Translation of "التعليم والبحث العلمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم والبحث العلمي - ترجمة : التعليم والبحث العلمي - ترجمة : التعليم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

١٩٧٣ ١٩٧٩ وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم المسافي.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
)ب( تقييم اﻷرصدة والبحث العلمي
(b) Stock assessment and scientific research
تم ترفيعها إلى درجة جامعة في آب أغسطس 2010 من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في السودان.
It was upgraded to a university in August 2010 by the Sudan Ministry of Higher Education and Scientific Research.
وفي ذلك الصدد، تم وضع العديد من الآليات مثل شبكة التعليم العالي والبحث العلمي السورية، والجامعة الافتراضية السورية في عام 2002.
In that connection, many mechanisms have been put in place, such as the Syrian Higher Education and Research Network and, in 2002, the Virtual Learning University.
)د( تنمية الموارد البشرية، التعليم والتدريب والبحث.
(d) Human resources development, education, training and research.
6 يتقدم بخالص عبارات الشكر والامتنان إلى الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى على استضافتها المؤتمر الثاني لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (طرابلس 2003).
Extends sincere gratitude and appreciation to the Great Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya for hosting the 2nd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Tripoli, October 2003).
7 يتقدم بخالص عبارات الشكر والامتنان دولة الكويت على تفضلها بالموافقة على طلب الإسيسكو باستضافة المؤتمر الثالث لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي (الكويت 2006).
Extends Sincere gratitude and appreciation to the State of Kuwait for kindly accepting to host the 3rd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Kuwait 2006).
ورحلات الصين في الفضاء الخارجي للاختبار والبحث العلمي مكرسة تماما للأغراض السلمية وتسهم في التقدم العلمي والسلام للبشرية جمعاء.
China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progress and peace for humankind.
٣ التعليم والبحث واﻹعﻻم كعوامل أساسية للتنمية المستدامة
3. Education, research and information as basic factors for sustainable development
652 ولا يوجد قانون واحد في مقاطعة بريتشكو يغطي قضايا العلم والبحث العلمي.
There is not a single law in Brčko District in the area of science and scientific and research work.
كما أكدت على ضرورة رفع إنتاجية عوامل الإنتاج من خلال الاستثمار المكثف في رأس المال البشري عبر إصلاح منظومة التعليم والتدريب والبحث العلمي، وتطوير القدرات والنظم الإدارية.
With regard to development, Syria is largely dependent on the mobilization of domestic resources. In that context, we believe that development should be viable and sustainable.
تم تعيينه وزيرا للجامعات عام 1991 ثم وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي عام 1992.
He was appointed Minister of Universities in 1991, then minister of universities and scientific research in 1992.
بقي في منصبه إلى 14 جانفي 2010 تاريخ تعيينه وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي.
In 2010, he became the Minister of Higher Education and Scientific Research.
وفيما يتعلق بالعلوم والبحث العلمي في البوسنة والهرسك، فهي غير منظمة على نحو منتظم.
As far as science and scientific research in Bosnia and Herzegovina are concerned, they are not regulated in a systematic fashion.
القرار ١ ١ التعليم والبحث واﻹعﻻم كعوامل أساسية للتنمية المستدامة
Resolution 1 1. Education, research and information as basic factors for sustainable development
تشغيل شبكة من النساء المشتغلات بالعلوم والبحث العلمي تعزيزا لتكافؤ الفرص في مجال البحوث والتنمية التكنولوجية.
PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development.
)و( إنشاء مؤتمر لﻷطراف من أجل اﻻشراف على تنفيذ اﻻتفاقية، في ضوء الخبرة المكتسبة والبحث العلمي
(f) The establishment of a conference of the parties to oversee the implementation of the Convention in the light of experience gained and of scientific research
وتﻻحظ الديباجة أيضا أن بروتوكول مدريد يضع مبادئ أساسية لحماية بيئة أنتاركتيكا تعزيزا للسلم والبحث العلمي.
The preamble to the draft resolution also notes that the Madrid Protocol lays down fundamental principles for the protection of the Antarctic environment in the promotion of peace and scientific research.
أيام للتأم ل في التعليم العلمي للفتيات في أفريقيا أيلول سبتمبر 2000
Days of reflections on scientific education of girls in Africa September 2000
11 تضم ن حفل افتتاح الحلقة الدراسية كلمات ألقاها كل من وزير التعليم العالي والبحث العلمي في الجزائر، ومدير عام وكالة الفضاء الجزائرية وممثلون عن وكالة الفضاء الأوروبية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
The opening ceremony of the Seminar included addresses by the Minister for Higher Education and Scientific Research of Algeria, the Director General of ASAL and representatives of ESA and the Office for Outer Space Affairs.
(د) بناء القدرات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في المجالات الرئيسية كالرصد والمراقبة والإشراف وجمع البيانات والبحث العلمي
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
1 يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي.
Adopts the decision of the Second Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research.
١ ينمي الطرفان ويحسنان التعاون العلمي والتقني فضﻻ عن التعاون في مجال التعليم.
1. The Parties shall develop and improve scientific and technical cooperation, as well as cooperation in the field of education.
وقال إن الدستور ينص على المساواة بين جميع المواطنين في الحقوق والواجبات ويجر م التعذيب، كما يضمن بشكل خاص الحق في التجمع وحرية الرأي والبحث العلمي وحرية الصحافة والثقافة ويجعل من التعليم حقا لجميع المواطنين.
Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime. The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education.
وعمدت وزارة التعليم والبحث إلى التكليف بإجراء دراسات توضح أسباب صعوبات التعلم وتسيب الطلبة.
The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students.
يكتب المدون Brn الذي يكن في العين عن الاحتفالات الكبيره التي تقيمها الجامعه للاحتفال بالعام الدراسي الجديد ويقول في كل عام يحضر وزير التعليم العالي والبحث العلمي الشيخ النهيان وايضا رئيس جامعه الامارات احتفال كبير.
Each year, Sheikh Nahayan, the Minister of Higher Education and Scientific Research, as well as Chancellor of the UAE University, comes to give his opening address, and the red carpet is literally rolled out.
سنعرض مفهوم رياضية الآلة والبحث العلمي الذي تم القيام به لتحقيق ذلك بمساعدة هذه الآلات الطائرة المسماة بالمروحيات الرباعية (quadrocopters)
We will demonstrate the concept of machine athleticism and the research to achieve it with the help of these flying machines called quadrocopters, or quads, for short.
١٥ ويغلب على حكومات البلدان اﻵسيوية على وجه الخصوص، ارتفاع مستوى استثمارها في التعليم، وﻻ سيما التعليم التقني، والبحث والتطوير في المجال التكنولوجي.
15. Governments of Asian countries in particular are characterized by a high level of investment in education, especially technical education, and technological research and development.
رئيس اللجنة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار )المعنية بحماية وحفظ البيئة البحرية، والبحث العلمي البحري، واستحداث ونقل التكنولوجيا البحرية(، ١٩٧٣ ١٩٨٢.
Chairman of the Third Committee of the United Nations Conference on the Law of the Sea (on the Protection and Preservation of the Marine Environment, Marine Scientific Research and Development and Transfer of Marine Technology), 1973 1982
لا شك أن بعض هؤلاء المنكرين من الجهلاء علميا الذين خذلهم التعليم العلمي الرديء في أميركا.
To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America.
99 ناقش المؤتمر واعتمد القرارات الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الثاني للتعليم العالي والبحث العلمي الذي عقد في ليبيا في تشرين الأول أكتوبر 2003.
The Conference discussed and adopted the resolutions adopted by the Second Session of the Islamic Conference of Postgraduate Education and Scientific Research Ministers (ICPEM), which was held in Libya in October 2003.
التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Institute for Training and Research
التدريب والبحث معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
TRAINING AND RESEARCH UNITED NATIONS INSTITUTE FOR TRAINING AND RESEARCH
١٣٨ وتستجيب اليونيسكو ﻻحتياجات التعليم العالي والبحث في الدول النامية الجزرية الصغيرة بتوفير المساعدة الفكرية والتقنية والمالية من أجل إقامة وزيادة تطوير القدرات الوطنية للتدريب المتطور والبحث رفيع المستوى.
138. UNESCO is responding to higher education and research needs in small island developing States by providing intellectual, technical and financial assistance for the establishment and further development of national capacities for advanced training and high level research.
وكانت جهود البرازيل لتحقيق التنمية الصناعية طوال تلك الفترة تعوقها أوجه قصور في التعليم والابتكار العلمي والتكنولوجي.
Throughout that period Brazil's industrial development efforts had been hampered by shortcomings in education and scientific and technological innovation.
٧٠ بدأ المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية مشروعا يهدف الى تطوير التعليم العلمي والتكنولوجي في سياق التنمية المستدامة.
70. The International Council of Scientific Unions (ICSU) has initiated a project aimed at developing scientific and technological education in the context of sustainable development.
)ب( ترويج هدف فتح أبواب التعليم اﻻبتدائي والثانوي الشامل أمام الفتيات والنساء وتكافؤ فرص اﻻلتحاق بالتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك التعليم العلمي والتقني
(b) To promote the goal of universal access to primary and secondary education for girl children and for women and to increase equal access to formal and non formal education, including scientific and technical education
كما توفر حكومة باكستان التمويل لدعم العلماء المحليين لتعزيز التعليم والبحث في شتى المجالات، بما فيها تغير المناخ.
The Government of Pakistan also makes funding available to support local scientists for further education and research in different disciplines, including climate change.
أنها اتفاقية تنظم جميع جوانب الخير المحيطي، بدءا بتعيين الحدود، ومرورا بالرقابة البيئية، والبحث العلمي، واﻷنشطة اﻻقتصادية والتجارية، والتكنولوجيا، وتسوية المنازعات المتصلة بمسائل المحيطات.
It governs all aspects of ocean space from delimitations to environmental control, scientific research, economic and commercial activities, technology and the settlement of disputes relating to ocean matters.
وتلك اﻷولويات )أ( تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات )ب( التنويع اﻻقتصادي )ج( إنعاش وصيانة اﻷصول الرأسمالية )د( إدارة البيئة )ﻫ( نقل التكنولوجيا والبحث العلمي.
Those were (a) human resource development and capacity building (b) economic diversification (c) rehabilitation and maintenance of capital assets (d) management of the environment and (e) transfer of technology and scientific research.
٦٠١ التدريب والبحث معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
106. Training and research United Nations Institute for Training and Research
التدريب والبحث معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(
107 Training and research United Nations Institute for Training and Research
)د( التشديد على تعزيز حصول أفراد الجنسين وكافة البشر بانصاف على التعليم العلمي والتكنولوجي وعلى المعلومات العلمية والتكنولوجية
(d) To give emphasis to enhancing equitable access of both genders and of all people to science and technology education and science and technology information
أما وزارة التعليم والبحث فهي مسؤولة عن تنظيم دروس التربية البدنية في المدارس، وتدريب الأخصائيين في الرياضة، وتطوير الرياضة.
The Ministry of Education and Research is responsible for the organisation of physical education lessons in schools, training of sport specialists and the development of the science of sport.
وهذه المبادرة ستربط أطفال المدارس والمدرسين والعلماء في أرجاء العالم، وتنشط التعليم العلمي والبيئي وتسهم في البحث العلمي، بهدف تعزيز قدرتنا على حماية صحة الكوكب واﻹسهام في النهوض بالتنمية المستدامة.
This initiative will link schoolchildren, teachers and scientists worldwide, energize scientific and environmental education and contribute to scientific research with the goal of enhancing our ability to protect the health of the planet and contribute to the promotion of sustainable development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم العلمي - التقييم والبحث - تصفح والبحث - التحقيق والبحث - التصفح والبحث - الذهاب والبحث عن - متعاون العلمي - التقدم العلمي - الاسم العلمي - الانضباط العلمي