Translation of "التقاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقاء - ترجمة : التقاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

او علي أن اقول التقاء الأذان
Or I should say, meets the ear.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذا حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.
If God is in all people, then there is a meeting place where my relationship with you becomes a three way encounter.
النهر يتحول الجنوب بعد التقاء نهر أوكانوغان، ثم الجنوب الشرقي بالقرب من التقاء مع نهر ينتاتشي المركزية في واشنطن.
The river turns south after the Okanogan River confluence, then southeasterly near the confluence with the Wenatchee River in central Washington.
بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه.
You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.
فالاتفاق الأخير لا ينص على نقاط التقاء موضوعية.
The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence.
سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي
I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.
وعندما اقول نقطة التقاء، فأنا اعني جميع النقاط
And when I say locus, all I mean is the set of all points
() يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما .
Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs.
يتكون نهر جيمس على يد التقاء نهر جاكسون ونهر كوباستور.
The James River is formed by the confluence of the Jackson River and the Cowpasture River.
30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين
19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet
هذا هو الأكثر بديهية و مباشرة و نقطة التقاء الأمرين.
This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things.
ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول.
A variety of trends are coming together to make this happen.
إذن اريد ان اقول هنالك الكثير فيما يتعلق بالترجمة من التقاء النظرات
So I would say there is more to interpreting than meets the eye.
اذا النقطة O ستكون ايضا نقطة التقاء مع المركز في هذا المثلث
So point O is also going to be the circumcenter of this triangle.
كما يمثل التدخل في ليبيا نقطة التقاء للعديد من الاتجاهات والميول الأبعد أمدا.
The intervention in Libya also represents a confluence of several longer term trends.
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر.
Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue.
ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو.
This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence.
ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف.
ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network.
إن التقاء اﻵراء حول الفصول الرئيسية التي ينبغي أن تتضمنها خطة التنمية يمثل نقطة تحول سليمة.
The convergence of views on the main chapters the Agenda for Development should contain constitutes a sound point of departure.
لقد افترضنا أن السينما التي ت عد قصصها نقطة التقاء بين الدراما والموسيقى والأدب و التجربة الإنسانية,
We guessed that film, whose stories are a meeting place of drama, music, literature and human experience, would engage and inspire the young people participating in FlLMCLUB.
نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء.
We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.
إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي مع حل فيزيائي
So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.
القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه.
The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.
وقد تسارعت هذه العملية بفضل التقاء إصلاحات صناعة الدفاع بالترقية الشاملة للمؤسسة العسكرية وتكامل المفاهيم التشغيلية الإبداعية.
This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts.
ولا شك أن إعادة ابتكار ثقافة جديدة مشتركة يعتمد بدوره على التقاء الشعوب والثقافات المختلفة والتمازج بينها.
Such reinvention of a new common culture is in turn based on the meeting and intermingling of the different peoples and cultures.
وأشاروا الى التقاء آراء المشاركين على الحاجة الى إيجاد سبل لتشجيع المشاورات بشأن القضايا السياسية واﻷمنية اﻹقليمية.
They noted a convergence of views among the participants on the need to find ways to promote consultations on regional political and security issues.
وما فتئت هذه المنطقة تمثل منطقة التقاء للجماعات المحلية التي تتسم quot بسمات دينية وثقافية ولغوية متميزة quot .
This area had been a confluence of communities with quot distinctive ethnic, religious, cultural and linguistic features quot .
وعلى سبيل المثال، اكتشفنا التقاء في اﻵراء بدأ يظهر حول العدد المستصوب من اﻷعضاء عشرون ونيف للمجلس الموسع.
For example, we have detected an emerging convergence of views on the desirable number of members in the low twenties for an expanded Council.
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضا تركيز مشترك, أن السيارة يجب أن تبقى محور كل علاقاتنا.
We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships.
لقد كان بيان الرئيس بوش هذا الصباح مشجعا لأنه يعبر عن التقاء الآراء بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
President Bush's statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries.
علاوة على ذلك كانت أروشا هي التي شهدت التقاء الشركاء البورونديين السياسيين، وفيها طرحت الاقتراحات الأولية وفيها صيغ الطلب.
Furthermore, it was in Arusha, where Burundian political partners met, that the initial proposals were made and the request formulated.
وفي هذه المرحلة، يرى وفـــدي أن التمديــد لفترة محددة سيكون أكثر قبوﻻ، إﻻ إذا حدث التقاء في وجهات النظر.
At this juncture, without a convergence of views, my delegation feels that a definite time frame would be more acceptable.
ولنفكر الآن في مجموعة النقاط او نقطة التقاء جميع النقاط التي تكون متساوية البعد بين هذه النقطة وهذا الخط
And let's think about the set of all points or the locus of all points that are equidistant to this point right here and this line.
في منتصف الفناء الامامي و تحديدا عند التقاء رصيف الشارع مع منزلنا قمنا بوضع صندوق احمر و مليء بالكتب
So, down at the base of our front yard, right where the yard meets the sidewalk, we've added a red box, a little bigger than a bread box, full of books.
وكلما سمحت السمات الجغرافية بذلك، تعين نقطة الانعطاف بثلاثة دعامات تقام واحدة منها على كلا ضفتي الرافد الذي يلتقي بالآخر في حين تقام الدعامة الثالثة على ضفة الرافد الآخر قبالة نقطة التقاء النهرين، وتدون على كل دعامة المسافة التي تبعد بها عن نقطة التقاء النهرين.
Where topography permits, the turning point shall be identified by three pillars, one on each bank of the river that meets the other and the third on the bank of the latter opposite the confluence, with the distances of each pillar from the point of meeting being marked thereon.
وأهم ما يعوق ذلك الانتقال التقاء عوامل داخلية وخارجية مثل صغر الأسواق الداخلية، وصعوبة الوصول إلى التكنولوجيا وإلى الأسواق الخارجية.
The major impediments to this transition are a combination of internal and external factors such as small internal markets, and poor access to technology and external markets.
نشأت في موبايل, في ألاباما أحدهم يجب أن يكون من موبايل أليس كذلك وتقع موبايل عند نقطة التقاء خمسة أنهار
I grew up in Mobile, Alabama somebody's got to be from Mobile, right? and Mobile sits at the confluence of five rivers, forming this beautiful delta.
وهذا يعني أن الصين بدأت في إعادة ضم العنصر البشري في ظل التقاء رأس المال المتراكم مع ندرة العمالة وتباطؤ النمو.
That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.
هاستينغز هي مدينة في المقطاعات داكوتا وواشنطن من ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، بالقرب من التقاء نهري المسيسبي وسانت كروا.
Hastings is a city in Dakota and Washington counties, in the U.S. state of Minnesota, near the confluence of the Mississippi and St. Croix Rivers.
المركبة العلمية، التي تدعى سانتشو، ستصل إلى الكويكب أولا وتقوم، بعد مناورة التقاء، برصد وقياس الكويكب المستهدف على مدى أشهر عدة.
The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months.
إخفاء تطل على ضحالة جزء من النهر، ونقطة التقاء. عندما يتم إخفاء ذلك و، واختيار مكان جيد للذهاب تبادل لاطلاق النار.
Hide overlooking the shallowest part of the river, the meeting point. when it is hidden is, choosing a good place to go shoot.
الآن تعريف القطع الزائد، واحد من تعريفاته، يمكن ان يكون مكان التقاء جميع النقاط حيث نأخذ الفرق ليس المجموع، بل نأخذ
Now the definition of a hyperbola, one of the definitions of a hyperbola, can be the locus of all points where you take the difference not the sum, you take the difference of the distances between the two foci, so if
فالحشود كانت هائلة وسلمية، ليس فقط في القاهرة التي ت ع د نقطة التقاء المحتجين على مر التاريخ، بل وأيضا في مختلف مدن مصر.
The crowds were enormous and peaceful, not only in Cairo, the historic node for protest, but in all of Egypt s cities.
كما هو الحال مع الأصوات العالمية، تأسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية، مع مبدأين أساسيين حرية التعبير وحرية المعلومات.
Like Global Voices, Demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism, with two principles in mind freedom of speech and freedom of information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقاء خلية - نقطة التقاء - التقاء والتفاعل - محطة التقاء - نقطة التقاء - التقاء الرئيسي - عند التقاء - التقاء الأحداث - نقطة التقاء - التقاء نهرين - نقطة التقاء - التقاء العام - التقاء التسوق