judge be removed from the case.
وفيما بعد في طريقي للمنزل سمعت أحد الأخبار التي انطلق من مذياع قريب مبارك أجبر أخيرا على التنحي .
Later on, on my way to home, I heard the news coming from one of the radios nearby, Mubarak was finally forced to step down.
يحتفل الشعب المصري في ميدان التحرير بعد إجبار مبارك على التنحي بعدسة رامي رؤوف وتخضع للرخصة العامة للنقل
The Egyptian people celebrating in Tahrir Square after they forced Mubarak to step down. Photo taken by Ramy Raoof under Creative Commons license
2 6 ونظرا لشبهة عدم حياد قاضيي المحكمة العليا، هيرمان وميجنسن، طلب صاحب البلاغ منهما التنحي عن القضية.
2.6 On the basis that judges Herrman and Mijnssen of the Supreme Court would not be impartial, the author requested that they recuse themselves from the case.
BENVOLIO الرسولي ، حيث كان يأتي لذا يرجى لك التنحي ، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
BENVOLlO See, where he comes so please you step aside I'll know his grievance or be much denied.
فمصر أهتزت من تظاهرات جماعية هدفها إجبار حاكمهم الدكتاتوري حسني مبارك على التنحي من كرسيه بعد حكم دام ثلاثين عاما .
Egypt has been rocked by mass demonstrations aimed at forcing their totalitarian leader, Hosni Mubarak, from power after 30 years in office.
كان هناك اضطراب وراء ، والمتكلم توقف على التنحي عن القليل الموكب الذي كان يسير جدا بعزم نحو البيت ، أولا السيد
There was a disturbance behind, and the speaker stopped to step aside for a little procession that was marching very resolutely towards the house first Mr.
و بي ن الرئيس كوفيتش نيته بعدم التنحي، فقرر لذلك لورد أشداون، بوصفه الممثل السامي، إقصاءه من منصبه في 29 آذار مارس.
President Covic signalled his intention not to stand down, so Lord Ashdown, in his capacity as High Representative, decided to remove him from office on 29 March.
الخطة الآن هي التوجه من ساحة التحرير التاسعة صباحا بتوقيت القاهرة إلى القصر الرئاسي في هليبوبوليس، طالبين من الرئيس التنحي عن كرسيه
The plan is to march from Tahrir Square, starting at 9am Cairo time, up to Mubarak's presidential palace in Heliopolis, asking him to step down.
رئيس دن اعتذر في وقت لاحق عن هذا العمل، وعرضت على التنحي من المجلس إذا كان المطلوب من قبل أعضاء مجلس الإدارة.
Chairman Dunn later apologized for this act and offered to step down from the board if it was desired by board members.
قبل عدة أشهر، دعت مريم جام ي في رسالة مفتوحة، الفنانين والناشطين الأيرلنديين بونو بوب جيلدوف إلى التنحي قليلا بهدف السماح للأفارقة بالتعبير عن أنفسهم (كل الروابط بالإنجليزية).
A few months ago, Marième Jamme asked Bono and Bob Geldof to take less prominent roles as speakers for Africa in the media and leave space for Africans to speak for themselves.
ويتوقف تنفيذها بصورة صرفة على رغبة أعضاء المحكمة في التنحي عن مناصبهم أو عدم رغبتهم في ذلك وقد أعلنت المحكمة بكامل هيئتها فعﻻ أن أعضاءها لن يتنحو.
Its implementation depends entirely on the willingness of the members of the Court to resign from their posts for its part, the full Court has already announced that its members will not resign.
اليوم (اليوم)
Today Today
اليوم , اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود
Today, it's finally the much anticipated Date day.
استقال الديكتاتور الذي حكم مصر لمدة ثلاثة عقود أخيرا ، ورفض التنحي رغم 18 يوما من الاحتجاجات المستمرة التي أعرب فيها المصريون مطلبهم أن يترك السلطة بكل الوسائل السلمية الممكنة.
The dictator, who ruled Egypt for three decades, and refused to step down despite 18 days of continuous protests in which Egyptians expressed their demand that he leaves power in every peaceful means possible, has finally resigned. Here is the latest round up of reactions from Twitter
ماذا لو كانت حياتي ستنتهي اليوم، اليوم، اليوم
What if my time would end today, today, today?
هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم
This is a day, a day, what a day this is.
وبعد تأييد الانقلاب العسكري للتخلص من ثاكسين، فإن أصحاب القمصان الص فر في بانكوك لا يجوز لهم أن يلوموا أصحاب القمصان الح مر لاستخدام تكتيكات غير ديمقراطية لإرغام الحكومة الحالية على التنحي.
After endorsing a military coup to get rid of Thaksin, the yellow shirts of Bangkok can hardly blame the red shirts for using undemocratic tactics to force the current government to step down.
وفي 5 يونيو 2006, في أعقاب النتائج السيئة في الانتخابات البلدية, أعلن هالدور استقالته من منصب رئيس الوزراء, وذكر أنه يعتزم التنحي عن منصبه كقائد للحزب التقدمي في أغسطس 2006.
On 5 June 2006, following poor results in municipal elections, Halldór announced his resignation as Prime Minister and stated that he intended to step down as leader of the Progressive Party in August 2006.
وأصر مكتب الممثل السامي على استقالة الرجلين تمسكا بالمبدأ الذي يقول بأن على الذين يحتلون مناصب تنفيذية في الدولة التنحي حال إصدار لائحة اتهام بحقهم بغية الحفاظ على نزاهة مناصبهم.
The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices.
فبينما كانت قوات التحالف تدحر الجيش العراقي في فبراير شباك 1991، كان الرئيس جورج بوش الأب يشجع الشعب العراقي على الأخذ بزمام الأمور بين أيديهم لإرغام صد ام حسين الدكتاتور على التنحي .
As coalition forces were routing the Iraqi army in February 1991, President George H.W. Bush encouraged the Iraqi people to take matters into their hands to force Saddam Hussein the dictator to step aside.
إذا كان كريموف يحجم عن الغناء علانية، فإن الأشخاص الذين يرفضون طريقته في الحكم يغنون ضده أغنية بالإنجليزية تم رفعها مؤخرا على يوتيب تدعو ملك الملوك في بلاد القطن إلى التنحي
An English language song that was recently uploaded on YouTube urges the king of kings in the cotton land to leave the office
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ذلك اليوم , وهذا اليوم متشابهان
It was around this time of the year.
اليوم الخامس و اليوم السادس
Day five and day six.
اليوم 25 وهو اليوم الموعود
Day 25 D Day
اليوم لماذا ، اليوم عيد الميلاد
Why, Christmas day.
اليوم ... كنت أشعر طوال اليوم
Today, all day, I had the feeling
ومما لا شك فيه أن الاستقرار لم يكن دوما منتسبا إلى الديمقراطية أثناء حكم إدوارد تشيفرنادزه وزير خارجية الاتحاد السوفييتي الأسبق الذي أجبر على التنحي عن منصبه كرئيس للبلاد بفضل الثورة الوردية.
To be sure, stability was not always identified with democracy during the rule of Eduard Shevardnadze, the former Soviet Union foreign minister who was ousted as our president by the Rose Revolution.
ولكن رغم أن أغلب الأنظمة العربية تبدو الآن مهد دة، فإن اثنين فقط من الحكام المستبدين ـ زين العابدين بن علي في تونس، وحسني مبارك في مصر ـ أرغما على التنحي حتى الآن.
Yet, while most Arab regimes now appear threatened, only two authoritarian rulers Zine el Abidine Ben Ali in Tunisia and Hosni Mubarak in Egypt have been actually deposed so far.
ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
Day five and day six.
اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة
day month year day month year
أغنية اليوم الممطر أغنية اليوم الممطر
Song of the rainy day Song of the rainy day
اليوم عيد،اليوم زفاف الدمية الجميلة.
It's a holiday, today's The Wedding of the Painted Doll
ليس اليوم يا سيدي ، ليس اليوم!
Not today, bwana, not today!
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.
Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.
And Moses said, Eat that to day for to day is a sabbath unto the LORD to day ye shall not find it in the field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجهد التنحي - سلامة التنحي - التنحي عن - التنحي عصابة - التنحي من - أعلنت اليوم - من اليوم - قمة اليوم - قبل اليوم - اليوم تتحرك - اليوم مسافر