Translation of "التكلفة الكاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التكلفة - ترجمة : التكلفة الكاملة - ترجمة : التكلفة - ترجمة : التكلفة الكاملة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)ج( تكون التكلفة الكاملة موضوعا لميزانية قائمة على اﻻشتراكات | (c) The full cost is subject to an assessed budget |
كما لم يجر تحديد التكلفة الكاملة لبرنامج اﻷنشطة المتوخى. | The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified. |
)أ( ت حمل التكلفة الكاملة على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ت بين التكلفة بصورة مستقلة وواضحة | (a) The full cost is charged to UNDP but the cost is reflected separately and transparently |
وقد قدرت التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات بمبلغ ٤٠٠ ٣٢٦ دوﻻر. | Related full costs of conference servicing were estimated at 326,400. |
٩ وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر اﻻحتياجات على النحو التالي | 9. On a full cost basis, the requirements are estimated as follows |
وتقدر هذه اﻻحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دوﻻر. | These additional requirements are estimated on a full cost basis at 33,300. |
واذا كان اﻷمر ينطوي على إهمال جسيم، فإنه يمكن تحصيل التكلفة الكاملة للضرر. | If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied. |
وستبلغ التكلفة الكاملة لهذه الاحتياجات 200 14 دولار في إطار الباب 23(حقوق الإنسان). | Total full costs of such requirements will amount to 14,200 dollars under Section 23, Human Rights. |
ولدى اﻻستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة بأن هذه التكاليف تستند إلى معايير التكلفة الكاملة. | Upon inquiry, the Committee was informed that these costs were based on full standards. |
ويمكن كل الأعمال التجارية شطب التكلفة الكاملة للاستثمارات الجديدة التي تجعل من هذا العام. | Every business can write off the full cost of the new investments they make this year. |
9 وتمثل مسألة التكلفة الكاملة لتنفيذ البرامج عاملا يشغل بال اللجنة الاستشارية منذ أمد طويل. | The issue of the full costs of delivering programmes is one of long standing concern to the Advisory Committee. |
٣٦ وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات الﻻزمة للمؤتمر على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٠٠٠ ٨٢٥ دوﻻر. | 36. The conference servicing requirements for the Conference on a full cost basis are estimated at 825,000. |
)د( يعاد سداد التكلفة الكاملة على أساس قسمة تتفق عليها جميع المؤسسات المشتركة الداخلة في المنظومة. | (d) The full cost is reimbursed on the basis of an agreed apportionment by all participating organizations in the system. |
بل أوصت اللجنة، على وجه التحديد، بأن تمول التكلفة الكاملة لذلك النظام من ميزانية الدعم لا من مخصصات المشاريع. | 17), it did not support the proposed mode of funding phase 2 of the Programme and Financial Management Information System (ProFi). Specifically, the Committee recommended that the full cost of ProFi be funded from the support budget and not from project allocations. |
ونتيجة لذلك، ورغم تدابير الاقتصاد في التكلفة، فإن الأمانة لم تتمكن من العمل بطاقتها الكاملة في فترة السنتين 2004 2005. | Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005. |
ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي أيضا الدعم لتغطية جزء من التكلفة الكاملة للنقل الداخلي بما في ذلك، النقل الجوي عند اﻻقتضاء. | WFP has also provided support to cover part of all internal transport costs including, where necessary, airlifts. |
)ب( تحمﱠل التكلفة الكاملة على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتظهر كجزء ﻻ يتجزأ من الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | (b) The full cost is charged to UNDP and is reflected as an integral part of the UNDP core budget |
٣٧ كما ذكر أعﻻه فإن تقديرات التكلفة الكاملة للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الصغيرة النامية ستصدر في اضافة لهذا التقرير. | 37. As mentioned above, the full cost estimates of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States will be issued in an addendum to the present report. |
بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010. | Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010. |
)أ( تماثل الموارد المقدرة لتكاليف هيئات تقرير السياسة )مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة( التكلفة الكاملة ﻻجتماعات المجلس | (a) Resources estimated for the cost of policy making organs (Board of Trustees of INSTRAW) correspond to the full cost of Board meetings |
كم التكلفة كم كانت التكلفة | How much? |
44 وستبلغ التكلفة الكاملة لخدمة المؤتمرات المتوخاة في الفقرة الفرعية (أ) من المقرر، 400 169 دولار في عام 2006 موزعة على النحو التالي | Total full costs of conference servicing envisaged under subparagraph (a) of this decision, will amount to 169,400 dollars in the year 2006, broken down as follows |
المعدات الهندسية الكمية التكلفة الشهرية التكلفة اﻻجمالية | Engineering equipment Quantity Monthly cost Total cost |
الأمر بسيط، التكلفة المبلغ المضاف على التكلفة | It's very simple. It's cost plus markup. |
التكلفة | Cost |
التكلفة | Cost |
التكلفة | Cost |
التكلفة | volume and category of cost . 26 |
التكلفة | The cost! |
المقالة الكاملة | Complete Story |
اﻷوﱠلية الكاملة | full primary series |
بملابسك الكاملة | Fully dressed? |
الحقيقة الكاملة | The entire truth. |
بالجريمة الكاملة ... | ...with the perfect murder. |
.الجريمة الكاملة | The perfect murder. |
4 تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في قبول مرشحين للمشاركة في مختلف عناصر برنامج المساعدة من البلدان التي لديها استعداد لتحمل التكلفة الكاملة لهذه المشاركة | 4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation |
التكلفة الكاملة للعقود أو طلبيات الشراء التي ت برم قبل نهاية السنة، سواء أتم التسليم أم لم يتم، طالما كان لها اعتماد في الميزانية في الفترة الجارية. | The full cost of contracts or purchase orders entered into prior to the end of the year, whether or not delivery has been effected, as long as there is budgetary provision in the current period. |
التكلفة اﻹجمالية | Total cost |
(ب) التكلفة | Cost |
التكلفة عنصر | Cost Item |
التكلفة 2 | Cost 2 |
رسم التكلفة | Draw Cost |
إطفاء التكلفة | Shutdown Cost |
مخط ط التكلفة | Planned Cost |
فعلي التكلفة | Actual Cost |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقة التكلفة الكاملة - التكلفة الاقتصادية الكاملة - على أساس التكلفة الكاملة - التسعير على أساس التكلفة الكاملة - المسؤولية الكاملة - القوة الكاملة - الاستفادة الكاملة - الشفافية الكاملة - التغطية الكاملة - الجرعة الكاملة - القدرة الكاملة